Shumë prej nesh e kanë dëgjuar shprehjen: "Urdhri i të Përkulurve". Sidoqoftë, jo të gjithë e dinë historinë e origjinës së saj. Por ne shpesh e përdorim këtë frazë në fjalimin e përditshëm. Por si mund të thuash një fjalë, por të mos e kuptosh plotësisht kuptimin e saj?! Kjo është të paktën e çuditshme.
Le të përpiqemi të merremi me këtë çështje.
Nga lindi kjo shprehje?
Historianët e gjuhës ende po debatojnë se nga erdhi kjo shprehje. Sidoqoftë, shumica e tyre pajtohen që kjo frazë u shfaq kohët e fundit - rreth 50-60 vjet më parë. I përket varieteteve joletrare të gjuhës ruse, përfshihet në të ashtuquajturin grup të shprehjeve të zhargonit.
Për më tepër, shprehja "Urdhri i të përkulurve" mund t'i atribuohet si fjalëve profesionale ashtu edhe zhargonit të të rinjve.
Do të kombinohet me zhargonin profesional nga fakti se kjo shprehje nënkupton një çmim që merret për kohëzgjatjen e shërbimit në ushtri, marinë dhe madje edhe në një fabrikë. Kjo shprehje ka të përbashkët me zhargonin e të rinjve se ka një konotacion ironik.
Epo, si mund të jeni krenarë që ju dhanë urdhërinDuke u përkulur me një kthesë në shpinë?
Pse ka një kthesë në anën e pasme të porosisë?
Kjo pyetje e thjeshtë nuk është e lehtë për t'u përgjigjur. Epo, së pari, kthesa në shpinë tregon pikërisht përkuljen e një personi. Ai shërbeu me besnikëri për kaq shumë vite, kështu që u bë i përkulur, i dëshpëruar.
Së dyti, kjo shprehje do të thotë se nuk ka asgjë të mirë në këtë renditje. Është disi e turpshme ta përdredhësh edhe në gjoks, ndaj e varin në shpinë. Siç thonë ata, jashtë syve.
Ndoshta kjo shprehje lidhet me personalitetin e Sekretarit të Përgjithshëm të famshëm L. I. Brezhnjevi. Si i famshëm, ai kishte aq shumë çmime sa thjesht nuk i përshtateshin në gjoks. Mendjet e disidentëve sugjeruan të bënin kthesa në shpinë të udhëheqësit, sepse thjesht nuk kishte ku të vareshin urdhra dhe medalje. Dhe kështu duket se mund të…
Prandaj, kjo prekje tregon, më tepër, rëndësinë e ulët të këtij të ashtuquajturi çmim.
Dëshironi të merrni Urdhrin e Përkulur?
Nëse u bëni një pyetje të tillë kalimtarëve në rrugë, me shumë mundësi do të merrni një përgjigje negative. Në të vërtetë, perspektiva për të marrë një "çmim" të tillë nuk i pëlqen askujt. Prandaj, në popull është krijuar një qëndrim ironik ndaj këtij rendi. Dali duket se është, por kjo gjë nuk e kënaq zemrën.
Kështu, ne shqyrtuam shkurtimisht pyetjen se çfarë është Urdhri i Përkulur dhe pse jepet një çmim i tillë. Siç mund ta shohim, një qëndrim mjaft tallës ndaj kësaj gjëje është për faktin se ky çmim në tërësi nuk do të thotë asgjë dhe sjell, përkundrazi,emocione negative për ata që e shpërblehen.
