Zhargon i të rinjve është i pasur dhe i larmishëm. Janë të shumta fjalët që na bëjnë të skuqemi kur i themi, por ka edhe nga ato kur nuk dimë të turpërohemi apo jo? Një prej tyre është "ngutja". Është koha për të kuptuar se për çfarë bëhet fjalë.
Çfarë do të thotë fjala "hustle" në anglisht?
Në kohën tonë në Britani dhe Shtetet e Bashkuara, janë përpiluar shumë koleksione të zhargonit të të rinjve. Por interpretimi i fjalës hustle mund të gjendet në fjalorin letrar të Oksfordit. Fjalë për fjalë do të thotë: "aktivitet i zhurmshëm i një numri të madh njerëzish në një vend" ose "shtytje", dhe gjithashtu "të bësh dikë të lëvizë më shpejt duke e shtyrë në mënyrë të ashpër". Ekziston edhe një interpretim drejtpërdrejt "zhargon": "çfarëdo që të bëni për të fituar para, … qoftë shitja e makinave apo droga. Nëse jeni duke "bërë para", ju jeni duke bërë hasl."
Në vendet anglishtfolëse, kjo fjalë përdoret gjerësisht në leksikun jo vetëm të të rinjve. Më shpesh lidhet me hajdutët dhe dashamirët e parave të shpejta.
Përgjigjuni pyetjes "Husl - çfarë është?" do të ndihmojë gjithashtu seriali britanik me të njëjtin emër. Për 8 sezone, ai tregoi historinë e pesë mashtruesve që vijnë me kombinime gjeniale në traditat më të mira të Ostap Bender.
Kuptimi i parë i fjalës "husl" në Rusisht
Jo të gjithë janë mësuar të dëgjojnë zhargontë folurit. Sidomos një emër i tillë pak i njohur si "ngutje". Se çfarë do të thotë kjo fjalë, as Dal dhe as Ozhegov nuk e dinin. Nuk do ta gjeni këtë zhargon në fjalorët e tyre shpjegues. Por për brezin aktual, ai është një pjesë e rregullt e leksikut.
Kuptimi i parë i fjalës "ngutje" është suksesi, njohja dhe autoriteti. Përdoret me një konotacion nënçmues kur duan të theksojnë se qëllimi u arrit në mënyrë të pandershme ose pa përpjekjen e duhur.
Hasl shpesh përmendet si vepra të kulturës moderne pop. Ato që konsiderohen të njohura pa marrë parasysh cilësinë dhe vlerën krijuese. Kriteri kryesor në këtë rast është “moda” dhe “avancimi” i punës.
Fjala hyri në përdorim me një sugjerim të lehtë të reperëve, duke "larguar" gjithçka të paligjshme dhe të pandershme. Adoleshentët e morën menjëherë këtë atmosferë dhe shumë filluan të përdorin fjalën "ngutje". Të paktën në bisedat me miqtë tuaj.
Interpretimi i dytë i fjalës "ngutje" në Rusisht
Ka një interpretim tjetër. Në fushën e politikës dhe artit, një ngutje është dikush që është gati për absolutisht çdo gjë për të tërhequr vëmendjen e medias ndaj personit të tij. Përdoret i ashtuquajturi "PR i zi": provokime, skandale, "pis" ndaj konkurrentëve, një apel ndaj instinkteve "frojdiane" të një personi dhe manipulim i opinionit publik. Këta janë "mjeshtrat" e ndërtimit të imazhit dhe marrëdhënieve efektive me publikun.
Mashtruesit dhe spekulatorët ndoshta e dinë kuptimin e fjalës "ngutje". Çfarë është "biznesi i ndyrë", ata e dinë vetë.
Hasl quhet edhe "produkti" i aktiviteteve të reperëve - këngë tipike të pakuptimta me një komplot hackney. Gjithçka që sjell vetëm para, pa asnjë aluzion vlerash kulturore.
Përdorimi i fjalës "husl" në rusisht
Siç e dimë, zhargoni i të rinjve shkon përtej fjalës letrare. Fjala "ngutje" nuk bën përjashtim. Nuk duhet të përdoret në raportet e biznesit, edhe nëse dëshironi të akuzoni partnerin tuaj për mashtrim. Por ju mund të tregoni "modernitetin" tuaj midis të rinjve, veçanërisht nëse dëshironi të diskutoni tendencat e reja në kulturën rap ose të shprehni pakënaqësinë tuaj me këngët e mërzitshme pop. Në fund të fundit, njohja e kuptimit të fjalës "ngutje", se çfarë janë mashtrimi dhe foppering, mund të shpjegohet më shumë se mjeshtërisht.
Ky "mysafir jashtë shtetit" përdoret shpesh në internet. "Ekspertët" e muzikës, kinemasë, kërcimit dhe këndimit japin verdiktet e tyre dhe përfshihen në beteja të ashpra verbale që mund të përfshijnë zhargon dhe më keq. Pra, nuk ka asgjë të keqe me sherr "të pafajshëm". Ky është një fenomen i kulturës moderne rinore, duke shprehur gjallërisht frymën e kohës sonë.
