Përmbajtje:
Video: Çfarë është "suare"? Është një festë
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:40
Ndonjëherë fjalët e huazuara nga gjuhë të tjera nuk kuptohen gjithmonë nga shumica e njerëzve, veçanërisht nëse ata nuk e dinë gjuhën burimore. Por edhe njerëzit e ditur nuk mund ta njohin gjithmonë fjalën origjinale, sepse kur lëvizni nga, për shembull, frëngjishtja në rusisht, shqiptimi i një fjale mund të shtrembërohet shumë ose disa fjalë mund të bashkohen së bashku, duke formuar një frazë të re të ngjashme me frazën origjinale vetëm afërsisht.. Një situatë e ngjashme ndodh edhe në rastin e fjalës "suare". Jo të gjithë e dinë se çfarë është.
Informacion i përgjithshëm për arsyet e huazimit të fjalëve
Për të kuptuar se çfarë është "suare", së pari duhet të kuptoni të paktën pak fjalët e huazuara në Rusisht. Më shpesh, huazimi ndodh për shkak të ndërveprimit të ngushtë të folësve amtare të gjuhëve, ose për shkak të faktit se një fjalë e huazuar ju lejon të shprehni më përmbledhur atë qëpër çfarë përdoret fraza në rusisht. Pra, çfarë është kjo - "suare"? Dhe pse ju është dashur të përdorni një fjalë të huaj për të treguar këtë koncept?
Suare: çfarë është?
Fjala "suare" në vetvete i referohet huazimeve nga frëngjishtja, e cila tashmë tregon vendosjen e saktë të stresit në të - bie në rrokjen e fundit. Le të kuptojmë se çfarë është "suare". Për ta bërë këtë, referojuni fjalorit:
"Soiret (neuter, i pathyeshëm, i vjetëruar) - nga soirée franceze "mbrëmje, festë", në rusisht do të thotë "festë feste", ndonjëherë ka një konotacion ironik kur përdoret në të folur.
Vlen të përmendet se që nga mesi i shekullit të 19-të, shumë huazime nga frëngjishtja filluan të marrin gradualisht një konotacion ironik. Dhe arsyeja e huazimit të kësaj fjale është e thjeshtë: frëngjishtja përdorej gjerësisht nga fisnikëria, e cila shpesh e fliste më mirë se rusishtja. Prandaj, shumë prej tyre ishin mësuar më shumë me përdorimin e kësaj fjale, dhe "mbledhjet" ruse merrnin frymë diçka fshatare dhe jo plotësisht të përshtatshme për një pritje me fisnikërinë. Prandaj fjala franceze mbeti në rusisht.
Recommended:
Një ceremoni është një festë?
Fjala "ceremoni" mund të dëgjohet mjaft shpesh: kur flasim për shërbime hyjnore, dhe kur flasim për ngjarje zyrtare solemne dhe kur flasim për fenomene kulturore - për shembull, kur diskutojmë traditën e çajit të Japonisë dhe Kinës
Çfarë është një përpilues, ose Si ta bëni një kompjuter të kuptojë se çfarë dëshironi prej tij?
Çfarë është një përpilues? Si ndryshon një përpilues nga një përkthyes? Cili është më efikas - përpiluesi apo interpretuesi? Përgjigjet për këto pyetje mund të gjenden në artikullin më poshtë
Mbjell një mendim - korr një veprim, mbjell një veprim - korr një zakon, mbjell një zakon - korr një karakter, mbjell një karakter - korr një fat
Është popullor këto ditë të thuhet se mendimet janë gjëra. Megjithatë, fizika si shkencë e hedh poshtë këtë, sepse një mendim nuk mund të preket dhe të shihet si një objekt. Nuk ka formë dhe shpejtësi lëvizjeje. Pra, si mund të ndikojë kjo substancë abstrakte në veprimet dhe jetën tonë në përgjithësi? Le të përpiqemi ta kuptojmë
Saniator është Çfarë është higjiena bankare? Çfarë është një bankë sanatoriumi?
Rehabilitimi i një banke është një proces i rivendosjes së likuiditetit të një institucioni financiar, i cili përfshin zbatimin e një sërë masash. Ristrukturimi me kredidhënie dhe kompleks është duke u zhvilluar
Çfarë është një gejzer? Çfarë është një gejzer vullkanik?
Disa dukuri natyrore, madje të studiuara tërësisht me shekuj, vazhdojnë të magjepsin me pamjen e tyre dhe të tërheqin me fuqi e madhështi. Për shembull, ka shumë vullkane aktive dhe të zhdukura në botë. Çdo vit ata tërheqin qindra mijëra shkencëtarë dhe thjesht turistë që duan të kuptojnë sekretet e planetit tonë. Pasi të keni studiuar materialin e mëposhtëm, mund të zbuloni se çfarë është një gejzer, çfarë janë, pse lindin dhe si lidhen me aktivitetin vullkanik
