Ushtria është një sistem i izoluar dhe çfarë ndodh në të vërtetë atje mund të mësohet vetëm nga ata që e kanë kaluar atë. Rreth kësaj organizate ka shumë histori nga ish-ushtarët se si ata qëllonin çdo ditë, hidheshin në tanke të djegura dhe u përballën me kolonelin. Por në fakt rezulton se personazhe të tillë kanë larë dysheme gjatë gjithë kësaj kohe dhe janë fotografuar fshehurazi me armë. Kur një person hyn në ushtri, më së shpeshti mbetet memec. Hierarkia e marrëdhënieve në këtë shoqëri mashkullore është vendosur tashmë, numri i ndalimeve dhe zakoneve është i madh. Dhe një nga pengesat kryesore që shërben si pengesë në detyrën për të kuptuar atë që po ndodh është zhargoni ushtarak rus. Kjo është një listë e madhe fjalësh, kuptimin e të cilave një person i panjohur thjesht nuk do ta kuptojë. Për më tepër, tiparet e zhargonit ushtarak-profesional do të varen nga zona ku ndodhet njësia. Po, dhe secila pjesë ka traditat e veta.
Çfarë është kjo?
Zhargoni ushtarak është një grup neologjizmash që i referohen shkurtimisht objekteve dhe fenomeneve përreth që kanë të bëjnëme ushtrinë, aviacionin, marinën, tiparet e jetës së shërbimit. Ato përdoren për të lehtësuar komunikimin në këtë mjedis, si dhe për të treguar përkatësinë e tij.
Zhargoni ushtarak sovjetik, si rregull, u formua nga emrat e modeleve të armëve, gradave, pozicioneve dhe sendeve të tjera shtëpiake. Një pjesë e saj ishte huazuar nga mjedisi kriminal. Disa fjalë lindën si pasojë e turbullimit, ato pasqyrojnë turbullira mes ushtarakëve.
Vlen të përmendet se zhargoni detar, zhargoni i aviacionit e kështu me radhë kanë karakteristikat e tyre. Bëhet fjalë për një shumëllojshmëri të gjerë specialitetesh, pjesësh dhe llojesh armësh. Në pjesën më të madhe, zhargoni ushtarak i viteve sovjetike ishte një huazim i atyre fjalëve që përdoreshin në kohërat perandorake. Ato u përdorën në të gjithë Rusinë dhe vazhdojnë të përdoren në shumë vende të CIS.
Pamja
Megjithatë, veçoritë e zhargonit ushtarako-profesional pasqyrojnë periudha të caktuara historike. Mjedisi i ushtrisë është një lloj kast i shoqërisë së kohërave të ndryshme, pasqyronte dukuritë shoqërore që ndodhnin në shtet. Për shembull, në vitet 1960, kishte shumë burra me dënime të mëparshme në ushtri dhe pikërisht atëherë zhargoni ushtarak thithi shumë fjalë nga mjedisi kriminal. Dhe në vitet 1990, ai ishte nën ndikimin e rekrutëve të droguar. Në të njëjtën kohë, zhargon ka luajtur gjithmonë rolin e një lloj kontrolli shtesë - sipas zotërimit të tij, u zbulua nëse ishte "i vetja" apo "i huaj".
Kërkim
Megjithëse folklori i ushtarëve u shfaq mjaft shpesh nëstudimet, zhargoni ushtarak në fakt mbetet një fushë pak e studiuar në filologji. Edhe pse në shekullin e njëzetë, u bënë përpjekje për të rregulluar zhargonin rinor dhe kriminal në fjalorë. Megjithatë, ky proces nuk u përhap në "gjuhën e ushtrisë", edhe me gjithë diversitetin dhe historinë e saj të gjatë, duke filluar që nga kohërat perandorake. Dihen vetëm disa vepra mbi këtë temë: "Fjalori dhe frazeologjia e zhargonit ushtarak rus" nga Lazarevich, vepra nga Ksenia Knorre dhe Andrey Miroshkin. Ata vunë re rënien stilistike të këtij zhargoni, konotacioni emocionues.
Një nga veprat më të mëdha mbi këtë temë u botua në 2000 nga V. P. Korovushkin. Doktori i Filologjisë përgatiti një fjalor të tërë të fjalorit të ushtrisë jo standarde. Përveç kësaj vepre, asnjë fjalor të tillë nuk është botuar zyrtarisht.
