Irlanda e Gjelbër… Atdheu i tërfilit, tokave të moçaleve, kështjellave, kënetave misterioze, gjireve mahnitëse të bukura, kafes aromatike dhe bija e xhenxhefilit. Sa magji, sharm dhe bukuri në këtë vend smeraldi, që nuk mund të mos mahnitet?!
Njerëzit e vendit të përrallave
Asnjë shtet thjesht nuk mund të ekzistojë pa popullin e tij. Irlandezët janë mjaft unikë në këtë aspekt. Kush nuk ka dëgjuar për Ditën e tyre të famshme të Shën Patrikut? Kush nuk i ka admiruar vallet e tyre popullore dhe aq më tepër përrallat dhe legjendat plot mistere, sekrete dhe magji?
Dhe sa njerëz të famshëm e të shquar vijnë nga vendi i smeraldit? Le të rendisim disa emra irlandezë. Merrni të paktën James Bond-in e përjetshëm - Pierce Brosnan. Aktori ka lindur dhe është rritur në qytetin e Drogheda.
Vendasit e Irlandës janë të pashëm Cillian Murphy dhe Colin Farrell. Pikërisht këtu lindën Bernard Shaw, Oscar Wilde dhe, sigurisht, Jonathan Swift, i cili i dha botës Gulliver.
Emrat më të famshëm irlandez
Ndoshta nuk ka njeri në botë që nuk e njeh historinë tragjike, por në të njëjtën kohë të bukur të dashurisë së Tristanit dhe Isoldës. Të gjithë e admirojnë besnikërinë dhe guximin e tyre, por pak njerëz e dinë se të dy këta emra janë tradicionalë për Irlandën.
Një shembull tjetër i këtij lloji është emri Patrick. Po, është jashtëzakonisht popullor falë Shën Patrikut, i cili ka një festë të veçantë kushtuar atij. Ky shenjtor nderohet duke u veshur me rroba të gjelbra, duke përdorur simbolikën e tërfilit dhe duke vizituar lokalet, por nuk ishte gjithmonë kështu. Fillimisht, haraç për Patrikun u pagua ekskluzivisht përmes lutjes. Meqë ra fjala, meqenëse po flasim për këtë figurë të kulturës irlandeze, duhet theksuar se Shën Patriku fillimisht quhej Sukkat.
Pak njerëz e dinë, por emra të tillë të zakonshëm dhe të njohur prej kohësh si John, Rory ose Charles janë me origjinë irlandeze.
Pse nuk dimë shumë për emrat irlandez
Çfarëdo që mund të thuhet, relativisht pak informacion ka mbijetuar deri më sot se cilat emra janë karakteristikë për popullin e Irlandës. Në këtë rast nënkuptojmë faktin që emrat dhe mbiemrat tradicionalë me origjinë fillestare janë jashtëzakonisht të rrallë.
Dhe kjo ndodhi sepse për një kohë shumë të gjatë Anglia kishte një ndikim jashtëzakonisht të fuqishëm në kulturën e Irlandës, gjë që çoi në dëshirën e njerëzve për t'u vënë fëmijëve emra tradicionalë britanikë.
Kujtoni se banorët modernë të tokave të moçaleve dhe fushave smerald janë pasardhës të drejtpërdrejtë të Keltëve të lashtë. Megjithatë, në shekullin e 17-të, kultura origjinale nën ndikimin e Anglisë pothuajse u harrua.
Në ditët tona, ekziston një traditë krejtësisht e kundërt - gjithnjë e më shumë irlandezë po kthehen në kujtesën historike të tyre.njerëzit. Ata janë të interesuar për folklorin, studiojnë historinë e tyre dhe u vënë fëmijëve të tyre emra irlandezë, ose më mirë kelt.
Veçoritë e emrave të vendit të leprechauns dhe ale
Sigurisht, çdo vend, çdo komb ka konceptin e vet të emrit. Irlanda nuk bën përjashtim. Një tipar karakteristik i emrave të këtij populli mund të quhet plotësia semantike e tyre.
Sigurisht, në kuptimin më të përgjithshëm, mund të themi se çdo emër ka një kuptim të caktuar, pavarësisht nga kombësia që e përdor. Po kjo është. Megjithatë, emrat irlandez dhe kuptimet e tyre në këtë drejtim janë diçka krejt e veçantë.
Fakti është se Keltët fillimisht u dalluan për besimin e tyre të palëkundur në fuqinë e fjalës, dhe për këtë arsye e trajtuan atë me respekt dhe kujdes maksimal. Çdo emër, çdo emër qyteti jo vetëm që nënkuptonte diçka të rëndësishme për ta, por gjithashtu i dha një personi ose territori fuqi, disa veçori magjike, të pajisura me veçori të caktuara.
Kjo është arsyeja pse pothuajse të gjithë emrat origjinalë irlandezë kanë një përkthim specifik. Në traditën ruse, për shembull, kjo përfaqësohet nga vetëm disa shembuj, më të habitshëm prej të cilëve janë emrat Vera, Shpresa dhe Dashuria. Për qartësi, vërejmë se një tipar dallues i emrave të tillë është se kuptimi i tyre kryesor nuk humbet dhe kuptohet lehtësisht nga çdo folës amtare.
