Frazeologjizma "i hidhni benzinë zjarrit" është e njohur për të gjithë, dhe secili të paktën një herë në jetën e tij e ka thënë këtë frazë. Kuptimi i shprehjes është i qartë, por ne ende do të flasim për të dhe do të thellohemi në semantikën e saj.
"Hidhni vaj në zjarr": Kuptimi
Deklarata shprehet me çdo veprim që përkeqëson situatën ekzistuese, rrit disponimin negativ, përkeqëson ndjenjat e nxehta.
Dhe njerëzit mund ta bëjnë këtë dhe jo me qëllim. Kjo ndodh pa dashje. Më shpesh, natyrisht, ata e përdorin atë për të pohuar veten në kurriz të të tjerëve, duke arritur qëllimet e tyre, duke kaluar mbi kokën e tyre.
Jep një shembull
Le të themi se kreu i departamentit të shitjeve qorton një vartës për një punë të bërë keq dhe një koleg i së njëjtës lidhje bën argumente që mbytin një koleg. Në këtë rast, ai e përkeqëson situatën duke e “kthyer vapën” në një dialog të shtuar. Kështu largohet për shkak të kësaj situate.
Pasi i hodhi benzinë zjarrit, aindizet më shumë, prandaj thelbi i frazeologjisë.
Fakt historik
Rezulton se idioma "hedh vaj në zjarr" i ka rrënjët në Romën e lashtë. Historiani i lashtë romak Titus Livy e përdori këtë shprehje në shkrimet e tij. Poeti Horace e ka përdorur edhe në shkrime. Në fjalorin anglez ekziston një frazë e ngjashme "për të shtuar benzinë në zjarr". Shprehja ekziston për më shumë se dy mijë vjet, kështu që mund të gjendet në gjuhë të ndryshme në një interpretim ose në një tjetër.
Kështu, është e qartë se kjo frazë frazeologjike është përdorur në veprat e tyre nga poetë dhe shkrimtarë të famshëm antikë, historianë. Fraza është në gjendje të dekorojë rrokjen letrare dhe t'i japë të folurit shprehje artistike. Përdoret në mënyrë figurative.
Dhe së fundi, këshilla e mirë: mos i hidhni benzinë zjarrit
Mos shto negativitet. Shpesh njerëzit e afërt mund t'ju drejtohen për ndihmë. Dhe këtu është shumë e rëndësishme të vëzhgoni delikatesën dhe nënshtrimin. Nëse filloni të ndizni nxehtësinë, nuk do t'ju ndihmojë të përballoni stresin. Kjo do të çojë në depresion më të thellë. Le të themi se një mik u nda me një djalë. Lotët dhe shqetësimet e saj ju bëjnë të zemëruar dhe të irrituar. Sigurisht që ajo është në depresion. Dhe është marrëzi të jesh i zemëruar me të në këtë situatë dhe të thërrasësh për maturi ose të flasësh negativisht për djalin. Kjo vetëm sa do të përkeqësojë një situatë tashmë të vështirë.
Nga shembujt e mësipërm, mund të shihni se shprehja "hedh vaj në zjarr" ka një analog - njësinë frazeologjike identike të mirë-krijuar "ndiz nxehtësinë (avullin)". Ka sinonime të tjera: "inkurajo", "forco","rritje".
Kështu, këto njësi frazeologjike janë sinonime, por kanë ngjyra të ndryshme. Lëvizja e parë e të folurit përdoret kur është e nevojshme të shprehet më qartë dhe shprehimisht një vlerësim negativ i situatës aktuale, për të pasqyruar një qëndrim dramatik ndaj asaj që po ndodh. Fraza "ngre nxehtësinë" gjithashtu rrit efektin, vetëm se ka një konotacion më miratues dhe pozitiv.
