Kuptimi dhe origjina e mbiemrit Subbotin

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:40

Historia e origjinës së mbiemrit Subbotin nuk ka një interpretim të qartë. Por në të njëjtën kohë, të gjitha versionet që ekzistojnë sot e lidhin atë me fjalën që quhet dita e gjashtë e javës. Rreth kuptimit dhe origjinës së mbiemrit Subbotin në detaje në artikull.

Para fillimit të kohës së Krishtlindjes

Duke marrë parasysh origjinën e mbiemrit Subbotin, duhet të theksohet se ekzistojnë dy versione kryesore për këtë. Për t'u njohur me ta, duhet të zbuloni se si ka ndodhur procesi i formimit të mbiemrave në Rusi që nga kohërat e lashta.

Fëmijëve shpesh u viheshin emra që ishin të ndryshëm nga ata aktualë. Nuk do t'i takoni në shenjtorët, të cilët u shfaqën me ne në shekullin e 10-të. Në atë kohë, prindërit mund t'i emërtonin fëmijët e tyre në varësi të asaj se sa shtrihej fantazia e tyre dhe shpesh emrat ishin të ngjashëm me pseudonimet.

Për shembull, djemtë thjesht mund të "numëroheshin" dhe më pas quheshin të Parë, të Dytë, të Tretë, e kështu me radhë. Ata mund ta quanin atë të çalë, të çalë ose budalla, sipas të metave të fëmijës, ose për faktin se ata besonin se një emër i keq do të largonte të keqen nga fëmija i tyre i dashur.

Dhe fëmijët u emëruan sipas asaj ditejavën që kanë lindur. Kështu vinin e marta, e enjtja dhe e shtuna. Dhe pastaj nga këta emra u formuan mbiemrat - të martën, të enjten, subbotin.

Të lëmë një emër të zakonshëm

Në vazhdim të studimit të çështjes së origjinës së mbiemrit Subbotin, është e nevojshme të gjurmohet se si u zhvillua më tej procesi i formimit të emrave gjenerikë në Rusi. Fëmijët filluan të thirreshin nga shenjtorët. Por emra të tillë si e shtuna u dhanë si të dytit, të kësaj bote, të bashkangjitur me të parën, pagëzimi. E dyta përdorej më shpesh dhe i caktohej një personi për jetën.

Në të njëjtën kohë, ka shumë festa që lidhen me të shtunën, për shembull të Madhe ose Prindërore. Prandaj, fëmijët mund të emërtohen sipas festave. Pasardhësit e këtyre njerëzve u bënë Subbotinët, pra djemtë, nipërit, stërnipërit e së shtunës.

Praktika e emërtimit të fëmijëve me një emër të dytë, jo-pagëzimi, vazhdoi deri në shekullin e 17-të. Kjo çoi në faktin se midis mbiemrave rusë ka shumë që janë formuar nga emrat e kësaj bote.

Mbaje Sabatin

Ka një version tjetër. Mbështetësit e saj sugjerojnë origjinën e mëposhtme të mbiemrit Subbotin. Ata besojnë se, duke anashkaluar emrin, ai është formuar drejtpërdrejt nga emri i ditës së javës. Ishte një ditë e shenjtë për hebrenjtë - Shabbat, që në rusisht tingëllon si e shtuna. Sipas kësaj probabiliteti, njerëzit që e morën shumë seriozisht respektimin e zakoneve të lidhura me këtë ditë ishin hebrenj. Prandaj, ata filluan të quheshin Subbotins. Me kalimin e kohës, pseudonimi mund të rilindte në një mbiemër.

Tjetra, këtu janë disa fakte të tjera historike,duke ndihmuar në gjurmimin e origjinës së mbiemrit Subbotin.

Pak histori

Duhet të theksohet se në Perandorinë Ruse, hebrenjtë filluan të merrnin mbiemra në fund të shekullit të 18-të - fillim të shekullit të 19-të. Kjo ndodhi pasi rajonet perëndimore të Bjellorusisë, Ukrainës dhe Balltikut iu aneksuan Rusisë. Pas ndarjes së Polonisë nën Katerinën II, një numër i madh hebrenjsh u shfaqën në tokën tonë. Shumica prej tyre kishin dhënë vetëm emra dhe patronime, për shembull, Avigdor, i biri i Emanuelit.

Përafërsisht një herë në dhjetë vjet, bëhej një regjistrim për të përcaktuar numrin e subjekteve dhe për të siguruar rekrutimin e tyre në ushtri. Atëherë hebrenjtë filluan të jepnin mbiemra. Edukimi i tyre shkoi në mënyra të ndryshme. Për shembull, vendbanimi mund të shërbejë si bazë. Pra, ekziston një mbiemër Odesser, domethënë një banor i qytetit të Odessa. Ose ishte emri i babait - Natanson - djali i Natanit. Mbiemrat mund të jepen në përputhje me profesionin, stilin e jetës, veçoritë dalluese.

Për shkak se hebrenjtë dallohen nga popujt e tjerë për nga besimi i tyre dhe zakonet që lidhen me të, të cilave ata shpesh i përmbahen rreptësisht, mbiemri i studiuar ka shumë të ngjarë të jetë marrë nga hebrenjtë ortodoksë që respektonin Shabatin.

Më pas do të merret parasysh kuptimi i mbiemrit Subbotin.

Origjina e fjalës

Për të kuptuar çështjen në studim, duhet referuar etimologjisë së fjalës nga e cila është formuar. Ajo erdhi në gjuhën ruse nga rusishtja e vjetër dhe sllavishtja e vjetër. Në të parën prej tyre ishte fjala "E shtunë", dhe në të dytën -Sobota.

Në gjuhën e vjetër ruse, kjo leksemë u shfaq nga greqishtja e lashtë. Aty gjendet emri σάΜβατον. Por në sllavishten e vjetër kishtare u formua nëpërmjet huazimit nga latinishtja - nga sabbatum.

Në latinisht, si shumë të tjera, fjala erdhi nga greqishtja e lashtë. Dhe në greqishten e lashtë u shfaq nga hebraishtja. Në hebraisht, fjala ka një drejtshkrim të tillë si שַׁבָּת, dhe tingëllon si "Shabat". Ky term ka lidhje me foljen “shavat”. Ka disa kuptime, edhe pse afër njëri-tjetrit, këto janë "pushimi", "ndalimi", "përmbajtja".

Shabat, domethënë e shtuna, për popullin hebre nuk është dita e gjashtë, por e shtatë e javës. Në këtë ditë, Tevrati ndalon kryerjen e çdo lloj pune. E shtuna nderohet jo vetëm nga hebrenjtë, por edhe nga kategori të tjera besimtarësh. Po flasim për Karaitët, Samaritanët. Ka edhe admirues të saj në krishterim, këta janë adventistët e ditës së shtatë, si dhe "subbotnikët" rusë.

Kjo është ajo. Tani e dini se çfarë do të thotë emri Subbotin.