Një pjesë e saj u botua në revistën New Watch. Më shumë se 8000 fjalë u përfshinë në vepër. Vlen të përmendet se ka seksione për luftëra specifike - në fund të fundit, zhargoni ushtarak i veteranëve të luftës afgane, luftës çeçene dhe shumë konflikteve të tjera të armatosura ndonjëherë ndryshon në mënyrë dramatike. Fjalori përfshinte edhe veçoritë e zhargonit, duke filluar me luftërat ruso-turke të viteve 1686-1713. Për kërkime, doktori i shkencave zgjodhi më shumë se 600 ditarë ushtarakë, artikuj, fjalorë, ai kreu një sondazh të veçantë, një studim të njerëzve të shërbimit. Në të njëjtën kohë, sondazhi nuk ishte i autorizuar.
Oksana Zakharchuk, një tjetër studiuese e zhargonit ushtarak, fjalori u klasifikua. Disa nga fjalët hynë në grupin e lidhur drejtpërdrejt me armët. Grupi tjetër u kontaktuatitujt, marrëdhëniet. Grupi i tretë përbëhej nga fjalë të lidhura me jetën e përditshme, profesionet e ushtrisë.
Përveç kësaj, Zakharchuk vuri në dukje se në pjesën më të madhe fjalët kanë një konotacion negativ. Falë klasifikimit të zhargonit, dëshira e ushtrisë për t'i afruar objektet mjedisore jetës paqësore doli të jetë e dukshme. Kështu, ata zbutën dallimin e mprehtë midis mjediseve ushtarake dhe civile.
Shembuj
Vlen të përmendet se si thirreshin rekrutët në zhargonin e të rinjve. Pra, dihet që punonjësit e forcave speciale të GRU quheshin "banderlog". Fillimisht, oficerët e inteligjencës të RVVDKU u quajtën kështu sepse, si kadetë, ata studionin akrobaci dhe studionin gjuhë të huaja në thellësi. Pra, në mjedisin e ushtrisë lindi shoqërimi i tyre me njerëzit e shpikur të majmunëve Bandar-log. Fjala u përhap shpejt në të gjithë trupat.
Marina
Zhargoni detar është i lidhur ngushtë me koncepte specifike detare. Në të njëjtën kohë, këto terma shpesh janë vetëm kuptime alegorike të të njëjtave koncepte. Për shembull, pjesa e pasme e një kolone këmbësore quhet varëse.
Teknika
Është e rëndësishme të mos ngatërroni emrat e koduar të pajisjeve që i ishin caktuar në byronë e projektimit dhe emërtimet e saj të ushtrisë direkt në njësi. Si rregull, në baza të përditshme, përdorimi i padokumentuar i përcaktimit të kodit nuk përdorej. Shpesh, emërtimet që ishin të vështira për t'u mbajtur mend thjesht zëvendësoheshin me shkurtesa, dhe ndonjëherë teknikës iu dha një pseudonim, duke shënuar disatipar karakteristik i tij. Kishte shumë armë në të gjithë historinë e ushtrisë së Rusisë, dhe për këtë arsye ky seksion është shumë i kufizuar.
Dihet se gjatë fushatës afgane, "Tulipi i Zi" quhej avioni An-12, i cili mori trupat e ushtarëve të vdekur sovjetikë. "Behoi" quhej BMP dhe BTC, si dhe një sërë automjetesh të ngjashme.
"Box" ishte emri për automjetet e blinduara, duke përfshirë T-80, zhargoni u shfaq gjatë luftës çeçene.
Shaitan-pipe është një flakëhedhës avion, RPG.
"Zinku" ishte emri i një kutie fishekësh. Kuptimi i dytë është gjithashtu i njohur - "arkivoli zinku", në të cilin ata transportuan "ngarkesë 200".
"Oar" ishte emri i pushkës SVD. Në shumë pjesë, ky ishte emri i pushkës së sulmit AK.
"Gëzuar" është MiG-21. Ai mori një pseudonim të tillë për një kohë të shkurtër fluturimi.
"bartës i alkoolit" - luftarak MiG-25. Ekipi i ushtrisë i vuri këtë emër sepse sistemi i tij kundër akullit kërkon të paktën 200 litra alkool.
