Pavic Milorad është një shkrimtar që konsiderohet si një nga përfaqësuesit më të shquar të realizmit magjik dhe postmodernizmit të shekullit të 20-të. Në Spanjë dhe Francë, ai quhet "autori i librit të parë të shekullit të 21-të". Kritikët nga Austria e konsiderojnë atë "shefin e shtabit të modernitetit evropian", dhe nga Anglia - "një tregimtar të barabartë me Homerin". Edhe në Amerikën e Jugut, Milorad Pavic quhet shkrimtari më domethënës i kohës sonë.
Pavic Milorad njihet jo vetëm si shkrimtar dhe poet, por edhe si mësues, përkthyes, kritik letrar, studiues i simbolizmit dhe i poezisë baroke serbe. Në vitin 2004, ai u nominua edhe për çmimin Nobel. Letërsia ka luajtur gjithmonë një rol të madh në jetën e Milorad Pavic. Një ditë ai vuri re se nuk kishte biografi, vetëm një bibliografi. Megjithatë, ne do të paraqesim në këtë artikull disa informacione biografike që mund të jenë me interes për lexuesit.
Origjinashkrimtar
Shkrimtari i ardhshëm lindi në 1929, më 15 tetor. Milorad Pavic lindi në familjen e një mësuesi filozofie dhe skulptori. Në vitet 1949-53. ka studiuar në Universitetin e Beogradit (Serbi) në Fakultetin Filozofik. Megjithatë, Milorad vendosi t'i përkushtohej letërsisë. Nuk ishte i vetmi në familje që mori një vendim të tillë. Për më shumë se 300 vjet ata kanë shkruar në familjen Paviç. Emerik Pavic ishte një nga të parët që u angazhua në letërsi. Që në vitin 1768 ai botoi një përmbledhje me poezi. Që në fëmijëri, Milorad ishte i barabartë me Nikollën, xhaxhain e tij. Në mesin e shekullit të njëzetë, Nikola Paviç ishte një shkrimtar i famshëm.
Hyrje në Rusisht
Milorad fliste mirë rusisht. E mësoi gjatë pushtimit gjerman. Një emigrant rus i dha Paviçit të lexonte poezitë e Tyutchev dhe Fet në origjinal. Kaq mjaftoi që shkrimtari i ardhshëm të dashurohej me letërsinë ruse dhe gjuhën ruse. Më vonë, Pavić Milorad përktheu shumë vepra të letërsisë klasike ruse në serbisht. Si pjesë e kurrikulës shkollore, nxënësit serbë lexojnë Alexander Sergeevich Pushkin në përkthimin e tij.
Përveç rusishtes, ai fliste frëngjisht, gjermanisht dhe disa të lashta. Përveç Pushkinit, Paviq përktheu edhe Bajronin në serbisht. Sa i përket jetës së tij personale, vërejmë se Milorad ishte i martuar me kritiken letrare dhe shkrimtaren Yasmina Mikhailovich.
Një mënyrë e re për të lexuar libra
Pavich Milorad studioi trashëgiminë e klasikëve gjatë gjithë jetës së tij. Ai arriti në përfundimin se mënyra klasike e leximit të librave e kishte shteruar veten shumë kohë më parë. Prandaj, në të tyrePaviq u përpoq ta ndryshonte në veprat e tij, për t'i dhënë më shumë liri lexuesit. Ai u përpoq t'i jepte mundësinë të vendoste vetë se ku do të fillonte dhe do të përfundonte romani, të zgjidhte në mënyrë të pavarur komplotin dhe përfundimin e veprës, fatin e personazheve. Ai i krahasoi romanet e tij me një shtëpi, ku mund të hysh nga drejtime të ndryshme: ka disa dalje dhe hyrje. Shkrimtari për çdo vepër doli me një strukturë të re që nuk ishte përdorur më parë. Nuk është për t'u habitur që të gjitha krijimet e tij kanë magjepsur gjithmonë si kritikët ashtu edhe lexuesit. Milorad Pavić, komentet për romanet e të cilit janë më pozitivet, është një nga shkrimtarët më interesantë modernë. Ai vdiq në vitin 2009, më 30 nëntor.
