Bro është një fjalë letrare apo bisedë? Le ta kuptojmë.
Fjalimi rus është i pasur dhe i larmishëm, ka mënyra unike të të shprehurit në grupe të ndryshme shoqërore. Përveç gjuhës letrare, e cila u bindet rreptësisht normave, ajo përfshin trajtat bisedore e dialektore, gjuhën popullore, zhargon. Një ngopje e tillë leksikore e gjuhës sonë na lejon të shprehim nuancat më të vogla të mendimeve dhe ndjenjave, ta bëjmë fjalën interesante, emocionale dhe të kuptueshme në çdo mjedis. Në këtë artikull, ne do të analizojmë përdorimin dhe kuptimin e fjalës "bro".
Kush quhet vëlla?
Kjo fjalë mund të dëgjohet mjaft shpesh në jetën e përditshme. Për të kuptuar se kush është një vëlla, le të shohim se çfarë interpretimesh të kësaj fjale ekzistojnë në rusishten moderne.
- Kuptimi i parë i kësaj lekseme po bie gradualisht në mospërdorim dhe tashmë konsiderohet i vjetëruar, por ende përdoret gjerësisht në disa fusha, prandaj është dialektik. Në disa rajone, një vëlla është një kushëri. Në këtë kuptim fjalës nuk i jepet një emocion i veçantëngjyrimi. Shembull: "Vëllai im Vasily, djali i motrës së madhe të babait të tij, ka vendosur të martohet."
- Gjithashtu, vëllezërit e motrat shpesh quhen "vëllezërit". Ky është një version i reduktuar stilistikisht, nuk përfshihet në normën e gjuhës letrare. Shembull: "Unë kam lindur para vëllait tim për tetë minuta, kështu që unë konsiderohem më i moshuari."
- Një tjetër variacion i reduktuar në mënyrë bisedore i kuptimit të kësaj fjale nuk pasqyron lidhjen farefisnore dhe ka një kuptim figurativ. Vëllai është një person me të njëjtin mendim, i dashur me të cilin interesat përkojnë. Kjo vlerë më tepër tregon ngjashmërinë shpirtërore të njerëzve ose jetën e tyre të përbashkët. Shembull: "Unë kam një ushtri vëlla, jam gati për të dhe në zjarr dhe në ujë."
- Për fjalorin e reduktuar në rusisht, forma të veçanta të adresës janë karakteristike, është në këtë kontekst që shfaqet një modifikim tjetër bisedor i kuptimit të fjalës "bro". Ky variant ka një ngjyrim të njohur ose miqësor. Kështu i drejtohen çdo mashkulli, qoftë burrë, i ri apo djalë. Duhet të theksohet se një urim i tillë nuk përdoret për një person të moshuar. Shembull: "Vëlla, a mund të më japësh një cigare?"
Vendi i fjalorit të reduktuar në të folur
Siç mund ta shohim, gjuha moderne ruse në shumicën e kuptimeve e përkufizon fjalën "bro" si një gjuhë popullore.
Fjalori bisedor përdoret nga njerëzit në jetën e përditshme, komunikimin e përditshëm. Ai i jep fjalës një ton lehtësie, neglizhenca, nëse është e nevojshme, ju lejon të shtoni hije emocionale. Përdorimi i fjalorit të reduktuar është konsideruar gjithmonë një tiparpjesë e paarsimuar e popullsisë, por krahas gjuhës së librit, përdoret gjerësisht në letërsi, kinema dhe televizion për t'i dhënë prezantimit ngjyrën e nevojshme.
Vëlla, ky është një fiasko
Një video me këtë titull ka fituar popullaritet të jashtëzakonshëm në internet. Dështimi i një qeni Shiba Inu, duke rënë në ujë nën komentin e pronarit të tij: "Kjo është një fiasko, vëlla", preku dhe argëtoi publikun, duke sjellë dashurinë e njerëzve për qenin. Falë përdorimit të kësaj gjuhe popullore nga autori i videos, mund të gjykojmë qëndrimin e pronarit ndaj qenit të tij si mik, familjar. Kjo tregon edhe një herë se si gjuha ruse, me shumëllojshmërinë e mjeteve të saj leksikore, ju lejon të shprehni me saktësi ndjesitë dhe nuancat e perceptimit njerëzor.