Një ambulancë u quajt "Pill"
Zakhar është një kamion ZIL-157. Ata e quajtën atë me trashëgimi nga ZIS-150, i cili u përdor në mënyrë aktive më herët. Gjithashtu, ZIL-157 shpesh quhet "krokodil" për formën e veçantë të kapuçit të tij.
"Ribbon" në zhargonin ushtarak është një kolonë automjetesh.
Hazing
"Shpirtrat jotrupore" - ushtarë që nuk kanë bërë ende betimin. Si rregull, ky është emri i një luftëtari të ri që kalon kursin. Kjo frazë është e zakonshme në të gjitha llojet e trupave.
"Çizme" në zhargonin ushtarak - shërbimi në forcat tokësore.
"Salaga", "skin", "pata" -personeli ushtarak nga betimi deri në 6 muajt e parë të shërbimit. Vlen të përmendet se në degë të ndryshme të ushtrisë ka më shumë se dy duzina lloje të këtyre emrave.
"Lidhje këpucësh", "krap", "i ri" - personeli ushtarak nga gjashtë muaj në një vit. Ekzistojnë gjithashtu rreth një duzinë variante të këtyre fjalëve, në varësi të lokalizimit të një pjese të caktuar.
"Kaldaja", "lugët", "fazanët" - shërbehen nga një vit në 1,5 vjet.
"Gjyshërit", "pleqtë", "demobilizimi" - që shërbyen në ushtri nga 1,5 deri në 2 vjet.
"Civil", "Demobilizim" - ata që lanë ushtrinë me urdhër për t'u transferuar në rezervë.
Kazermë
"Hekurator", "ski" - dërrasa me doreza për të krijuar një kënd të drejtë në skajet e dyshekëve.
"Kantik" - buza e dyshekut, e cila ishte rrahur dhe hekurosur me dërrasa hekurosje. Në të njëjtën kohë, ky është emri i çdo linje në përgjithësi, së cilës i jepet një skicë e qartë gjatë pastrimit.
"Vzletka" - një zonë e lirë në kazermë, ku bëhet ndërtimi.
Uniforma
"Afgan", "Varshavka" - uniformë ushtarake verore ose dimërore. Në pjesë të OKSVA, ajo u quajt "eksperimentale", pasi uniforma u testua në njësitë e këtyre trupave. Emri i dytë lidhet me faktin se shtetet ushtarake të Traktatit të Varshavës përdorën të njëjtat modele.
"Peachat", "fofan", "xhup" - kjo është një xhaketë e zakonshme ushtari me valvula. Duhet të kihet parasysh se ajo ishte rrënjësisht e ndryshme nga palltot e bizeleve të Marinës.
"Rërë" - pëlhurë ose rroba nga "hebe". Është lyer me nuanca afër tokës ranore. Pas hekurosjes nuk fillon të shkëlqejë sigotë.
"Glass" - pëlhurë "hebe", e cila ndryshon nga ajo e mëparshme në atë që lëshon një shkëlqim xhami pas hekurosjes. Gjithçka ka të bëjë me praninë e fibrave sintetike në përbërjen e saj.
"Hebe" - pëlhura pambuku, kjo fjalë vjen nga shkurtesa "pambuk".
"Pesha" - e njëjta gjë, por për pëlhura gjysmë leshi me shkurtesën "p / w".
"Parada" është emri i uniformës ushtarake me veshje të plotë.
"Qytetar" - veshje joushtarake ose jeta jashtë ushtrisë.
"Kamok" - emri specifik i uniformës së kamuflazhit.
"Bronik" - emri i armaturës.
"Snot" është një shkop.
"Lakra" - vrima për butona.
"Brakes" - gërsheta që qepet deri në fund të pantallonave, kalon poshtë këmbës dhe tërheq skajet e këmbëve në tokë.
Spetsnaz GRU USSR
"Mabuta-jump-sand" - uniforma e forcave speciale sovjetike GRU. Nuk kishte rrip shpatullash mbi të, si dhe emërtime të tjera. Etiketat e para të mabutës thanë se ishte një "kostum për burra". Sa i përket origjinës, ka disa versione. Kështu quheshin edhe kostumet e vitit 1981, ku kishte tetë xhepa, kur u krijuan Alpha, Vympel dhe OKSV u futën në Afganistan. Në të njëjtën kohë, modeli i parë u shfaq në 1973. Kjo veshje është bërë në rajonin Ryazan, si dhe në Ivanovo. Kishte vetëm tre ngjyra - jeshile, kafe, krem. Veshjet e dimrit ishin ngjyrosur gri dhe kafe. Pëlhura konsiderohej e papërshkueshme nga uji. Artikulli i pëlhurës nuk ndryshoi deri në vitin 1991. Pastaj prodhimi i veshjeve të tilla ndaloi.
