Emra koreanë. Emra të bukur koreanë femra dhe meshkuj

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:50

Ndër emrat aziatikë, laiku rus më shpesh dëgjon forma japoneze dhe kineze. Por pak njerëz në vendin tonë përballen me specifikat e onomastikonit korean. Në këtë artikull do ta trajtojmë pak këtë temë dhe do të zbulojmë se cilët janë emrat dhe mbiemrat koreanë.

Rreth emrave dhe mbiemrave koreanë

Hapi i parë është të prekim parimin me të cilin ndërtohen mbiemrat dhe emrat koreanë. Së pari, duhet thënë se shumica dërrmuese e mbiemrave janë njërrokëshe, domethënë përbëhen nga një rrokje. Por emrat koreanë, përkundrazi, janë më shpesh të përbëra, duke përfshirë dy rrokje. Për shembull, Presidenti i Koresë së Jugut quhet Mu Hyun dhe mbiemri i tij është Nr. Mbiemri shqiptohet së pari, prandaj në kronikat zyrtare quhet Roh Moo Hyun. Edhe pse është zakon të shkruhet një emër korean në rusisht me dy fjalë, kjo është vetëm një veçori e mënyrës së transmetimit të shkrimit hieroglifik që është krijuar në Rusi. Është e rëndësishme të kuptohet se në të vërtetë këta nuk janë dy emra, por një emër, i përbërë nga dy hieroglife rrokjesh.

Është gjithashtu e nevojshmeVini re se emrat koreanë janë kryesisht me origjinë kineze. Sa i përket mbiemrave, ato më së shpeshti bazohen në rrënjën koreane, megjithëse ajo është dukshëm e sinicizuar. Në përgjithësi, ka relativisht pak mbiemra në jetën e përditshme koreane. Por ka një numër të madh emrash. Ata merren me ndihmën e një ceremonie të veçantë nga fallxhore të trajnuar për rregullat e emërtimit. Meqenëse emri zgjidhet nga dy karaktere, kjo çon në faktin se një onomastikon fiks thjesht nuk ekziston në Kore. Emrat koreanë mund të jenë variante të ndryshme të dy rrokjeve. Plus, pothuajse çdo karakter kinez mund të përfshihet në emër, nga të cilat janë rreth shtatëdhjetë mijë në total. Edhe pse, sigurisht, ka nga ato që përdoren më shpesh se të tjerët. Por megjithatë, probabiliteti për të takuar dy persona me të njëjtin emër në Kore është pothuajse zero. Ndonjëherë dy njerëz kanë të njëjtin emër. Por edhe kështu, ato ka të ngjarë të shkruhen ndryshe, pasi shumë karaktere kineze që tingëllojnë ndryshe në Kore fillojnë të shqiptohen njësoj. Prandaj ndonjëherë ka vështirësi që lidhen me përkthimin. Në fund të fundit, nëse nuk dihet se si shkruhen emrat koreanë në hieroglife, atëherë mund të jetë e pamundur t'i përktheni në mënyrë adekuate.

Një tipar tjetër i onomastikonit të Koresë është se emrat koreanë për burra dhe gra shkruhen dhe shqiptohen njësoj. Me fjalë të tjera, ata thjesht nuk ndahen në meshkuj dhe femra, gjë që është disi e pazakontë për vetëdijen evropiane. Mënyra e vetme për të përcaktuar gjininë me emërnjeri, është të depërtojë në kuptim. Për shembull, nuk ka gjasa që vajza të quhet Meng Ho, që do të thotë "tigër i guximshëm". Por, siç duhet supozuar, një sistem i tillë i identifikimit gjinor nuk funksionon gjithmonë dhe jep vetëm rezultate hipotetike.

Emra të bukur koreanë

Më pas, do të shkojmë drejtpërdrejt te lista e emrave koreanë. Por, siç u përmend më lart, është thjesht e pamundur të përpilohet një listë e tillë. Prandaj, të gjithë emrat koreanë të vajzave dhe burrave që do të jepen më poshtë janë vetëm shembuj. Ne do të japim një listë të rrokjeve më të zakonshme dhe më të bukura për sa i përket tingullit dhe kuptimit, pa përpiluar prej tyre çifte të formave nominale të plota. Të gjithë emrat koreanë në këtë listë do të renditen sipas alfabetit.

