Çdo vit më 9 dhjetor, Federata Ruse feston Ditën Kundër Korrupsionit. Ky fenomen është shumë, shumë i vjetër, i rrënjosur për shumë shekuj në thellësitë e historisë. Vetëm më herët ajo shprehej më shpesh në ryshfet ose, siç quhej më saktë, ryshfet. Kuptimi i fjalës "ryshfet" është mjaft i shumëanshëm. Më poshtë do të shqyrtojmë interpretimet më të zakonshme.
Biard si shpërblim
Një nga interpretimet e vjetruara të fjalës ishte pagesa për punën e kryer ose shpërblimi për kryerjen e detyrave sipas një lloj marrëveshjeje reciproke të arritur midis palëve. Edhe pse në disa burime letrare kuptimi i ryshfetit gjithashtu duket disi i paqartë dhe gjysmë kriminal për botëkuptimin modern. Pra, V. M. Doroshevich në veprën e tij të njohur "Larg dritës së madhe" ka një ryshfet - pagesë për shërbimet e banditëve për mbrojtjen e rrugëve dhe pronave nga njerëzit e tjerë të guximshëm (drejtpërdrejt "mbrojtje" në një mënyrë moderne).
Në fjalorin e famshëm të V. M. Ryshfeti Dalya është, natyrisht, para së gjithash një shpërblim, pre, fitim, fitim, domethënë një lloj të ardhurash, dhe një mezdnik është një punëtor me qira për një lloj pagese. Pra, në pjesën më të madhe, ne jemi të gjithë tani - mezdniki - punëtorë të punësuar që punojnë nën një kontratë pune për punëdhënësin e tyre.
Ryshfeti dhe ryshfeti
Në përdorimin e përditshëm, kur dëgjojmë fjalët "ryshfet" ose "ryshfet", atëherë ka menjëherë një grup shoqërues të përvetësuesve dhe ryshfetit. Po, po, kjo fjalë migroi në botën moderne nga bota antike kryesisht në këtë kuptim. Pra, një koncept i përhapur: ryshfet është ryshfet.
Një situatë ku një nëpunës civil i paskrupullt ose një punonjës i ndonjë institucioni shtetëror (dhe mësuesit dhe mjekët nuk janë zyrtarë në kuptimin e përgjithshëm të fjalës) merr para për kryerjen e detyrave të tyre të drejtpërdrejta ose për patronazh jo shumë të ligjshëm. në zgjidhjen e ndonjë çështjeje, të quajtur ryshfet ose ryshfet. Dhe vetë ryshfeti quhet ryshfetdhënës, dhe ryshfetdhënësi (nga rruga, një person jo më pak i rëndësishëm në korrupsion dhe më pas në padi) quhet ryshfetdhënës letrar. Epo, dashuria e Dahl-it për një shpërblim të tillë material quhet lakmi.
Ndëshkimi është ndëshkim
Interpretim jo shumë i përdorur i fjalës "ryshfet", por ka vendin e vet, sidomos në veprat e artit. Pra, versioni i tretë i kuptimit të fjalës "shpagim" është ndëshkimi, ndëshkimipër disa vepra jo shumë të mira. Veçanërisht e përshtatshme në këtë kuptim, fjala "shpagim" përdoret në një poezi të poetit të famshëm dekambrist rus K. F. Ryleev "Për një punëtor të përkohshëm", ku fjala nënkupton hakmarrje të drejtë, ndëshkim.
Përfundim
Pra, nëse në interpretimin e pranuar përgjithësisht modern fjala "ryshfet" mbart një përshkrim të një fenomeni të caktuar korrupsioni, i cili ka më shumë gjasa t'i atribuohet kategorisë ekonomike, atëherë në përdorimin e mëparshëm nënkuptonte pagesën për një punë të caktuar. dhe marrëdhëniet që dalin nga kjo (edhe një kategori ekonomike) ose kanë marrë emrin alegorik të ndëshkimit. Të dy variantet e fundit praktikisht nuk përdoren në rusishten e folur për momentin.
