Emrat fillimisht rusë - ringjallja e traditës sllave

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:45

Një fakt kurioz: sa prej asaj që ne e konsiderojmë vendase, tonën, nga origjina rezulton të jetë huazuar. Merrni, për shembull, emra të tillë "origjinalisht rusë" si Olga (skandinave), Ekaterina (greqisht), Maria (hebraisht) ose Vadim (huazuar nga arabishtja), Pavel (latinisht) … Fakti është se me adoptimin e krishterimit në

Rusia ka ndryshuar dhe tradita e emërtimit. Dhe para kësaj, përbërja e emrave u ndikua nga varangët - prandaj numri i madh i origjinës skandinave (Igor, Oleg).

Emrat e vërtetë sllavë mbetën të harruar për një kohë të gjatë. Në fund të fundit, pas pagëzimit të Rusisë, fëmijët nuk u thirrën në mënyrë arbitrare, jo me zgjedhje, por sipas kalendarit të shenjtë. Fillimisht, emrat rusë u zëvendësuan nga të krishterët "të rinj" - grekë, latinë, hebrenj. Dhe vetëm kohët e fundit tradita e emërtimit të fëmijëve "në sllavisht" filloi të ringjallet. Cilët janë këta emra origjinalë rusë? Para së gjithash, ato përmbajnë një etimologji "transparente". Kjo është, kuptimi i tyre është i qartë për ne pa interpretime shtesë. Për shembull, Lyudmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. Me rrënjën “-lavdi” (i famshëm, i lavdishëm), ka një numër të madh emrash. Ky nuk është vetëm Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, të cilët janë të njohur për ne. Ky është Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Dhe femrat: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Emrat rusë përmbajnë rrënjë të tjera domethënëse. Për shembull, "yar" - nga perëndia sllave e diellit Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Me rrënjën "dritë" njihen emra të tillë vendas rusë (sllavishtja lindore): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…

Duke emërtuar foshnjën, paraardhësit tanë të largët u përpoqën të theksonin

disa tipare. Prandaj, fëmijët kishin emra të përkohshëm - përkundrazi, pseudonime, të cilat më vonë - pas shumë shekujsh - u bënë mbiemra: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Vetëm më vonë, gjatë ritualit të prerjes së flokëve, pra kur fëmija ishte një vjeç, tre vjeç, ai thirrej përsëri. Kishte edhe tradita të ndryshimit të emrit. Për shembull, pas arritjes së moshës madhore, pas shërimit, pas martesës në moshë madhore. Besohej se emri mbart fatin. Përveç kësaj, kishte kufizime të caktuara. Ishte e pamundur të vihej emri i një fëmije sipas anëtarëve të familjes që jetonin në shtëpi ose fëmijëve më të mëdhenj që vdiqën. Prej kohësh ka qenë traditë të quhej "gjyshi", pasi besohej se pjesa kalonte brez pas brezi. Cilët emra të tjerë origjinalë rusë mund të mbani mend? Sigurisht, me rrënjën "zot" ("zot"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Kishte shumë emra.dhe me elementin e “mirës”: I bekuar, Blagomir, por më shpesh me sllavishten lindore “i mirë”: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Rrënja "dashuri" ishte gjithashtu e zakonshme: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.

Fillimisht emrat rusë mbanin një mesazh pozitiv, konotacione të ndritshme pozitive. Prandaj, më së shpeshti zgjidheshin rrënjët (fjalët) me një kuptim të sjellshëm, të ndritshëm. Emrat e plotë rusë më së shpeshti përbëheshin nga dy pjesë. Duhet të kujtojmë gjithashtu antroponime të tilla të mrekullueshme si Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Si dhe ato të mëvonshme (sepse përmbajnë mosmarrëveshje sllave të vjetër) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Emrat e parë rusë Ruslan ose Rostislav janë ende të njohur sot, por të tillë të harruar si Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava janë të denjë për vëmendje.