Nfrymë Kovalchuk është shumë e zakonshme në Ukrainë, në Rusi, në Bjellorusi. Megjithatë, ajo është më e përhapur në Ukrainë. Rreth çështjes së origjinës së emrit Kovalchuk, ka një debat të nxehtë. Me këtë do të merremi në artikull.
Origjina e emrit Kovalchuk
Me sa duket, ajo ka ende origjinë ukrainase. "Koval" - "farkëtar" në ukrainisht. Farkëtari është një nga profesionet më të kërkuara në fshatrat e Evropës Lindore. Meqenëse në mesjetë ishte zakon të jepeshin pseudonime ose pas emrave ose profesioneve (ose fushës së veprimtarisë së paraardhësve), puna e një farkëtari u përjetësua në një mënyrë të ngjashme. Kështu, për shembull, u shfaqën dy mbiemra - Kuznetsov dhe Kovalchuk. Sidoqoftë, e para është tipike ruse, dhe e dyta është ukrainase. Parashtesa "-chuk" është me origjinë turke (me shumë mundësi polovciane) dhe është shumë e zakonshme si një element i pseudonimeve ukrainase. Është e dyta më e zakonshme pas prefiksit"-enko".
Kush janë ata - "të falsifikuar"?
Fjala ukrainase "forge" është formuar nga fjala "forge". Këto fjalë gjenden pothuajse në të gjitha gjuhët sllave, si dhe mbiemrat që rrjedhin prej tyre. Për shembull, falë kinemasë amerikane, nofka të tilla polake si Kovacs dhe Kowalski, të formuara nga e njëjta rrënjë, janë të njohura gjerësisht. "Falsifikim" ishin njerëz shumë të respektuar në fshatrat e lashta të Ukrainës. Dhe bartësit e mbiemrit Kovalchuk, i cili e ka origjinën nga profesioni i lartpërmendur, ishin gjithashtu anëtarë nderi të çdo komuniteti rural. Disa prej tyre mbeten të respektuara edhe sot e kësaj dite falë famës së tyre të sapogjetur.
Anna Kovalchuk
Ndoshta bartësi më i famshëm i këtij mbiemri është një aktore e mrekullueshme e cila ka luajtur rolin kryesor në serialin "Mjeshtri dhe Margarita". Me sa duket, aktorja ka rrënjë ukrainase dhe paraardhësit e saj ishin farkëtarë fshati.
Jashtë Ukrainës
Duke folur për origjinën e mbiemrit Kovalchuk, nuk mund të përmendet se ai është i zakonshëm jo vetëm në Ukrainë. Ajo është e veshur nga shumë banorë të Rusisë. Me sa duket, ata janë pasardhës të kolonëve ukrainas që u internuan masivisht ose u shpërngulën në Kuban dhe territorin e Pykës së Gjelbër në shekullin e 19-të. Gjatë Luftës Civile Ruse, ukrainasit e Pykës së Gjelbër madje u përpoqën të shpallnin pavarësinë, por u shtypën nga bolshevikët. Sidoqoftë, në atë kohë kishte tashmë shumë ukrainas në të gjithë Rusinë. Janë këto diaspora të shumtaçoi në përdorimin e gjerë të emrave të tillë në Rusi.
Kovalçukët janë gjithashtu të përhapur në territorin e Bjellorusisë. Kjo është e jashtëzakonshme, duke qenë se gjuha bjelloruse ka edhe fjalën "koval", vetëm se ajo shkruhet përmes shkronjës "a", si shumica e fjalëve tipike bjelloruse. Prandaj, nuk është për t'u habitur që mbiemri i diskutuar në artikull (në bjellorusisht tingëllon si "Kavalchuk") është bërë kaq i përhapur në këtë vend.
Ky pseudonim është gjithashtu i zakonshëm në Poloni. Transportuesit e tij janë polakë me prejardhje nga emigrantët ukrainas. Një numër i madh migrantësh nga Ukraina, të cilët çdo vit mbërrijnë në Poloni me trena të tërë, kontribuojnë në rritjen e popullaritetit të këtij mbiemri.
Përveç kësaj, mos harroni për diasporën e shumtë ukrainase në Kanada dhe SHBA. Shumica e Kovalçukëve që jetojnë në këto vende, si në të gjitha rastet e tjera, kanë rrënjë ukrainase.
Përfundim
Origjina e emrit Kovalchuk nuk është aspak sekret. Bartësit e saj të shumtë gjenden me bollëk kudo ku kanë shkelur këmbët e emigrantëve nga ish-Rusia e Vogël. Për më tepër, ajo ka shumë analoge në gjuhët e tjera sllave - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov, etj. Kjo flet për respektin e thellë të sllavëve për punën dhe profesionin e farkëtarit.