Bibliografi
Milorad Pavić, biografia e të cilit u prezantua më lart, është autor i shumë veprave interesante. Ai shkroi romane, poema, tregime. Në vitin 1967 u botua përmbledhja e tij e parë me poezi ("Palimpsesti"). Tjetri, "Gur i hënës", lindi në 1971. Megjithatë, ishin veprat e tij në prozë që i sollën famë botërore. Ne do të përqendrohemi vetëm në shembujt më të spikatur të realizmit të tij magjik, në krijimet që ishin përpara kohës së tyre (siç theksojnë kritikët letrarë) dhe ndikuan në zhvillimin e letërsisë në shekullin e 21-të.
Fjalor Romak
Në vitin 1984, Milorad Pavić, veprat e të cilit atëherë nuk ishin aq të njohura sa tani, fitoi famë botërore falë romanit të tij "Fjalori Khazar". Libërështë një shembull kryesor i prozës jolineare. Ai u përkthye pothuajse menjëherë në më shumë se njëzet gjuhë. Dhe filluan të flasin për Milorad Paviçin si krijues të një lloji të ri të letërsisë. E veçanta e veprës qëndron në faktin se ajo paraqitet në formën e një fjalori-leksiku që bashkon gjuhë dhe kultura të ndryshme: çifute, myslimane, të krishtera. Romani është një lloj pseudodokumenti, një mashtrim. Ngjarjet dhe njerëzit përshkruhen në vepër si reale. Romani, falë formatit të fjalorit, mund të lexohet në shumë mënyra, jo domosdoshmërisht lineare - nga fillimi në fund. Është gjithashtu interesante që ky libër ka një gjini. Mund ta lexoni në dy versione, femër dhe mashkull. Ato ndryshojnë vetëm nga një paragraf. "Fjalori Khazar" u quajt menjëherë nga lexuesit si një dorëshkrim në të cilin gjoja është i koduar i gjithë Universi. Deri më tani, ai konsiderohet si një nga krijimet më të pazakonta të letërsisë moderne botërore.
fjalëkryq romak
Në vitin 1988, u botua një roman i quajtur "Një peizazh i pikturuar nga Çaji". Është gjithashtu një nga krijimet më të njohura të shkrimtarit serb. Kjo vepër është në formën e fjalëkryqit. Fjalëkryqi mund të lexohet si vertikalisht ashtu edhe horizontalisht. Paviç në roman shkruan për kohën, për të tashmen, të shkuarën dhe të ardhmen, për trupin dhe shpirtin e një personi, për urrejtjen, dashurinë, xhelozinë, dobësinë dhe vdekjen. Për më tepër, këto tema të përjetshme filozofike në veprën e tij janë përcjellë në një formë të pazakontë, të çuditshme. Ky libër gjithashtu mund të lexohet nga kudo. Vepra është një roman labirint. Në të, fati i heronjve vihet gradualisht para lexuesit, formohet një mozaik.
Roman-clepsydra
Në vitin 1991, u shfaq një tjetër roman - "Ana e brendshme e erës". Në të, Pavić vazhdoi të eksperimentonte me formën. Ai e krijoi veprën e tij në formën e një romani klepsidra. Fundi i një pjese është fillimi i një tjetre. Libri mund të lexohet deri në mes, dhe më pas të kthehet përmbys dhe të vazhdojë leximi nga skaji tjetër. “Ana e brendshme e erës”, si veprat e tjera të shkrimtarit serb, nuk është vetëm një lojë me formën. Është gjithashtu një koleksion i pafund simbolesh, imazhesh të gjalla, metaforash mahnitëse.
Roman hamendje
Pavic në 1994 përsëri i befasoi lexuesit. Ai botoi veprën "Dashuria e fundit në Kostandinopojë. Doracak i hamendjes". Ky është një roman fatlum. Ai përbëhet nga 22 kapituj që mbajnë emrat e letrave Tarot. Fati i heronjve dhe sekuenca e kapitujve varet nga mënyra se si shpërndahen këto letra. Autori tha se me ndihmën e veprës së tij, lexuesi mund të parashikojë fatin e tij: romani mund të lexohet pa i kushtuar vëmendje kartave. Ose, duke injoruar librin, thjesht duke hamendësuar.
