Sot në vendin tonë gjuha ruse po pëson jo ndryshimet më pozitive, jo të mbështetura nga normat gramatikore, por të mbështetura nga një pjesë e madhe e popullsisë. Ky trend vihet re më shumë tek të rinjtë dhe ky fakt është veçanërisht i dukshëm në rrjetin global.
Në rrjetet sociale, forume, lojëra online dhe pika të tjera kontakti të brezit të ri, lind një gjuhë e re, me të meta, e quajtur "shqip": përfshin fjalë të shtrembëruara të shkruara me gabime të qëllimshme: yad, afftar, podruffki. dhe kështu më pas.
Më pas, nga ky trend (shpesh në fushën e lojërave online), filloi të binte në sy diçka krejtësisht e paimagjinueshme: "fakashit", "ushqyer", "noob", "lalka". Çfarë do të thotë kjo? Nëse fjalët e mëparshme mund të kuptoheshin ende disi, atëherë këtu një person që nuk është i zgjuar në zhargonin e të rinjve vetëm do të ngre supet.
Më shpesh këto shprehje janë të rrënjosura në fjalë ose shkurtesa angleze. Pra, "afakashit" vjen nga anglishtja afk (Larg tastierës, larguar nga tastiera) dhe do të thotë se i riu do të largohet nga kompjuteri për pak kohë. "Feed" erdhi nga burimi anglez -"ushqyer" dhe tregon procesin e humbjes së përsëritur të betejave ndaj armiqve. Në të njëjtën kohë, fituesit marrin para dhe përvojë, duke "ngrënë" në këtë mënyrë në ushqyes.
Noob - një lojtar që vendos pikët e betejës personale më lart se fitorja e ekipit. Kjo fjalë është një fyerje. Ai e përcakton një person si një lojtar të paaftë, të papërshtatshëm. Fjala “lalka” sot mund të konsiderohet edhe fyerje. Çfarë do të thotë kjo? Kjo fjalë ka një fazë zhvillimi pak më të gjatë se ato të mëparshmet.
Fillimisht, në biseda të ndryshme, një kombinim i tillë shkronjash si LOL ishte i zakonshëm. Përdorej në emoticons (fotografi që ndihmojnë në shprehjen e ndjenjave) dhe do të thoshte "të qeshësh me zë të lartë" (të qeshësh me zë të lartë). Më pas, kur komunikonin duke përdorur mjete ku nuk jepeshin emoticon (sms, e-mail, madje edhe fjalim gojor), të rinjtë filluan thjesht t'i përdorin këto letra, duke supozuar se bashkëbiseduesi do të kujtonte lehtësisht figurën e duhur dhe do t'i kuptonte saktë emocionet. Kështu LOL rrjedh në "lol", nga ku lindi fjala "lolka", që do të thotë "ai që më bëri të qesh".
Më pas kjo shprehje, nën ndikimin e disa publikut me përmbajtje të dyshimtë, u derdh në "lalka". Çfarë do të thotë kjo fjalë tani? Sinonimet më të afërta janë "jester", "klloun". Kjo do të thotë, sot kuptimi i fjalës "lalka" ka marrë këtë kuptim: një person qesharak, budalla, i dhimbshëm. Kështu ka ndryshuar vetë shprehja dhe thelbi i saj.
Shpresoj se tani e keni të qartë gjendjen aktuale në lidhje me "lalkën" - që është zhargon fyes me konotacion negativ. Por kjo nuk është e gjitha. Shpesh në pafundësinë e rrjetit global mund të ndeshesh me frazën "sasay lalka", kuptimi i së cilës është turp të shprehet në një shoqëri të denjë. Unë vetëm do t'i lejoj vetes të vërej faktin se fillimisht "lalka" ishte një fjalë femërore (ishte zakon të quheshin "lolika" përfaqësuesit e seksit më të fortë) dhe vetëm më vonë filloi të tregonte si vajza ashtu edhe djem. Dhe "sasay" është ndërtuar sipas të gjitha, nëse mund të them kështu, rregullave të gjuhës shqipe. Çdo person rus, me pak tendosje, do të jetë në gjendje të kuptojë se çfarë kuptimi ka.
Kështu, shprehja "sasay lalka" është një propozim i vrazhdë dhe i pahijshëm për të kryer një veprim të caktuar, i cili konsiderohet ofendues dhe i pahijshëm nga dashamirët e zhargonit rinor.