Fjalor shtesë
Zelenka nëzhargoni ushtarak i referohet hapësirave të gjelbra, gëmushave me shkurre.
"Beluga" - të brendshme, të përbërë nga një këmishë dhe pantallona të brendshme.
"Vshivnik" - një triko që vishet nën tunikë, e cila konsiderohet shkelje e statutit.
"çizme hekuri" - aplikoni një shtresë të trashë llak këpucësh në këto këpucë dhe më pas lëmoni me një hekur.
"Guboi" quhet roje, një vend ku dërgohen ushtarë dhe oficerë për të vuajtur dënimin.
"Akordi i çmobilizimit" është diçka e dobishme që një ekip çmobilizimi duhet të bëjë për një kompani përpara se të largohet nga njësia ushtarake.
"Pece" u quajt flamuri.
"Chipok" - një çajtore ushtarake ose një kafene në një njësi ushtarake.
Shumë shpesh në mjedisin ushtarak dëgjohet fjala "shmuck" - "një person që ka rënë moralisht". Kjo fjalë ka ardhur nga mjedisi kriminal.
Profesionalizëm
Do të jetë interesante të shihet se si përdoren profesionalizmi në zhargonin ushtarak. Profesionalizmi është një fjalë që pasqyron një veprimtari të specializuar, lidhet me një profesion.
Ka raste kur fjalë të tilla kalojnë në një gjuhë neutrale, të zakonshme. Kështu, tiparet e profesionalizmit të përdorura në zhargonin ushtarak kanë hyrë shumë ngushtë në fjalimin e përditshëm. Për shembull, "cargo 200" është trupi i të ndjerit.
Sipas një versioni, kështu janë caktuar organet në letrat zyrtare. U dha një urdhër i Ministrisë së Mbrojtjes, për miratimin e procedurës së transportit të luftëtarëve të vdekur. Numri i tij ishte 200, që atëherë është shfaqur një profesionalizëm i tillë.
Por rangu dhe skedari filluan ta përdorin këtë shprehje nëgjatë fushatës afgane, në mënyrë që ata të mos kuptoheshin nga pala tjetër. Ata transmetuan me radio: "Unë po mbaj ngarkesë-200". Dikur kjo fjalë përdorej vetëm në lidhje me udhëtimet ajrore, por tani ajo vlen për çdo transport.
Vlen të përmendet se veçoritë e profesionalizmit të përdorur në zhargonin ushtarak ndonjëherë shoqërohen me huazime nga gjuhë të tjera. Në veçanti, kjo vlen për gjuhët ruse dhe gjermane.
Disa idioma të përdorura gjerësisht në të folurit e përditshëm rusisht dikur ishin profesionalizëm ushtarak. Pra, origjina e shprehjes "mburrje" është ushtarake. Kjo shprehje u dëgjua për herë të parë në "Dekretin" e vitit 1726, ai formuloi udhëzime për dashamirët e luftimeve trup me trup: "luftëtarët … hidhnin rërë në sy, dhe të tjerët … rriheshin pa mëshirë me rrahje vdekjeje".
Shumë shpesh, profesionalizmi shoqërohej me nevojën për të maskuar mesazhet përmes komunikimeve radio në një mënyrë të tillë që pala armike të mos e kuptonte se për çfarë bëhej fjalë. Kështu, në Afganistan, fjalët "fije" përdoreshin gjerësisht për të përcaktuar një kolonë pajisjesh, "puro" për të emërtuar raketat, "kefir" quhej karburant për pajisje.
Emrat e plotë gjithashtu shkurtoheshin shpesh. Pra, "AKM" është një automatik kallashnikov i modernizuar. Ka shumë shembuj të tillë.
Profesionalizmi ushtarak karakterizohet nga shkurtimi i fjalëve dhe frazave individuale: “zëvendës” është deputet; "lesh" - një mekanik; "luftarak" - shërbimi ushtarak e kështu me radhë.
Njihen gjithashtu shkurtesat e rrokjeve - "disbat", "ylli", "drop" dhe shumë opsione të tjera.
