Çfarë konsiderohej "not comme il faut" në kohët e vjetra dhe çfarë është e papërshtatshme tani?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:52

Në Rusi, kishte raste kur fjala ruse dhe fytyra ruse, sipas klasikes, nuk ishin të lehta për t'u takuar, natyrisht, në botën e dritës dhe gjysmëdritës. Pastaj gjuha jonë u plotësua me shumë huazime franceze. Në shekullin e njëzetë, ato kryesisht u braktisën, ato ende mund të gjenden në veprat e Chekhov, Staritsky, Bunin dhe klasikë të tjerë të fundit të shekullit të nëntëmbëdhjetë dhe fillimit të shekullit të njëzetë, por ato përdoren më tepër me një nuancë ironike. Sot, fjalët e huaja janë përsëri në modë, veçanërisht ato të përdorura nga paraardhësit tanë para revolucionit. Duke bërë një vërejtje për papërshtatshmërinë e një objekti në një mjedis të caktuar, projektuesit përdorin shprehjen "not comme il faut". Çfarë do të thotë në të vërtetë kjo frazë?

Nuk është e drejtë

Shprehja franceze comme il faut përkthehet si "siç duhet të jetë". Në kombinim me rusishten negative "jo", fiton kuptimin e kundërt (jo comme il faut). Sigurisht, këtu nuk bëhet fjalë për gabime gramatikore apo shkelje të trafikut, por për rregulla të mirësjelljes. Fatkeqësisht, ne shpesh kemi probleme me këtë - mungesën e një sistemi për futjen e estetikëskoncepte të vëzhguara për shumë dekada. Për të qenë i sinqertë, në theksimin e anës teknike të arsimit, universitetet tona injoruan plotësisht një pjesë kaq të rëndësishme të arsimit si aftësinë për t'u sjellë, për të folur saktë, për të ngrënë, për të veshur dhe momente të tjera që ishin krejt të natyrshme në kohët e vjetra. Askush nuk befasohet nga një burrë me një diplomë inxhinierie (ndonjëherë më shumë se një), që përtypet në tryezë, mban një kravatë që nuk përputhet me këmishën dhe kostumin e tij, duke mos ditur të ftojë një zonjë në një kërcim. Është veçanërisht dëshpëruese nëse oficerët nuk janë të trajnuar për normat e sjelljes, megjithatë, specialistët e tjerë gjithashtu nuk janë gjithmonë inkurajues. Ata nuk kanë faj, thjesht askush nuk u shpjegoi atyre se çfarë është comme il faut.

etiketat sovjetike

Njerëzit e brezit të vjetër e dinë, dhe të rinjtë e dinë nga filmat, se deri në fund të viteve shtatëdhjetë në Bashkimin Sovjetik nuk lejoheshin të shkonin në një restorant pa kravatë. Në teatro, atmosfera ishte pak më e lirë, por, duke shkuar në shfaqje, secili spektator mendoi se si të vishej mirë. Burrat nxorrën nga dollapi kostumet e xhaketave, femrat fustanet më të bukura. Nëse kishte dekorime, atëherë i vishnin dhe ata që nuk i kishin trajtoheshin me bizhuteri elegante. Koncepti i ndërlikuar i modës së vjetër nuk u përdor, por bashkëqytetarët tanë e kuptuan edhe pa të se kominoshet e punës apo pantallonat e vjetra me triko që ishin të papërshtatshme në qendër të kulturës, nuk ishin “comme il faut”. Meqë ra fjala, edhe punëtorët, edhe fshatarët, edhe intelektualët, edhe studentët e konsideruan të nevojshme të kishin të paktën një kostum elegant në veshjet e tyre, dhe mundësisht dy, të lehta (gri ose bezhë) dhe të errët (blu ose të zezë).

Për atë që duhet të hani, duke mbajtur një pirun në dorën tuaj të majtë dhe një thikë në dorën tuaj të djathtë, shumica e njerëzve e dinin nga tregimet e ekspertëve të mirësjelljes, por ky ishte në thelb fundi i informacionit për sjelljet e mira.. Kishte libra të përkthyera (zakonisht nga autorë polakë ose çekë) që përshkruanin me detaje se çfarë të veshësh dhe si të sillesh për të kaluar për një person të sjellshëm. Qarkullimi i këtyre botimeve u shit menjëherë. Mësoi profesionalisht rregullat e mirësjelljes së diplomatëve të ardhshëm.

Estetika e re ruse dhe tejkalimi i saj

Gjatë periudhës së akumulimit të kapitalit fillestar, që ra në vitet nëntëdhjetë, për vendin tonë u ngrit një klasë e re shoqërore sipërmarrësish të pasur shpejt, për të cilët paratë e fituara ose "të bëra" prej tyre u bënë një masë e universales. ekuivalente. Shijet përkatëse dhe shumë specifike të "mjeshtrave të jetës" ndikuan ndjeshëm në ndërgjegjen publike. Popullsia, e cila e perceptoi estetikën e re ruse si "not comme il faut", u detyrua të duronte idetë e imponuara ndaj tyre për përshtatshmërinë e një ose një tjetër mënyrë të sjelljes ose veshjes. Vathët me diamant të kombinuar me rroba banje bikini ose xhinse të modës janë bërë normë. Disa nga këto sjellje kanë mbijetuar edhe sot e kësaj dite, por përfaqësuesve të mbijetuar të botës së biznesit duhet t'u jepet detyrimi i tyre, ata e mposhtën shpejt këtë sëmundje të fëmijërisë së "drejtësisë". Me sa duket, kishte mësues që u shpjeguan shumicës së milionerëve të rinj se çfarë do të thotë "not comme il faut". Ose ndoshta kanë spiunuar udhëtimet e huaja…