"Volta e Epërme me raketa": çfarë do të thotë, kush tha?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:54

Në hapësirën e informacionit, nganjëherë shfaqen emra ngjitës tingëllues, këmbëngulës për shkak të figurshmërisë së tyre. Ato nuk lidhen me tiparet e botëkuptimit të vendeve apo kombeve individuale. Kjo do të thotë, bota i percepton ato në mënyrë të paqartë. Për shembull, ekziston një thënie: "Volta e Epërme me raketa". Mjaft e çuditshme, ajo tani është e lidhur me Rusinë. Edhe Presidenti i Federatës Ruse e përdori këtë shprehje në intervistat e tij. Le të shohim se çfarë do të thotë dhe nga erdhi.

Le të merremi me fjalët

Nëse gjithçka është e qartë me raketat, askush nuk do ta interpretojë këtë term në dy mënyra, atëherë "Volta e Epërme" kërkon sqarim. Fakti është se ky emër i mbijetoi formimit që shënonte. Ishte një vend i vogël i Afrikës Perëndimore. Nga viti i gjashtëdhjetë deri në vitin e tetëdhjetë e katërt të shekullit të kaluar, ajo quhej Volta e Epërme. Me raketa, meqë ra fjala, nuk ishte vetëm keq, por asgjë. Shteti më i varfër, madje i paqëndrueshëm. Sot mund ta gjejmë në hartë me emrin Burkina Faso. Me ndryshimin e emrit në shtet, pak ka ndryshuar.

Në botime speciale mund të merrni informacione për jetën atje. Ajo është dëshpëruese. Nuk ka ekonomi në vend, ligjet të kujtojnë më shumë ato të vendosura në xhungël. Nuk bëhet fjalë për shkencë dhe arsim pak a shumë të pranueshëm në përgjithësi. Vendi mund të përshkruhet me siguri si skaji i qytetërimit, gjë që mjafton për arsyetimin tonë. Kështu ishte dhe mbetet tani - Volta e Epërme. Me raketa, ajo nuk duket se është kurrë.

Autor i deklaratës

Për shkak të madhësisë së madhe të hapësirës së informacionit dhe numrit të njëjtë të përkthyesve dhe "të brendshëm", pati një konfuzion. Në një gjë, të gjithë janë solidarë. Për herë të parë, BRSS u quajt Volta e Epërme me raketa. Disa mbrojnë autorësinë e Margaret Thatcher, ish-kryeministres së Britanisë së Madhe. Në fakt kjo është një “shpifje” uniforme. Kjo zonjë e nderuar mund të mendonte kështu, madje pajtohej që BRSS është Volta e Epërme me raketa, por edukimi i saj nuk e lejoi atë ta thoshte me zë të lartë.

Aristokratët në ato ditë u mësuan rreptësisht të mos shfaqnin përbuzjen e tyre ndaj publikut përmes shprehjeve "me zë të lartë". Helmut Schmidt, Kancelar Federal i Republikës Federale të Gjermanisë (deri në vitin 1982), e quajti superfuqinë që tashmë ishte zhytur në harresë me raketa Volta e Epërme. Disa studiues kureshtarë vendosën të gjenin burimin origjinal. Tani nuk e imagjinojmë veçanërisht se si ishte jeta në Gjermani. Dhe gjermanët vështirë se i mbajnë mend nuancat. Por disa informacione ende arritën të merrnin.

Rezultatet janë edhe më konfuze

Siç doli, Gjermania Perëndimore dukej vetëm shumëvend i lirë. Në fakt, gjithçka ishte, për ta thënë më butë, disi ndryshe. Schmidt nuk mund ta shqiptonte me zë shprehjen "Volta e Epërme me raketa" për BRSS. Siç thonë ata, nëse kjo ka ndodhur vërtet, atëherë vetëm vonë natën, nën një batanije të trashë. Kancelari Federal, larg nga të qenit budalla, e kuptoi qartë se çfarë ushtrie të fuqishme ishte në krah të tij.

Ai nuk do ta ngacmonte Brezhnevin. Pasojat mund të jenë të tmerrshme. Në çdo rast, nuk kishte asnjë provë për autorësinë e tij (serioz). Nga rruga, kjo frazë i është atribuar që nga viti 1993. Libri u shkrua nga një grup sovjetikësh amerikanë. Ndoshta ishin ata që shpikën termin "Volta e Epërme me raketa"?