Pjesa më e ndritur e ushtrisëzhargoni përfaqësohet nga të folurit bisedor. Shpesh është e vështirë të ndash fjalorin e ushtrisë në zhargone dhe profesionalizma: të dyja përdoren gjerësisht.
Shumëllojshmëria e zhargonit midis ushtrisë përcaktohet nga prezantimi i saj gojor. Për shkak të kësaj, fjalët individuale mund të shkruhen krejtësisht ndryshe. Zhargoni ka një jetëgjatësi të ndryshme, varet nga niveli aktual i armëve, vendndodhja e njësive ushtarake dhe karakteristikat e kontigjentit të personelit ushtarak. Për këtë arsye, zhargoni ushtarak është një përzierje zhargonesh nga shumë grupe shoqërore, rinore dhe mjedise kriminale. Veçoritë e hierarkisë së këtij komuniteti mashkullor lindën shumë përralla, përralla moralizuese, fjalë të urta. Zhargoni ndryshon gjithashtu nga armët luftarake.
Konkretisht për zhargonin detar, është karakteristik emërtimi i marinarëve të rinj si "krucianë"; tualet si "tualeti"; anijet luftarake si "jete luftarake". “Ora e Admiralit” quhet pushimi i pasdites; "të shtypësh" do të thotë të ndalosh. Zhargoni më i fundit në mjedisin detar vjen nga komanda për pushimin e zjarrit - "Shit!".
"Nizami" i referohet ambienteve në anije në kuvertën e poshtme. Në disa pjesë, ky është emri i personelit që punon në kuvertën e poshtme. "Abonim" - lidhja e një kontrate për shërbimin e kontratës. "Date" - financuesi në anije.
Zhargon i parashutistëve
Zhargoni në ajër i ka rrënjët në epokën e BRSS. Dhe shumë efemizma të miratuara këtu thjesht nuk u përdorën në degët e tjera të ushtrisë. Ekziston edhe një gjë e tillë si "shovinizëm zbarkues". Dëshira për të treguar epërsinë e tyre ndaj trupave të tjera në këtë mjedis është veçanërisht e lartë dhe kjo ka rrënjë historike.
Për shembull, dihet se gjatë fushatës afgane, "beretat blu" u dhanë luftëtarëve të trupave të tjera nofka fyese. Motoja kryesore e parashutistëve është: "Askush përveç nesh". Dhe tashmë ai lë të kuptohet se ata do të jenë në gjendje, dhe pjesa tjetër jo.
"VeDes" midis parashutistëve u quajtën oficerë të Forcave Ajrore. Vlen të përmendet se parashutisti i famshëm Vadim Grachev, i cili përpiloi fjalorin përkatës të çmobilizimit të Forcave Ajrore, të postuar në LiveJournal, botoi atje një listë të zhargonit të parashutistëve për të gjitha shkronjat përveç "I". Sepse në ulje nuk ka fjalë "unë", ka vetëm "ne".
Këtu i njëjti objekt ka një numër emrash. Për shembull, mjeti luftarak ajror - BMD - quhej si "Mashka", dhe "Behoy", dhe "Bams". Ndërsa automatiku kallashnikov quhej “berdanka”, “i madh”, “kladets”. Disa pjesë të zhargonit ishin të përbashkëta për të gjithë ushtarakët. Kishte në Forcat Ajrore si "shpirtrat jotrupore" dhe "demobilizim". "Raiders" quheshin kolegë që u futën në një histori të turbullt, e cila më vonë u bë e njohur për komandantët. Histori të tilla u pasuan nga ndëshkimi. Megjithë tiparet e përbashkëta të zhargonit ushtarak, Vadim Grachev theksoi se midis parashutistëve ata ndryshonin në semantikën lokale, ajo u kuptua vetëm nga ata që shërbyen në mënyrë specifike në Forcat Ajrore. Sipas fjalorit të tij, midis parashutistëve është zakon të quajmë kohën para betimit "erë". "Të shikoje liqenet blu" nënkuptonte pastrimin e tualeteve. Parashutistët "Hemorroide" i quajnë sinjalizues, dhe "dizenteria" - fruta. "Dolphinarium" quhet një lavaman nëmensat. “Karantina” në zhargonin e Forcave Ajrore është një vend ku vetëm luftëtarët e mbërritur për shërbim po largohen nga tronditja që lidhet me fillimin e shërbimit. Këtu nuk ka shërbim afatgjatë.
