Një shprehje e tillë si "pauza Mkhatovskaya" ka hyrë gjatë dhe me vendosmëri në fjalimin bisedor. Kjo frazë është bërë pothuajse një frazë tërheqëse ose një thënie, është e njohur për shumë njerëz që nga fëmijëria e hershme.
Dëgjohen në familje, në rrugë, në programet televizive dhe fillojnë të përdorin në fjalimin e tyre, pa menduar as nga ka ardhur kjo shprehje dhe çfarë do të thotë. Në të vërtetë, gjithçka duket të jetë e thjeshtë dhe e qartë - "pauzë". Megjithatë, kjo nuk është plotësisht e vërtetë.
Si kuptohet kjo shprehje?
Në shumicën e rasteve, kështu kuptohet shprehja "MKhAT pauzë" - është diçka që mund të tërheqë vëmendjen e njerëzve tek ajo e heshtur. Kuptimi është absolutisht i saktë. Megjithatë, është e vështirë të kuptohet fjala "pauzë" në ndonjë mënyrë tjetër, dhe mbiemri "Mkhatovskaya" i referohet drejtpërdrejt teatrit të Moskës të njohur në të gjithë vendin.
Mjaft shpesh kjo shprehje përdoret në alegorikkuptim, me intonacione sarkazme. Në të folurit bisedor, ajo është bërë prej kohësh një fjalë e zakonshme dhe shpesh shpreh ironi ose një "tallash" të drejtpërdrejtë mbi dikë, thekson mënyrën pretenduese të sjelljes njerëzore.
Çfarë është kjo?
"Pauza Mkhatov" është aftësia për të heshtur në mënyrë elokuente. Kjo do të thotë, kjo nuk është vetëm një pauzë në të folur për të marrë frymë ose për të menduar për fjalët e duhura. Kjo frazë quhet pauzë, e cila thekson rëndësinë e frazave të folura.
Mund të mbahet si para një fjalimi domethënës, kjo është teknika e përdorur nga kineastët amerikanë dhe pas asaj që u tha, shumë regjisorë vendas e përdorin këtë opsion.
Pse "MKhAT"?
Pse aftësia për të përqendruar vëmendjen e bashkëbiseduesit ose audiencës në një frazë specifike të folur me ndihmën e heshtjes u bë e njohur si "pauza MKhAT", dhe jo në ndonjë mënyrë tjetër, askush nuk mund ta thotë me siguri.
Ekziston një version, më tepër një legjendë apo një përrallë, që tregon se artistët e Teatrit të Artit në Moskë gjatë kohës së Stanislavskit ishin aq të aftë për të mbajtur një pauzë në skenë saqë, pa shqiptuar asnjë rresht, ata e bënë publikun të qajë dhe të qeshë. Sigurisht, askush nuk mund të thotë nëse ishte ashtu apo jo.
Megjithatë, ky version mbështetet nga prania e një fraze tjetër tërheqëse në fjalimin bisedor. Bëhet fjalë për shprehjen: “Nuk besoj!”. I atribuohet Stanislavsky, autorit të metodës së tij të paraqitjes së performancës para shikuesit, në të cilën, nga rruga, përfshiheshin pauza. Stanislavsky dheNemirovich-Danchenko ishin themeluesit e Institutit të Artit në Moskë. Prandaj, është mjaft logjike që nëse një nga shprehjet verbale të regjisorit dhe figurës së madhe teatrale ruse hyn në fjalimin masiv kolokial, atëherë të dyja mund të lidhen me aftësinë e artistëve të teatrit të tij.
Nga lindi kjo shprehje?
Fraza të ngjashme ekzistojnë në gjuhët evropiane. Për shembull, në anglisht ekziston një shprehje e qëndrueshme "pauzë teatrale". Kuptimi i tij është krejtësisht analog me frazën "MKhATov pauzë". Një frazeologjizëm i qëndrueshëm përkthehet nga gjuha e Shekspirit si një "pauzë teatrale".
Në Rusisht, kjo frazë u ngrit shumë më herët se sa Stanislavsky organizoi teatrin e tij. Në fillim dukej si një "pauzë elokuente". Kjo shprehje ishte në përdorim në rrethet letrare e arsimore, nuk i shkonte popullit. Nuk dihet se çfarë shprehje përdornin teatrot, por në kohën e kalimit të trupave artistike ruse nga stendat në shfaqje në një skenë të përhershme, domethënë në ndërtesat e ndërtuara për këtë, fjala "pauzë" ishte në përdorim të zakonshëm. Vetë fjala erdhi në gjuhën ruse nga gjermanishtja, por kur ndodhi saktësisht kjo, natyrisht, është e pamundur të përcaktohet.
Në kohën e organizimit të Teatrit të Artit në Moskë, në qarqet teatrore të kryeqytetit, shprehja "pauza e Çehovit" ishte e zakonshme. Kjo frazë gjithashtu nuk u bë me krahë, e qëndrueshme dhe nuk hyri në të folurit e përhapur bisedor.
Ndoshta, kjo nuk lidhet aspak me talentin e artistëve të trupës Stanislavsky, por me faktin se pasGjatë Revolucionit, shfaqjet e teatrit u vizituan nga ushtarët e Ushtrisë së Kuqe, të cilët, në fund të luftës civile, u shpërndanë në pjesë të ndryshme të vendit. Ata morën me vete shprehjen "MKhATov pauzë". Dhe falë zhvillimit të shpejtë të teknologjisë së informacionit dhe çrrënjosjes masive të analfabetizmit në shekullin e kaluar, shprehja ka shkuar te njerëzit dhe nga faqet e faqeve të gazetave.
