Patters (ose, siç i quajnë francezët, virelangues - çfarë mundon gjuhën) janë shumë të dobishme për të korrigjuar fjalimin tuaj. Jo vetëm fëmijët kanë nevojë për gjuajtës të gjuhës, por edhe të rriturit që merren me aktivitete publike (aktorë, guida turistike, politikanë, gazetarë, mësues, prezantues televiziv, etj.) ose që duan thjesht të flasin bukur.
Frëngjishtja nuk është e lehtë për t'u shqiptuar, kjo është arsyeja pse kthesat e gjuhës do të jenë gjithmonë të dobishme për të rriturit dhe fëmijët dhe në çdo fazë të të mësuarit. Edhe "pro" të vërtetë në gjuhë ndonjëherë detyrohen t'i drejtohen përdredhësve të gjuhës për të mbajtur shqiptimin dhe diksionin e tyre në një nivel të lartë.
Historia dhe specifikat e përdredhësve të gjuhës
Askush nuk e di saktësisht se kur u shfaqën kthesat e para të gjuhës, por mund të supozohet se ato u shfaqën shumë kohë më parë. Pothuajse të gjitha koleksionet folklorike kanë një seksion të vogël me kthesë të gjuhës, pasi ato janë pjesë e artit popullor oral, por konsiderohen si një zhanër ekskluzivisht komik.
Një përdredhëse e gjuhës bazohet në një kombinim tingujsh që janë të vështirë për t'u shqiptuarsë bashku. Para së gjithash, kthesat e gjuhës u shpikën me qëllim që të "zbaviteshin, zbaviteshin njerëzit". Ato pasqyrojnë botëkuptimin dhe historinë e njerëzve që i krijuan, zakonet, traditat, zakonet, humorin dhe sensin e shëndoshë të tyre. Meqenëse pak njerëz arritën të shqiptojnë saktë dhe shpejt kthesat e gjuhës, kjo shkaktoi një efekt komik.
Përveç kësaj, në të shumtën e rasteve përdredhësit e gjuhës rrëfenin për ndonjë ngjarje në një formë të zbukuruar dhe një kombinim i pashqiptueshëm tingujsh i jepte një ngjyrim ironik historisë dhe sa më shpesh "performuesi" bënte gabime, aq më argëtuese. ishte për audiencën! Shpesh ishte e pakuptimtë, megjithëse tingëllonte ritmike, nuk kërkonte shumë përpjekje për ta mësuar përmendësh. Në kthesat e gjuhës mund të gjeni emrat e kafshëve dhe bimëve, emrat e duhur - kjo e bën përdredhësin e gjuhës informative.
Frëngjishtja ka shumë tinguj që nuk ekzistojnë në rusisht dhe që shkaktojnë vështirësi për njerëzit që e mësojnë atë. Vështirësi të tilla kapërcehen duke mësuar përmendësh dhe duke praktikuar kthesat e gjuhës pas folësit, si dhe duke i dëgjuar ato në mënyrë të përsëritur.
Në internet mund të gjeni video të veçanta në të cilat folësit vendas shqiptojnë kthesat e nevojshme të gjuhës. Është mirë të përsërisni pas tyre dhe t'i kushtoni vëmendje artikulimit dhe intonacionit - kjo është një nga metodat më të mira!
Si të mësoni kthesat e gjuhës?
Duhet t'i kushtoni vëmendje rrotullimeve të gjuhës frënge në çdo mësim, veçanërisht në nivelin fillestar të mësimit të gjuhës. Ka disa rregulla në mënyrë që shqiptimi i kthesave të gjuhës të mos jetë i pakuptimtë, por, përkundrazi,proces efikas.
- Është e nevojshme të përkthehen kthesat e gjuhës në Rusisht. Është e vështirë të mësosh përmendësh fraza të pakuptueshme, kuptimin e të cilave nuk e kupton.
- Ne stërvitemi me shqiptimin e fjalëve më të vështira, duke i kushtuar vëmendje enchaînementit (zinxhirimi melodik i tingujve në të folur) dhe iaison (shqiptimi i tingujve të pashqiptueshëm në kryqëzimin e fjalëve në disa raste).
- Ngadalë, rrokje pas rrokje, shqiptojmë përdredhjen e gjuhës në frëngjisht derisa të tingëllojë pa hezitim. Ne përpiqemi të artikulojmë në mënyrë aktive, duke ndjekur pozicionin e organeve të të folurit.
- Artikuloni përdredhësin e gjuhës në heshtje disa herë dhe më pas shqiptoni atë me një pëshpëritje.
- Atëherë duhet të thuash me zë të lartë 3-5 herë rrotullimin e gjuhës, por pak më shpejt.
- Thuasni me kuptim rrotulluesin e gjuhës frënge, duke vendosur saktë theksin semantik dhe duke ndjekur intonacionin. Shënim: është mjaft e mundur të punosh me 2-3 kthesë gjuhësh në të njëjtën kohë.
- Mëso përdredhësin e gjuhës përmendësh.
Nëse mund të shqiptoni një rrotullues të gjuhës frënge tre herë me një ritëm të shpejtë pa u ndalur, do të thotë se keni bërë një punë të mirë me të. Është më mirë të punosh më ngadalë, por me kujdes - nuk duhet të "ngasësh kuajt" dhe të mësosh me nxitim, pa bërë përpjekjet e nevojshme. Më mirë akoma, gjeni motivimin e duhur për ta bërë mësimin më të lehtë.
Patters
Si t'i interesojmë nxënësit më kërkues, fëmijët, për të mësuar përmendësh kthesat e gjuhës? Ata nuk kanë këmbënguljen me të cilën mund të mburren të rriturit (dhe jo të gjithë). Një mënyrë e sigurt për të interesuar fëmijën tuajkrijoni një histori qesharake në lidhje me përdredhësin e gjuhës, ilustrojeni atë me një figurë qesharake ose kërkojini fëmijës të vizatojë vetë një figurë qesharake. Gjëja kryesore është që procesi të mos jetë i mërzitshëm dhe argëtues, në mënyrë që fëmija të mos e perceptojë memorizimin e kthesave të gjuhës si torturë, përndryshe ky "dënim" do të shoqërohet me gjuhën. Është e rëndësishme të kultivohet dashuria për gjuhën që në moshë shumë të hershme, edhe me metoda kaq të thjeshta.
Më pas, ne ju japim shembuj të përdredhësve të gjuhës në frëngjisht për fëmijë dhe të rritur. Praktikoni dhe përmirësoni!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Dhe çorapët e Dukeshës së Madhe janë të thata, jashtëzakonisht të thata!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tre troftë të vogla të freskëta, tre troftë të vogla të ziera.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Miu sheh orizin, miu vë putrën në buzë, miu vë putrën mbi oriz, orizi djeg putrën e miut.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Rrota rrotullohet në rrugë, por rruga mbetet nën timon.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Pasi iu dorëzua Sedanit, Napoleoni humbi dhëmbët.
Duke praktikuar vazhdimisht kthesat e gjuhës, do të përmirësoni aftësitë tuaja fonetike dhe do të tingëlloni si folës amtare. E vërtetuar nga përvoja dhe koha! Mos u bëni dembel dhe puna juaj nuk do të kalojë pa u vënë re. Ejani në Francë, madje edhe vetë francezët do t'i vlerësojnë ata.
