Ndodh shpesh që kuptojmë kuptimin e përafërt të një fjale, por kur na kërkohet ta shpjegojmë atë, hezitojmë dhe humbasim, duke mos ditur çfarë të themi. Diçka e ngjashme ndodh, për shembull, me fjalën "tramp". Është e qartë se ka të bëjë me këmbët zbathur, por si? Është e nevojshme të merret me këtë në më shumë detaje. Një endacak është vetëm dikush që ecën zbathur? Por pse atëherë përdoret në një kuptim negativ?
Kuptimi leksikor i fjalës "tramp"
Për të qenë në gjendje t'i shpjegoni një fjalë një personi tjetër, duhet ta kuptoni vetë. Mënyra më e lehtë për të zbuluar se çfarë do të thotë një fjalë është fjalori shpjegues. Sipas tij, "tramp" është:
- Person i degraduar, i varfër nga pjesët e "deklasuara" të shoqërisë.
- Një person pa vendbanim.
- Raggedy.
- Ndonjëherë një ngacmues.
Siç mund ta kuptoni, "lavirë" është çdo i varfër që ecën nëpër botë "zbathur". Përveç kësaj, me të dhënatfjala dhe "të afërmit" e saj janë një sërë shprehjesh të përdorura shpesh, dhe thjesht shembuj që ndihmojnë për të mësuar përdorimin e saj. Për shembull:
- e veshur si një endacak;
- udhëheq një mënyrë jetese zbathur;
- shtëpia e rrënuar shërbeu si strehë për endacakët;
- duket si një endacak.
Rrënjët dhe historia e "trampit". Versione të ndryshme
Më shpesh, lavirë quheshin njerëz që nuk kanë vendbanim dhe punë, duke u mbijetuar punëve të çuditshme dhe duke u endur nga banesa në shtëpi marinari, aq të varfër sa gjithmonë dhe kudo shkonin zbathur (prandaj, ata kanë një rrënjë - "bos ").
Sipas një versioni tjetër, fjala "tramp" vjen nga ngarkuesit e porteve. Me sa duket, ata punonin zbathur dhe gjithashtu flinin pa këpucë, duke u vendosur në ato vende ku mund të punësoheshin dhe në këmbë shkruanin çmimin për të cilin ishin gati të punonin. Punëdhënësi e kishte parë tashmë çmimin paraprakisht dhe atij i duhej vetëm të zgjonte ngarkuesin e nevojshëm të trampit dhe t'i jepte menjëherë detyrën. Pazaret pas thirrjes së zgjimit ishin jashtëzakonisht të padëshirueshme - për shkak të natyrës së rëndë dhe ndonjëherë të duruar të banorëve të portit.
