Kuptimi dhe origjina e mbiemrit Muratov

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:40

Çfarë do të thotë emri Muratova? Cila është origjina e saj? Pyetja është pjesërisht kulturore, pjesërisht historike. Le të fillojmë me faktin se shumë njerëz e njohin mirë një nga bartësit e këtij mbiemri. Regjisorja e famshme sovjetike dhe ukrainase Kira Georgievna Muratova. Mjeshtra të tillë si Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky luajtën në fotografitë e saj lakonike dhe ekspresive në mënyrën e tyre. Natyrisht, nëse vetëm për respekt për kujtimin e këtij mjeshtri, ne duhet ta bëjmë këtë hulumtim.

Kuptimi i mbiemrit

Duke studiuar origjinën e emrit Muratov, shkencëtarët në fushën e etimologjisë dhe antroponimisë identifikojnë dy versione të kuptimit të tij.

I pari prej tyre lidhet me emrin Murad. Myslimanët e quajtën kështu fëmija i dëshiruar - një djalë. Është e qartë se në shekujt XV-XVII, gjatë formimit të kombeve dhe, në përputhje me rrethanat, marrja e mbiemrave deri në atë kohë nga njerëzit pa familje, anëtarët e familjes, ku kreu ishte një burrë me atë emër, filluan të quhen "Muratovs". Kështu, Muratova do të thotë të jesh në një familje ku prindërit kujdesen dhe i duan fëmijët e tyre.duke pritur me prekje lindjen e tyre.

Versioni i dytë e lidh origjinën e mbiemrit të Muratov me emrin turk Murat, që do të thotë "qëllim, dëshirë". Konsideroni këtë version. Shumë njerëz jetojnë me qëndrim të papërgjegjshëm ndaj jetës së tyre. Sikur Zoti donte që ata të jetonin një mijë vjet. Pa qëllim, në ndjekje të momentit dhe kënaqësive, kalojnë ditët dhe vitet e tyre. Mbiemri "Muratova" shpreh të kundërtën e kësaj. Bartësi i saj është një person që përfaqëson qartë dhe qartë thirrjen e tij në jetë dhe i shërben atij vazhdimisht.

Do të ishte e dobishme të theksohet se mbiemrat modernë, duke u përcjellë vazhdimisht nga brezat e vjetër tek më të rinjtë, etimologjikisht e kanë humbur plotësisht lidhjen e dikurshme semantike me pseudonimin e një paraardhësi të vjetër - paraardhësi.

rrënjët turke

Natyrisht, origjina e mbiemrit të Muratov fillimisht ishte e lidhur me bartësit e tij kryesorë turq. Më vonë, pas pushtimit tatar-mongol, u përhap në territoret perëndimore. Kjo prirje dëshmohet në mënyrë indirekte nga studimet moderne sociologjike.

Sipas tyre, varianti i këtij mbiemri zë vendin e 32-të në renditjen e prevalencës në Kazakistan. Ky mbiemër është shumë më pak i zakonshëm në Rusi. Për shembull, drejtoria telefonike e Moskës përmban 89.356 abonentë Ivanov dhe vetëm 2.678 abonentë Muratov. Megjithatë, kjo shifër na lejon të flasim edhe për përhapjen e mbiemrit në metropol.

Përmendur në dokumentet historike

Origjina historike e mbiemritMuratov në Rusi demonstron të dhëna dhe dokumente të shumta të vjetra biznesi. Vlen të përmendet se ata përmendin "Murat" si emër: fshatari Murat Pustin (1556), banori i Novgorod Murat Peresvetov (1614), nëpunësi i Rostovit Murat Chyurik. Gjithashtu, në librat e lashtë përmendet vazhdimisht mbiemri i hulumtuar: pronari i tokës Ratai Muratov (1555), fisniku Boris Muratov (1564).

Ndër bartësit historikë të mbiemrit kishte nga ata që respektoheshin veçanërisht nga shoqëria. Muratov Vasily Vasilyevich është renditur në listën e qytetarëve të nderit të Moskës në 1897. Le të theksojmë përsëri: megjithëse përfaqësuesit e seksit më të fortë shfaqen në kronikat e mësipërme, është e qartë se bashkëkohësit e tyre e quanin shpirtin binjak "Muratova".

Megjithatë, etimologët rusë tradicionalisht e lidhin kuptimin dhe origjinën e mbiemrit të Muratov me traditën turke. Në fund të fundit, procesi historik i formimit të kombit rus në shekujt XV-XVII përmes një sërë pushtimesh përfshinte përfshirjen e njerëzve nga popujt e tjerë në shërbimin ushtarak të perandorisë së vendit. Njerëzit e shërbimit nga turqit morën nënshtetësinë ruse, duke pasuruar etimologjinë e atdheut të tyre të ri me mbiemra të rinj.

Shumë mbiemra të njohur me origjinë turke, të mbajtur nga rusë të shquar, janë të njohur edhe sot e kësaj dite. Midis tyre janë Mendelejevi, Karamzini, Dostojevski, Turgenev, Derzhavin, Bulgakov etj.

Përfundim

Kështu, kemi shqyrtuar versionin kryesor etimologjik. Sipas saj, si bazë merret origjina turke dhe përhapja e mbiemritkur kapni territore.

Megjithatë, mbiemri Muratov na erdhi pikërisht nga lindja? Historia dhe origjina e saj dëshmon për një pozicion alternativ (pro-rus).

Kështu, dialektet e Pskov përmbajnë sinonimin e tyre të veçantë për mbiemrin "i zemëruar": "muraty". Në kohët e vjetra në rajonin e Orenburgut, folja "murat" shërbente si sinonim për foljen "ngacmoj", dhe kremi i ëmbël në pjekje quhej gjithashtu "milingonë". A mund të shndërrohen historikisht këto fjalë në mbiemra? Ndoshta po. Megjithatë, ky version bazohet vetëm në një supozim.