"Sido që të quash një anije, ashtu do të lundrojë…". Sigurisht, mund të qeshësh dhe të mendosh në të njëjtën kohë mbi fjalët famëkeqe të kapitenit Vrungel Christopher Bonifatievich. Emri është, pa dyshim, fati i një personi. Përcakton karakterin e tij, e lidh jo vetëm me të afërmit e afërt, por edhe me vendlindjen, me njerëzit që jetojnë në zonë, me kulturën, mënyrën e jetesës, historinë. Po emrat hungarez, cilat janë karakteristikat e tyre?
Hungari
Kur merr një emër një person? Para së gjithash, ai i jepet atij në lindje. Dhe këtu aktorët kryesorë janë prindërit, dhe nga zgjedhja e tyre varet fati i ardhshëm i fëmijës. Fatkeqësisht, prindërit jo gjithmonë veprojnë lirshëm dhe të pavarur. Historia, moda, idhujt, heronjtë e romaneve dhe filmave, si dhe respekti i veçantë për stërgjyshërit - e gjithë kjo bën rregullimet e veta. Si është në Hungari?
Të gjithë fëmijët në Hungari kanë disa personaleemrat. I pari është emri kryesor dhe është domosdoshmërisht i fiksuar në të gjitha dokumentet zyrtare. E dyta i caktohet foshnjës në pagëzim. Dhe, së fundi, e treta - gjatë sakramentit të krismimit ose konfirmimit. Si rregull, dy të fundit nuk përdoren në jetën e përditshme.
Karakteristika të tjera
Emrat hungarezë nuk dallohen vetëm në sfondin e larmishëm të emrave të tjerë evropianë. Së pari, ato janë të natyrshme në rendin lindor, domethënë mbiemri i paraprin emrit. Dhe, së dyti, me ligj, qytetarët e Hungarisë duhet t'u japin emra fëmijëve vetëm nga lista zyrtare. Është mjaft i madh, kështu që askush nuk mbetet pa emrin e tij unik. Njerëzit jo-indigjenë lejohen të zgjedhin një emër sipas dëshirës së tyre. Cilët janë emrat hungarez në këtë listë?
nomenklatura hungareze
Çdo shtet, në emër jo vetëm të prosperitetit, por edhe të vetë ekzistencës së tij, është i detyruar të mbrojë të ashtuquajturin gjenin e tij kombëtar. Nga çfarë përbëhet? Nga gjuha, kultura, historia, feja, dhe duke përfshirë nga emri. Hungaria nuk bën përjashtim dhe e mbështet këtë politikë.
Prandaj, në librin zyrtar të emrave, pjesa kryesore janë fillimisht emrat kombëtarë, shumë prej të cilëve u krijuan në bazë të emrave ose mbiemrave të zakonshëm: Ambrus - i pavdekshëm, Ferenk - i lirë, Oszkar - dashnor i drerëve dhe të tjerë. Më poshtë është një listë e konsiderueshme emrash me origjinë turke: Balaban - "një lloj skifteri", Zoltan, Attila, Geza, Gyula dhe të tjerë.
Në vendin e tretë - emra me origjinë biblike ose të huazuarnga kalendari katolik. Është interesante të theksohet se shumë prej tyre jo thjesht u huazuan, nuk u transplantuan nga një tokë në tjetrën, por u përshtatën, u rrënjosën dhe fituan pamjen e tyre unike. Për shembull, Gabrieli u shndërrua në Gabor, ishte Aleksandri - u bë Shandori, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, e kështu me radhë.
Dhe, së fundi, emrat hungarez të grupit të katërt janë huazime relativisht të reja nga gjuhë të tjera evropiane: Bjnka (italisht), Georgette (frëngjisht), Blanca (italisht), Bernadette (frëngjisht) dhe të tjera.
Fakte të mahnitshme
Ky artikull ka folur vazhdimisht për veçoritë e nomenklaturës hungareze. Ekziston një tjetër: emrat e femrave hungareze dhe varietetet e tyre. Një vajzë që martohet ka të drejtë të zgjedhë një nga disa opsionet e emrit. Cilin? Para së gjithash, dhe ky është opsioni më tradicional, në martesë, ajo mund të mbajë jo vetëm mbiemrin e saj, siç është zakon në vendin tonë, por edhe emrin e burrit të saj, duke shtuar vetëm prapashtesën -né. Për shembull, Anna Nemeth (Németh Anna) martohet me Mate Szabó (Szabó Máté), dhe tani e tutje ajo quhet Szabó Máténé. Gjithashtu, së bashku me mbiemrin dhe emrin e të shoqit me prapashtesën -né, ajo mund të mbajë edhe emrin dhe mbiemrin: Szabó Máténé Németh Anna.
Por kjo nuk është e gjitha. Ka opsione të tjera. Së pari: lini emrin dhe mbiemrin tuaj dhe shtoni mbiemrin e burrit me të njëjtën prapashtesë: Szabóné Németh Anna. E dyta: emri personal plus mbiemri i burrit pa asnjë ndryshim: Szabó Anna. Dhe e fundit: të jesh i martuarnë mbiemrin e saj dhe me emrin e saj: Németh Anna.
Meqë ra fjala, emri Mate është emri i dytë më i popullarizuar në kategorinë e emrave të meshkujve hungarez.
Kuptimi
E megjithatë gjithçka në botë nuk është e drejtë. Jo vetëm kështu, lindën emra e mbiemra të caktuar. Secila prej tyre ka kuptimin e vet, burimin e vet. Me çfarë ose me kë lidhen emrat e njohur hungarez? Ne nuk do të zbulojmë të gjithë listën. Ne japim vetëm shembuj nga më të famshmit. Tek meshkujt, më të zakonshmet janë këto:
- Bence (Vince) - nga latinishtja "për të fituar".
- Mate - nga hebraishtja "dhurata e Zotit".
- Levente - Hungarisht i vjetër për "live".
- David (Dako, Doge) - Hebraisht për "i dashur".
- Balags - latinisht për "lisping".
Në mesin e grave, mund të vërehen këto:
- Yazmin - Hungarisht për lule jasemini.
- Anna ose Hannah - Hebraisht për "hir, mëshirë".
- Eleanor - nga greqishtja "mëshirë, dhembshuri, simpati."
- Boglarka - nga lulja hungareze e zhabisë.
Sa i përket mbiemrave hungarez, më të zakonshmet janë:
- Nagy - "i madh, i madh.
- Kovach - "farkëtari".
- Thoth është një sllovak.
- Clog - "rrobaqepës".
- Kroat - "Kroat".
Kështu, bëhet e qartë se si emrat vendas hungarez, ashtu edhe ata të ardhur nga popuj të tjerë janë të njohur dhe nënkuptojnë kryesisht tipare karakteri, cilësi shpirtërore ose lidhen me të dhëna të jashtme, profesion.
