Siç quhen banorët e Penzës: për njohësit e gjuhës ruse

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:53

Në gjuhësi ekziston një term i veçantë "etnokronim", i cili tregon emrat e njerëzve që jetojnë në një zonë të caktuar. Pyetja se si t'i thërrasin banorët e qyteteve të caktuara shpesh rezulton të jetë problematike për shumë folës amtare të gjuhës ruse. Edhe në librat e gramatikës, ka shqiptime dhe drejtshkrime të ndryshme, gjë që shkakton njëfarë konfuzioni.

konfuzion Penza

Popullsia e shumë qyteteve ruse po bëhet viktimë e këtij fenomeni. Në fakt si quhen banorët e Penzës? Një problem i ngjashëm është diskutuar nga shumë gjuhëtarë, duke debatuar se cili version konsiderohet gramatikisht i saktë, pavarësisht nga numri i folësve të tij. Rezulton se për të zbuluar emrat e banorëve të Penzës, duhet t'i drejtoheni fjalorëve të veçantë që përditësohen rregullisht. Të dhënat akademike të marra dhe të verifikuara nga gjuhëtarët formulojnë rregullat objektive kryesore që rregullojnë veçoritë e përdorimit të "etnokronimeve".

Si është e drejtë?

"Fjalori i banorëve të Rusisë" shpjegon gjithashtu dy raste se si të thërrasin saktë banorët e Penzës. Granti ju lejon të telefononibanor ose banor i qytetit Penza ose Penza, por edhe Penzyak dhe Penzyachka, përkatësisht. Megjithatë, fjalori nuk fokusohet në ndonjë përdorim të veçantë, duke lejuar që të dyja të përdoren në të folur. Nga ana tjetër, disa ekspertë këmbëngulin se variacioni "Penza" është më letrar dhe stilistikisht i përmbajtur, kështu që ata që jetojnë në Penzë duhet të quhen kështu.

Duhet theksuar se pavarësisht se si quhen banorët e Penzës, apeli për gratë shkakton më shumë probleme dhe dyshime se sa për burrat. Meshkujt quhen si Penza ashtu edhe Penzyak, ndërsa zonjat bëhen "Penza" mjaft shpesh, ato quhen edhe banore të Penzës.

Zëri i Popullit

Në realitet, me konceptin se si quhen banorët e Penzës, ka disa mosmarrëveshje dhe kontradikta. Për shembull, emri "Penzyaki" u shfaq në gjuhë në shekullin e shtatëmbëdhjetë. Pavarësisht normave të fjalorit, shumë banorë të Penzës këmbëngulin në variantin "Penza", pasi mënyra e dytë u duket disi zhargon, fyes dhe bisedor. Në të njëjtën kohë, ekziston një këndvështrim tjetër, sipas të cilit fjala "Penzenets" (ka hyrë në përdorim në të tretën e fundit të shekullit të 20-të) duket tepër zyrtare, pompoze dhe i vjen erë "sovjetike". Me sa duket, folësit amtare nuk do të jenë kurrë në gjendje të arrijnë një konsensus dhe korrigjimet në hyrjet e fjalorit nuk do të bëhen.

Çfarë do të ndodhë me Penza/Penzyaks në të ardhmen?

Gjuha ruse është një sistem unik dhe vazhdimisht në ndryshim. Shpesh, normat e të folurit nuk rregullohen nga rregullat dhe kufizimet e vendosura nga gjuhëtarët, por nga praktika e përditshme e përdorimit të ndërtimeve të caktuara. Kjo është arsyeja pse është jashtëzakonisht e vështirë të ndikohet në situatë, legjislativisht, duke miratuar një formular të caktuar në lidhje me një banor (banor) të Penzës.

Në një mënyrë apo tjetër, popullarizimi i një thirrjeje kompetente për banorët e qytetit është i nevojshëm për të parandaluar bifurkacionin semantik. Sidoqoftë, ata për të cilët Penza është një atdhe i vogël përjetojnë më pak vështirësi sesa, për shembull, banorët e Vladivostok, Torzhok ose Krivoy Rog. Mbetet të shpresojmë që në të ardhmen e afërt, folësit rusisht amtare nuk do të bëjnë më pyetje se si quhen banorët e Penzës.