Mbiemrat e njerëzve të vendit të tërfilit
Nëse po shqyrtojmë në këtë artikull emrat irlandez, lista e të cilëve është e larmishme, duhet t'i kushtojmë vëmendje dheemrat e këtij populli të mrekullueshëm. Sidomos pasi ia vlen.
Për shembull, mbani mend formën tradicionale "Unë jam filani, djali i filanit, nipi i filanit dhe i atij lloji …". Pra, kjo është vetëm formula tradicionale irlandeze për emërtimin e një mbiemri. Fillimisht, funksioni i tij kryesor ishte të përcaktonte lidhjen me një gjini të caktuar.
Natyrisht, një ndërtim kaq i gjatë dhe mjaft kompleks nuk ishte i përshtatshëm për t'u përdorur, prandaj, duke iu bindur ligjit të plotfuqishëm të ekonomisë së përpjekjeve të të folurit, irlandezët gradualisht filluan të shkurtojnë mbiemrat e tyre dhe t'i reduktojnë në kuptime specifike. Megjithatë, jehona e traditës së renditjes së pemës familjare mbijetoi ende në formën e shtimit të parashtesave O' dhe Mak.
Emrat dhe mbiemrat modernë irlandezë do të bëhen më të kuptueshëm nëse shpjegoni kuptimin e parashtesave që u pëlqen shumë të përdorin.
Parashtesa O', për shembull, fjalë për fjalë do të thotë "nip". Kështu, mbiemri O' Henry do të thotë se i përket një gjinie të caktuar, themeluesi i së cilës kishte një mbiemër të tillë. Meqë ra fjala, mund të jetë edhe një emër që ka pësuar një transformim të caktuar semantik me kalimin e kohës.
Sa i përket prefiksit Mac, kuptimi i drejtpërdrejtë i tij shprehet me fjalën "bir".
emra irlandezë për burra
Le të fillojmë me emrat e njohur. Aktori i famshëm britanik Alan Rickman admirohet nga gjysma e mirë e seksit të bukur në mbarë botën. Pak njerëz e dinë, por në traditën kelt, emri i tij do të thotë "i bukur". Ndoshta kjo është pjesërishtshpjegon suksesin e tij.
E mbani mend historinë se si Arturi arriti të nxirrte Excalibur nga guri? Pra, kjo gjithashtu nuk është pa arsye, pasi emri i tij fjalë për fjalë do të thotë "i fortë si ariu". "Rastësi!" ti thua. Ndoshta…
Emrat mashkullorë irlandezë janë pothuajse të gjithë të lidhur me forcën, guximin dhe inteligjencën. Për shembull, një emër si Angus do të thotë "një burrë shumë i fortë" dhe emri Art do të thotë "gur". Ndoshta kjo për faktin se ishin përfaqësuesit e seksit më të fortë ata që nga kohërat e lashta duhej të mbronin klanin, vendin e tyre dhe të ishin një mbështetje për shtetin.
Megjithatë, ka emra irlandez për burra dhe kuptime shumë më të buta. Bedwyr, për shembull, është "e ditur" dhe Eoghan është "i lindur nga pema e yew."
Emri Tristan, që u përmend më herët, do të thotë "trim".
Rreth seksit më të bukur
Me burrat, gjithçka është pak a shumë e qartë. Le t'i kushtojmë vëmendje emrave femra irlandeze. Ashtu si përfaqësueset e seksit më të fortë, edhe zonjat e Irlandës kanë emra që flasin. Semantika e tyre është më shumë e përqendruar te brishtësia, feminiteti dhe bukuria, sesa te forca apo guximi. Emri i Ayin, për shembull, do të thotë "shkëlqim" dhe Kinney përkthehet si "bukuri".
Emri i njohur, në parim, Rowena mbart semantikën e bukurisë dhe emri Shayla do të thotë "zanë femër".
Emrat e femrave irlandeze dallohen nga fakti se ata u japin pronarëve të tyre prona shtesë, duke përcaktuar kështu fatin e tyre.
Duke folur për fatin, le të kujtojmë aktoren e njohur Saoirse Ronan, emri i së cilësdo të thotë "liri". Një person i njohur me filmografinë e vajzës do të identifikojë lehtësisht një paralele të caktuar midis roleve dhe semantikës së emrit.
Analogë të emrave irlandezë në traditën ruse
Sigurisht, emrat irlandez, si çdo tjetër, kanë homologët e tyre në traditat e tjera kulturore. Nëse flasim për emra të njohur për një person rus, gjëja e parë që na vjen në mendje, natyrisht, është Peter, që korrespondon me Patrick irlandez.
Emrat irlandezë si Evelyn ("dritë") ose Eohann ("lindur nga një pemë yew") kanë gjithashtu homologët e tyre (Evelina, Ivan), të cilët janë bërë prej kohësh të njohur për veshin rus.