Një roman me dy përfundime
Shkrimtari serb është përpjekur gjithmonë të jetë në hap me kohën. Sipas tij, letërsia e ditëve tona duhet t'i përshtatet epokës elektronike. Në vitin 1999, u botua romani i ri i Pavić, Kutia e Stationery Box. Ai i ofron lexuesit një lexim të kombinuar. Libri ka 2 përfundime. Me një mundeshtakohen drejtpërdrejt në të, ndërsa tjetra ekziston vetëm në internet. Autori tregoi një adresë e-mail në faqet e librit. Duke klikuar mbi të, mund të njiheni me një version alternativ të finales.
Meqë ra fjala, shkrimtari ka një punë tjetër që lidhet me kompjuterin. Fjala është për “Romanin për kompjuter dhe busulla marangoz”, të cilin e ka shkruar Milorad Pavić. "Damaskin" - ky është emri i veprës.
Udhëzues astrologjik romak
Në listën e veprave të Milorad Pavic ka edhe një lloj libri referues astrologjik. Autori vëren se ky është një lloj udhëzuesi për astrologjinë për të pa iniciuarit. Romani quhet Star Mantle dhe është shkruar në vitin 2000. Libri përmban një përshkrim të hollësishëm të shenjave të zodiakut. Ajo ndërthur fate, realitete dhe epoka të ndryshme. Puna është një udhëzues për jetën e mëparshme.
Një roman me faqe bosh
Milorad Pavic në romanin e tij detektiv të vitit 2004 "Një roman unik" e ftoi lexuesin të bëhej fjalë për fjalë një bashkautor i veprës. Libri përmban faqe që Milorad qëllimisht i la bosh. Çdo lexues mund të zgjedhë 1 nga 100 denoncimet e mundshme sipas shijes së tij, ose të shkruajë versionin e tij në faqet bosh.
Inovacioni i Milorad Pavic
Shkrimtari serb ka zhvilluar gjuhën e tij të veçantë, formën e tij të rrëfimit dhe stilin. Ai ishte shumë përpara epokës së tij. Tekstet e Milorad Pavić-it nuk janë gjithmonë të qarta. Proza e këtij autori nuk mund të konsiderohetliteraturë për lexim të përgjithshëm. Shkrimtari serb krijoi hipertekst, duke iu referuar njohurive të gjera në fushën e letërsisë, folklorit, teologjisë dhe historisë. Cila është magjia e saj? Ndoshta në faktin se ai e mori frymëzimin e tij nga ëndrrat, të cilat janë po aq unike, mahnitëse dhe jolineare sa edhe veprat e tij.
Libra për lexues të talentuar
Është gjithashtu shumë e rëndësishme që Milorad Pavić, tregimet, tregimet dhe romanet e të cilit janë kaq të njohura sot, nuk donte të shkruante në tryezë. Sipas tij, letërsia drejtohet në të ardhmen jo nga shkrimtarët, por nga lexuesit. Pavic argumentoi se ka gjithmonë shumë më shumë lexues të talentuar në botë sesa shkrimtarë të talentuar. Ai u përpoq të bënte këdo që merr një libër bashkëautor të veprës së tij. Pavić u përpoq të diversifikonte mënyrat në të cilat lexoheshin librat. Romanet e tij supozohej të ishin diçka më shumë se vepra të ngjashme me "rrugët njëkahëshe". Natyrisht, këtë e ka arritur në veprat e tij shkrimtari Milorad Pavić. Ai la një trashëgimi të vlefshme për autorët dhe lexuesit e shekullit të 21-të.
Citate Milorad Pavic
Pavic është autor i shumë citimeve të famshme dhe interesante. Këtu janë vetëm disa.
- "Në jetën tonë ne shkojmë në parajsë më shumë se një herë, por gjithmonë kujtojmë vetëm dëbimin nga parajsa."
- "Edhe një orë e ndalur ndonjëherë tregon kohën saktë."
- "Ngjyra e heshtjes suaj varet nga ajo për çfarë heshtni."
