Emra finlandezë - në modë dhe të testuar me kohë

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:52

Në përputhje me ligjin finlandez, emri personal i një personi përbëhet nga një emër dhe mbiemër personal. Gjithashtu, lejohet të caktohen jo më shumë se tre emra në momentin e regjistrimit të lindjes ose pagëzimit të fëmijës. Por kryesisht vetëm një ose dy janë të zakonshme. Sipas zakoneve të lashta finlandeze, të parëlindurit emërohen sipas gjyshit ose gjyshes nga babai, fëmijët e dytë emërtohen sipas gjyshërve ose gjysheve të nënës; në vijim emërtohen si prindër dhe të afërm të afërt, kumbarë. Një veçori tjetër e emrave finlandez është se ata vijnë përpara emrit të familjes, nuk janë të lakuara dhe shqiptohen me theksin në rrokjen e parë.

Së bashku me këtë, ka disa kërkesa për emrat:

• nuk rekomandohet t'i thërrasësh motrat dhe vëllezërit me emra të njëjtë;
• mos e quaj një fëmijë ofendues;
• të padëshirueshmepërdor emrin e familjes si emër personal;
• lejohet regjistrimi i fjalëve zvogëluese në vend të atyre të plota.

Në Finlandë, që nga shekulli i 19-të, të gjithë emrat zgjidhen nga almanaku zyrtar, i cili dikur botohej nga Akademia Mbretërore dhe tani botohet nga Universiteti i Helsinkit. Tradita e formimit të një almanaku nominal dhe fiksimit të fjalëve në të ruhet ende. Deri më sot, almanaku i prodhuar nga Universiteti i Helsinkit ka regjistruar rreth 35,000 emra të përdorur në të gjithë Finlandën.

E gjithë shumëllojshmëria e emrave që i jepen një personi në lindje klasifikohen si më poshtë:

• fjalë nga kalendari katolik dhe Bibla;
• Emrat finlandez me prejardhje nga suedishtja;
• huazuar nga kalendari rus;
• Emri personal i një personi nga fjalët finlandeze që ishin në modë në shekujt 19 dhe 20. Për shembull, nëse e përkthejmë fjalën ainoa nga finlandishtja, do të thotë fjala e vetmja, dhe nëse e përkthejmë fjalën "dhuratë" në finlandisht, marrim lahja;
• emra që rrjedhin nga ato të njohura evropiane.

Me kalimin e kohës, emri personal finlandez i një personi që nga lindja kthehet gjithnjë e më shumë në një emër ndërkombëtar, pan-evropian. E megjithatë tani në Finlandë ekziston një prirje e tillë: prindërit me dëshirë të madhe për t'i emërtuar fëmijës një lloj fjale amtare finlandeze. Një rikthim i ngjashëm me emrat e vjetër nuk e ka humbur kuptimin edhe sot.vlera origjinale. Këtu janë disa shembuj.

Emra finlandezë meshkuj:

Ahde - kodër;

Kai - tokë;

Kari - shkëmb nënujor;

Louhi - rock;

Lumi - borë;

Merituul - era e detit;

Niklas - sundimtar paqësor;

Otso (Otso) - ariu;

Pekka - sundimtar i fushave dhe të korrave;

Rasmus - i preferuar ose i dëshiruar;

Sirka (Sirkka) - kriket;

Terho - acorn;

Tuuli - erë;

Vesa - arratisje;

Ville - mbrojtës.

Emra finlandezë femra:

Aino (Ainno) - e vetmja;

Ayli - shenjtor;

Aamu-Usva - mjegull mëngjesi;

Vanamo (Vanamo) - ndoshta "lulëzon dy herë";

Helena (Helena) - pishtar, dritë;

Irene (Irene) - sjell paqe;

Kia (Kia) - gëlltitje;

Kukka - lule;

Kullikki - grua;

Raiya - shefi;

Satu (Satu) - një përrallë;

Saima - nga emri i liqenit finlandez;

Hilda - duke luftuar.

Unelma është një ëndërr.

Evelina - forca e jetës.

Si përmbledhur, le të themi se të gjithë emrat finlandezë janë një monument kulture. Në fund të fundit, emri personal i një personi nuk është vetëm emërtimi zyrtar i një personi, por edhe një fillim historik që ruan kujtesën e së kaluarës.