Version i ndryshëm

Nëse kërkoni gjurmë të kësaj shprehjeje në burimet e shtypura, do të ndesheni me një artikull të botuar në Financial Times. Quhet "Eksport i Teknologjisë Sovjetike". Autori: David Buchan. Data e publikimit 14.09.1984 Ndoshta kjo është përmendja e parë joverbale e këtij pseudonimi të zhurmshëm dhe fyes. Në artikull, Buchan kritikoi superfuqinë për ndërtimin e fuqisë ushtarake pa i kushtuar vëmendje nevojave të popullsisë (ndoshta me të drejtë).

Çfarë do të thotë "Volta e sipërme me raketa"

Kush ishte i pari që tha një frazë të tillë, në fund të fundit, nuk është aq e rëndësishme. Ajo u shpërnda nëpër botë, duke u bërë përgjithësisht e pranuar. E përdorin sot në adresë të Federatës Ruse, kur duan të theksojnë moszhvillimin e ekonomisë së saj, prapambetjen, inferioritetin. Dhe nëse disa kohë më parë pseudonimi fyes praktikisht u harrua, tani ajo ka dalë në sipërfaqepërsëri. Shkak për këtë është një fushatë propagandistike e drejtuar kundër “vendit agresor”. Ajo vazhdon në Perëndim pa u ndalur, dhe jo vetëm si një stuhi e furishme, por si valë cunami, që mbulon konsumatorin e informacionit. Duke pasur parasysh faktin se Federata Ruse kryen vazhdimisht stërvitje ushtarake, të cilat, meqë ra fjala, janë shumë të suksesshme, termi ka gjetur jetën e tij të dytë.

Sot, përdorimi i saj lidhet me idenë për t'u sugjeruar popujve perëndimorë (dhe jo vetëm) idenë e kolapsit të plotë të Rusisë si shtet, mungesën e shanseve të saj për stabilitet dhe kthim në botë. politikë. Nëse në vitet tetëdhjetë kjo shprehje tregonte nivelin e qytetërimit të një fuqie që ndikon në mënyrë aktive në procese që janë jetike për të gjithë njerëzimin, tani ata duan t'i "largojnë ata nga gjendja reale e punëve".

Pse shprehja u vu sërish në qarkullim?

Le të fillojmë me faktin se në vitin 2014 bota filloi të ndryshojë me shpejtësi. Ndoshta procesi ka nisur më herët, por njerëzimit iu prezantua nga ngjarjet e Maidanit. Kjo është një lloj pikë referimi vizuale në procesin e ashpërsimit të konfrontimit midis Federatës Ruse dhe Perëndimit. Mund të konsiderohet edhe fillimi i “ristrukturimit” të rendit botëror. Pra, gjithsesi, thonë ekspertët. Perëndimi po përpiqet me të gjitha mjetet t'u provojë qytetarëve të tij (dhe pjesës tjetër të botës) inferioritetin e Federatës Ruse, dështimin e saj si lider. Prandaj ringjallja e shprehjes "Volta e Epërme me raketa". Çfarë do të thotë në gojën e kritikëve nuk ia vlen të merret me mend. Mund të interpretohet fjalë për fjalë. Ata e paraqesin Federatën Ruse si një vend jashtëzakonisht të prapambetur me armët më të tmerrshme. Nëse e ndiqni këtëlogjika, arrijmë në një përfundim zhgënjyes: duhet neutralizuar. Ndarje dhe privim nga “butoni bërthamor”, siç u duket këtyre propagandistëve të kujdesshëm. Cili është reagimi i Rusisë për këtë? Po, blogerët dhe gazetarët tanë nuk qëndruan mënjanë. Tani në rrjet mund të gjeni shumë materiale për "Voltën e Epërme". Por në to ajo e gjen veten jo vetëm me raketa, por edhe me teknologji të reja, armë të frikshme, ar, etj. Të tjerë, duke vepruar në damarin e propagandës perëndimore, shtojnë “me hua”, “me borxhe” etj. Kështu ju pëlqen. Ose, nëse gërmon më thellë, kush ka çfarë mëmëdheu.