A

Amen. Kjo është rrokja që përdoret për emrat e fëmijëve.

B

Bao. Kjo është një rrënjë që përfshihet në shumë emra koreanë, kryesisht mashkullorë. Do të thotë "mbrojtje".

B

Vjenë. Është një fjalë që do të thotë "përfundim".

D

Jung. Një rrokje shumë e njohur në format nominale koreane. Kjo nuk është për t'u habitur, pasi kuptimi i saj është dashuria.

Duk. Në këtë rast, bëhet fjalë për dëshirën. Kështu përkthehet fjala.

E, E

Yong. Kjo është një fjalë që përkthehet në rusisht si "paqe".

Yeonam. Ky emër do të thotë "shkëmb gëlltitës".

I, J

Yong. Ky emër është një shembull i traditës së emërtimit të një fëmije me një cilësi fisnike. Në këtë rast,ky është guxim.

Iseul. Kjo fjalë quhet vesa e mëngjesit. Është bërë gjithashtu pjesë përbërëse e shumë emrave koreanë.

K

Kim. Një formë shumë e njohur në emrat dhe mbiemrat koreanë. Do të thotë e artë ose e artë.

L

Lin. Ky është një nga emrat, me origjinë nga stinët. Do të thotë pranverë.

Lien. Kjo fjalë fsheh emrin e një bime kaq të rëndësishme për spiritualitetin aziatik si zambak uji.

M

Munyeol. Një emër shumë interesant që mund të përkthehet fjalë për fjalë me fjalët "feat letrare."

N

Nung. Kjo fjalë përkthehet si "kadife". Shumë emra koreanë vajzash e përfshijnë atë.

Ngoc. Ky është emri i çdo guri të çmuar.

Nguyet. Pothuajse të gjitha kulturat kanë emra që i referohen hënës. Kjo rrokje është emërtimi i ndriçuesit të natës.

O

OK. Kjo fjalë nuk është gjë tjetër veçse emërtimi i një guri të njohur në Rusi me emrin "jasper".

P

Pakpao. Përkthyer në Rusisht, kjo fjalë do të thotë "qift".

Puong. Kjo fjalë në koreanisht i referohet zogut që ne e njohim si feniks.

С

Sunan. Ky emër mund të përkthehet si "fjalë e mirë" dhe si "bekim".

Lëng. Është një emër që do të thotë "gur".

Kështu. Koncept kompleks abstrakt. Mund të përkthehet afërsisht në rusisht me frazën "fisnik në shpirt".

T

Tajlandisht. Në rusisht, kjo rrokje mund të përcillet nga koncepti"miqësore" ose "miqësore", "shok".

Ti. Nën këtë rrokje fshihet një vepër letrare, që në rusisht do ta quanim poezi.

Tuen. Kuptimi që fsheh kjo fjalë nën vetvete përkthehet në Rusisht me fjalën "rreze".

X

Hoa. Ka shumë emra bimësh në Kore. Thjesht do të thotë "lule", për shembull.

T

Ching. Ky emër mund të përcillet në mënyrë adekuate me fjalën "xhevahir".

W

Chow. Kjo rrokje do të thotë "perlë". Përdoret shpesh kur kompozohen emra femrash.

Chi. Kjo rrokje përcjell atë që në rusisht ne e quajmë "degë peme".

Ш

Shin. Një tjetër nga emrat që pasqyron karakterin e mirë. Në këtë rast, rrokja përkthehet si "besim".

Ju

Yuong. Një emër shumë fisnik, kuptimi i drejtpërdrejtë i të cilit është guxim.

I

Të rinj. Ky është emri që u vihet më shpesh vajzave. Ky fakt është krejt i natyrshëm, sepse kuptimi i fjalëpërfjalshëm i tij është përgjithmonë i ri.