Sa më pak të dini, aq më mirë flini. Duke thënë për shumë raste

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:45

Fjalët e urta në radhë të parë ndryshojnë nga fjalët e urta, sepse ka shumë më tepër situata për zbatimin e tyre. Merrni, për shembull, shprehjen e njohur "një mushkonjë nuk do të dëmtojë hundën". Kuptimi i saj mund të variojë nga "askush nuk do ta dijë" në "gjithçka do të jetë mirë". Proverbat, nga ana tjetër, përmbajnë domosdoshmërisht një përfundim, dhe thëniet mund të përdoren "nga rruga" dhe të jenë të paqarta. Pra, në cilat raste është e përshtatshme të përdoret thënia "sa më pak të dini, aq më mirë flini" dhe çfarë nënkuptohet me këtë?

Çfarë ju pengon të flini të qetë?

Kjo shprehje quhet krejtësisht kot një proverb, sepse asnjë person i vetëm i arsyeshëm nuk do të pranojë fjalët "sa më pak të dish, aq më mirë fle" për veprim të drejtpërdrejtë. Përndryshe, atij do t'i duhej të hiqte dorë nga çdo njohuri për hir të gjumit të shëndetshëm. Por në fund të fundit, tabela e shumëzimit ose rregullat e gjuhës ruse nuk ka gjasa të sjellin dikë në pagjumësi. Pra, çfarë lloj njohurie që pengon pushimin e natës thuhet në fjalë të urta? Për ta bërë këtë, duhet t'i drejtohenitë arsyeshëm

fjalor dhe shikoniKuptimi leksikor i fjalës "di". Të gjithëve u duket aq elementare sa askujt nuk i shkon mendja se mund të ketë një lloj keqkuptimi në lidhje me të. Dhe akoma. Për shembull, në fjalorin e shekullit të 18-të, "të dish" kishte tetë kuptime, kryesore prej të cilave ishte prania e informacionit, lajmeve për diçka. Në rusishten moderne, në fjalorin e Efremova, folja "di" ka pesë kuptime, e para prej të cilave do të thotë njohuri, e dyta është vetëdije, e treta është njohja me dikë, e katërta është përvoja, kuptimi i pestë (figurativ) është. përdoret në kuptimin e hamendjes. Pra, tani është e lehtë të konkludohet se thënia "sa më pak të dish, aq më mirë fle" nuk bën thirrje për të mbetur injorantë dhe nuk flet fare për njohuritë shkencore, megjithëse një nga opsionet për përdorimin e kësaj shprehjeje në të. kuptimi i drejtpërdrejtë, por me një prekje ironie, ekziston ende. Kështu do të ndodhë nëse papritur në mësim një nga nxënësit, i cili, për më tepër, nuk studion mirë, i zë gjumi. Është në këtë situatë që në shprehjen "sa më pak të dish, aq më mirë fle", folja "di" do të përdoret në kuptimin "posedon njohuri dhe aftësi të caktuara".

Një ëndërr që nuk është ëndërr

A flet gjithmonë kjo fjalë e urtë për gjumin e shëndoshë? Gjumi i një personi është i shqetësuar me ankth të shtuar. Dhe të gjitha llojet e hamendjeve, përvojave dhe informacioneve të çojnë në të, të cilat çojnë në dyshime dhe reflektime, madje edhe të dish se dikush mund të jetë "i rrezikshëm" për gjumin. Por a flet kjo proverb gjithmonë për gjumin në kuptimin e mirëfilltë? Kur një grua blen një çantë të shtrenjtë, kur pyetet nga një mik përsi do të reagojë i shoqi ndaj kësaj humbjeje, ajo përgjigjet: “Sa më pak të dijë, aq më shumë fle”. Me këtë frazë, zonja e bën menjëherë të qartë se nuk do t'i thotë asgjë të shoqit. Në këtë rast, thënia ka një kuptim paksa të ndryshëm: dëshira për të fshehur disa informacione nga një person në mënyrë që ai të mos bëjë pyetje të panevojshme, ekziston gjithashtu një dëshirë e qartë për të marrë një vendim vetë, pa u konsultuar me askënd. Por kur shitësi, duke ndryshuar afishen e datës së skadencës në paketimin e gjizës, thotë: "Sa më pak të dini, aq më mirë flini", atëherë ai, të paktën, shkon për falsifikim, si rezultat i të cilit, nëse jo një fatkeqësi, pastaj një telash i madh. Pra, është shumë e mundur të supozohet se dikush me këtë thënie madje kryen një krim.