Nga lindi mbiemri Levitsky në Rusisht? Me këtë rast, gjuhëtarët ofrojnë disa versione. Njëri prej tyre flet për versionin hebre, tjetri për atë sllav. Brenda këtyre versioneve ka edhe mospërputhje. Detaje rreth origjinës dhe kuptimit të mbiemrit Levitsky janë në artikull.
popullsia hebreje
Një nga versionet flet për origjinën hebraike të mbiemrit Levitsky. Në vende të ndryshme, popullsia hebreje mori emra gjenerikë në periudha të ndryshme. Por fillimi i këtij procesi daton kryesisht në fund të shekullit të 18-të dhe vazhdoi në shekullin e 19-të.
Në atë kohë, në Austro-Hungari dhe shtetet gjermane, si dhe në Perandorinë Ruse, u miratuan ligje që i detyronin hebrenjtë të merrnin emra gjenerikë. Në këto vende kishte një procedurë të veçantë për këtë dhe u krijuan komisione të posaçme përgjegjëse për regjistrimin dhe "dhënien" e emrave të kësaj kategorie banorësh.
Në Rusi, kjo lëvizje filloi në fund të shekullit të 18-të, pasi pjesë të shteteve b altike, Ukraina dhe Bjellorusia iu aneksuan asaj, që pasoi ndarjen e Polonisë. Së bashku me këtë, në tonëterritor rezultoi të ishte një numër i madh hebrenjsh që historikisht nuk kishin mbiemra. Ata kishin vetëm emrat dhe mbiemrat. Për shembull, Isaku, i biri i Jakobit.
Duke studiuar origjinën e mbiemrit Levitsky, le të vazhdojmë në një shqyrtim të drejtpërdrejtë të formimit të tij midis hebrenjve.
Në emër të
Gjatë regjistrimeve të popullsisë, ato u përfshinë në përrallat e rishikimit, duke u dhënë mbiemrat ose sipas vendbanimit ose sipas profesionit. Gjithashtu popullor ishte caktimi i një emri gjenerik me emrin e njërit prej prindërve ose paraardhësve. Një emër i tillë është Levi ose Levi. Atij iu shtua prapashtesa "tsky". Nga ky emër dolën mbiemra të tillë si:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi ishte i biri i Jakobit, i cili ishte themeluesi i priftërinjve hebrenj - Levitët.
kleri hebre
Ky emër gjenerik është më shumë se tre mijë vjet i vjetër. Nga ky fis rrjedhin Moisiu dhe vëllai i tij Aroni. Bartësit e këtij titulli e kanë ruajtur me shumë kujdes për mijëra vjet, duke kujtuar përkatësinë e tyre ndaj klerikëve-kohen.
Ky titull-mbiemër mund të merrte forma të ndryshme, si Levit, Levi, Levita (versioni aramaik), madje edhe me shtimin e artikullit ha, i cili ishte shkruar në rusisht si Halevi ose Halevi. Shpesh një mbiemër i tillëmund të gjendet në mesin e emigrantëve nga Polonia, Lituania, Bjellorusia, Riga, Odessa, Kievi, rajoni i Poltava.
Meqenëse statusi i një prifti levit midis hebrenjve transmetohet përmes linjës mashkullore, domethënë, djali i një leviti është gjithashtu levit, popujt përreth hebrenjve filluan ta perceptojnë këtë term si një pseudonim familjar. Kështu, kur mbiemrat filluan t'u caktoheshin hebrenjve, shumë nga priftërinjtë morën emrin e përgjithshëm Levi. Mbiemri Levitsky e ka origjinën prej tij.
emri i priftit
Një numër studiuesish mbështesin versionin e origjinës së mbiemrit Levitsky nga fjala hebraike "Levit". Por në të njëjtën kohë, ata besojnë se ky është i ashtuquajturi mbiemër priftëror. Deri në shekullin e 18-të midis klerikëve rusë, emrat gjenerikë, si rregull, formoheshin në përputhje me vendin e shërbimit të tyre.
Por praktika ka treguar se në këtë mënyrë është e vështirë t'i dallosh nga të tjerët si njerëz të veçantë. Me këtë nuk arrihet qëllimi kryesor i caktimit të mbiemrave. Për shkak të faktit se shumë nga vendasit morën të njëjtin emër gjenerik, ishte e vështirë të përcaktohej se cili prej tyre ishte klerik.
Për këtë arsye, lindi një lloj i ri mbiemrash, të quajtur "priftëror". Ato u formuan nga emri i tempullit dhe mbaronin me "qielli" dhe "tsky". Pastaj filluan të prodhoheshin nga të gjitha llojet e fjalëve "bamirëse" dhe të bukura, por pa ndryshim me prapashtesat e treguara. Një nga këto fjalë ishte "Levit", domethënë prift.
Në përfundim, duke marrë parasysh pyetjen se si ka ndodhur mbiemri Levitsky dhe çfarë do të thotë emri Levitsky, duhet thënë edhe një version.
Në vendbanimin
Studiuesit gjithashtu nuk përjashtojnë daljen e mbiemrit të studiuar nga pseudonimi i paraardhësve, i cili iu dha atij ose në përputhje me vendin e lindjes ose në vendbanimin. Në këtë rast, paraardhësi i tij ishte një vendas nga Levice. Ky është një qytet i vendosur në Sllovakinë jugperëndimore, në rajonin e Nitras.
Përmendet për herë të parë në 1156 në lidhje me shenjtërimin e kishës këtu nga Kryepeshkopi Esztergom. Në këtë vend në 1318 u ndërtua një kështjellë me emrin Lewicki Grad. Sipas legjendës, ajo u ndërtua nga manjati hungarez Matus Czak. Sipas gjuhëtarëve, një banor i këtij vendbanimi mund të kishte marrë mbiemrin Levitsky, për shembull, kur u bë një regjistrim i popullsisë.
Duhet të theksohet se një nga bartësit e njohur të emrit të konsideruar gjenerik është piktori rus Dmitry Grigoryevich, i cili ishte me origjinë ukrainase. Ai jetoi në shekujt 18 dhe 19. dhe ishte një mjeshtër i portreteve të dhomës dhe formale.
