Fjalë të urta dhe thënie - këto dy fjalë disi shkojnë gjithmonë krah për krah, sikur kuptimi në to është i njëjtë dhe në vetvete ato janë tashmë një proverb. Apo një proverb? A është kështu dhe cili është ndryshimi midis fjalëve të urta dhe thënieve, do ta zbulojmë në këtë artikull.
Përkufizime
Proverbi u referohet formave të vogla të folklorit që mbartin një mendim të plotë, urtësi popullore, të veshura me një frazë të shkurtër, por shumë të madhe. Ndodh që thëniet e njerëzve të mëdhenj quhen fjalë të urta. Megjithatë, kjo nuk është plotësisht e vërtetë, sepse një fjalë e urtë nuk është thjesht një mendim i zgjuar i një personi, por përvoja e disa brezave të bashkuar dhe të veshur në një përfundim konciz.
Proverbi është gjithashtu një shembull i një forme të vogël të artit popullor dhe pasqyron fenomene individuale të jetës. Kjo frazë mbart një ngarkesë emocionale dhe jo ndonjë përvojë të thellë të kësaj bote. Dallimi kryesor midis fjalëve të urta dhe thënieve është se proverbi nuk përpiqet kurrë të përcjellë një mendim që do të shprehte një të vërtetë të pandryshueshme.
Tashmë nga kjo mund të kuptohet se fjalët e urta dhe thëniet janë absolutishtthënie që janë të ndryshme në kuptim dhe formë, e megjithatë diçka i bashkon ato.
Historia e shfaqjes
Secili prej nesh duhej të dëgjonte një sërë shembujsh të artit popullor në fëmijëri. Më shpesh, ato janë aq të zbatueshme në jetën e përditshme, saqë askujt nuk i shkon mendja të pyesë se nga erdhën format e vogla folklorike dhe çfarë kuptimi mund të kenë fillimisht fjalët e urta dhe thëniet. Kuptimi dhe ndryshimi i këtyre thënieve është shumë më i thellë nga sa duket në shikim të parë.
Në kohët e lashta, kur nuk kishte shkolla dhe mësues, njerëzit e thjeshtë e përcillnin përvojën e brezave gojë më gojë. Kjo mënyrë e të mësuarit quhet “folklor”. Shumë më vonë, arti popullor oral filloi të ndahej në kategori: kjo është një përrallë, por këtu është një shaka. Dhe këtu është proverbi! Dhe çfarë është këtu?.. Dhe një fenomen i tillë është i pranishëm absolutisht në të gjitha kulturat dhe gjuhët e botës.
Si rregull, fjalët e urta dhe thëniet nuk mbajnë mend se kush i kompozoi: njëri fluturoi jashtë, tjetri ngriti - dhe shprehja u bë me krahë. Por ka edhe aforizma të autorit që janë bërë vërtet të njohura. Vetëm thëniet mund të kenë të drejtë autori. Fjalët e urta të autorit quhen aforizma. Si rregull, këto janë rreshta nga përralla ose përralla. Kështu, për shembull, shprehja "me një lug të thyer" nga "Përralla e peshkatarit dhe peshkut" nga A. S. Pushkin.
Proverbat
Stili i prezantimit është një ndryshim i rëndësishëm midis fjalëve të urta dhe thënieve. Më shpesh, proverbi është i pajisur me ritëm dhe rimë. Kuptimi që përmban kjo thënie kombinon jetikenpërvoja, ide për botën dhe vendin e dikujt në botë, të vërteta të përbashkëta dhe rregulla që nuk vihen në dyshim. Shpesh, asgjë nuk është më e aftë të shprehë thelbin e asaj që po ndodh sesa proverbi: "Bëje budallain t'i lutet Zotit, ai do t'i lëndojë ballin."
Më shpesh një proverb përbëhet nga dy pjesë, duke ndërtuar kështu një mendim të plotë logjikisht. Dhe ky është një tjetër ndryshim i dukshëm midis një proverb dhe një thënieje. Shembuj të fjalëve të urta: "Ç'është prifti, ashtu është famullia", "Çfarë të mbjellësh, do të korrësh". Dhe kështu duken thëniet: "Ji i durueshëm - bie në dashuri", "boron djathi", "më e lehtë se një rrepë e zier me avull."
thënie
Shpesh është mjaft e vështirë të gjesh dallimin midis një proverb dhe një thënieje. Shembujt janë të qartë: "rrepkë rrikë nuk është më e ëmbël." Shprehja është e shkurtër, përdoret gjithmonë shumë emocionalisht, mund të përdoret brenda fjalisë. E megjithatë ai përmban ndryshimin kryesor midis fjalëve të urta dhe thënieve - një mendim i plotë dhe plotësisht i pavarur.
Thëniet zakonisht janë shumë të shkurtra për t'u rimëzuar, por ritmi ndonjëherë është i pranishëm. Kjo vihet re veçanërisht kur një pjesë e një teksti poetik apo edhe një fjalë e urtë bëhet një thënie. Detyra kryesore e thënies është të rrisë efektin emocional të asaj që u tha. Thëniet e gjejnë vendin e tyre në të gjithë fjalinë dhe pothuajse kurrë nuk janë të pavarura.
Proverba dhe thënie. Dallimet dhe ngjashmëritë
- Fjalët e urta dhe thënia janë forma të vogla të folklorit, të shprehura në mënyrë të thjeshtëgjuhën popullore.
- Një fjalë e urtë mund të përdoret si një formë e pavarur për të shprehur idenë kryesore, një thënie shërben vetëm si një dekorim ose një shtesë e madhe në të folur.
- Kuptimi i një proverb mbetet gjithmonë i njëjtë dhe shpreh një fakt të padiskutueshëm. Kuptimi i thënies mund të ndryshojë në varësi të kontekstit.
- Fjalët e urta kanë një ritëm të qartë dhe më shpesh rimë. Thëniet janë shumë të vogla për t'u rimëzuar.
- Proverbat i referohen gjithmonë formave të artit popullor, proverbi i autorit quhet aforizëm. Thëniet mund të jenë edhe popullore edhe të dala nga vepra e autorit.
Mënyra alegorike e transmetimit lejon që format e vogla folklorike, që kanë kaluar nëpër trashësinë e shekujve, të mbeten aktuale edhe sot e kësaj dite. Kjo është arsyeja pse fjalët e urta dhe thëniet bashkojnë brezat, duke i ndihmuar ata të kuptojnë më mirë njëri-tjetrin. Pra, nuk është aq e rëndësishme nëse ka kufij dhe dallime midis tyre. Kryesorja është që format e vogla folklorike, pavarësisht gjithçkaje, ruajnë kulturën.
