Nëse i drejtohemi historisë së krijimit të miteve, legjendave dhe epikave, atëherë shumë prej tyre bazohen në fakte reale. Me kalimin e viteve dhe shekujve ato janë zbukuruar, modifikuar dhe pajisur me detaje të reja, por skica e historisë ka mbetur gjithmonë e njëjtë. Herë kishte të bënte me heronjtë dhe nganjëherë vendet ku ndodhën ngjarjet e përmendura.
Pra, lumi Smorodina, i përmendur shpesh në epikat dhe përrallat e lashta ruse, mund të rrjedhë vërtet midis Chernigovit dhe kryeqytetit të Kievit. Shkencëtarët nuk e kanë përcaktuar ende me saktësi realitetin e ekzistencës së tij.
Çfarë do të thotë fjala e vjetër ruse "rrush pa fara"
Për shumë lexues, bëmat e heronjve të Kievan Rus nuk ngjallin dyshime, pasi qytetet e përmendura në epika, emrat e princave dhe heronjve të tjerë janë një fakt historik. Pra, heroi më i nderuar midis njerëzve ishte Ilya Muromets, i cili lindi në fshatin Karacharova afër Muromit, një vend i vërtetë. Sipas legjendës, reliket e tij prehen në Katedralen e Shën Sofisë në Kiev.
Përshkrimet e hollësishme të mënyrës së jetesës së njerëzve të atyre viteve, shfaqja e heronjve dhe ngjarjet historike tregojnë se ka njëfarë të vërtete në çdo epikë. Mbledhësit e rusesë së vjetër menduan në të njëjtën mënyrë.epos, i cili, duke filluar nga shekulli i 19-të, u përpoq të zbulonte se ku ndodhet lumi Smorodina, çfarë do të thotë emri i tij.
Nuk ka të bëjë fare me manaferrat e shijshme, megjithëse për shumë ngjall një pamje të brigjeve të mbushura me shkurre rrush pa fara. Në rrënjë është fjala e vjetër ruse "rrush pa fara", e përdorur që nga shekulli i 11-të, që do të thotë një erë e fortë. Edhe shkurret u quajtën kështu për shkak të aromës së gjetheve të tyre.
Shumë më vonë, fjala filloi të zbatohej ekskluzivisht për aromat e pakëndshme dhe kuptimi i saj u shfaq si "erë e keqe". Lumi Smorodina në epika nënkuptonte një vend të pakëndshëm të kalbur ku njerëzit i priste vdekja e mundshme. Shpesh quhet lumi Puchay, gjë që i ngatërron më tej studiuesit që me siguri duan ta gjejnë atë në një hartë.
Etimologjia e fjalës "Kalinov"
Një tjetër asociacion i gabuar formohet me përmendjen e fjalëve "Ura e Kalinovit". Përpiluesit e saj të lashtë të epikave "e hodhën" atë përtej lumit Smorodina, që do të thotë aspak kulpër e kuqe. Etimologjia e fjalës e ka origjinën nga rrënja “hot”, pra e kuqe e nxehtë.
Në të gjitha burimet që përmendin Urën e Kalinovit, ajo lidhet me kalimin e lumit të zjarrtë, mbase kjo është arsyeja pse i është vënë një emër i tillë. E kuqe e nxehtë ose prej bakri, siç përshkruhet në përralla dhe epika.
Lumi Smorodina, Ura Kalinov janë simbole të pengesës që një hero i vërtetë duhet të kapërcejë. Zakonisht një përbindësh po priste guximtarët në këtë vend: Gjarpri Gorynych me numrin e kokave të barabartë me tre. Në disa përralla ka tre koka, në të tjera ka gjashtë ose nëntë koka.
A ishte ky vend vërtet real dhe kështuvështirë për t'u arritur, se ai ishte i pajisur me një roje kaq të tmerrshme në përralla, por në epika lumi Smorodina është një rezervuar afër të cilit u zhvillua një betejë e madhe, pasi shpesh përmendet se brigjet e tij janë të spërkatura me kocka dhe kafka. Ndoshta këtu ka ardhur emri i lumit, sepse rrush pa fara e ardhur nga fusha e betejës ka qenë baza e emrit të tij.
Ura e Kalinovit është një çështje tjetër. Ai shfaqet kudo si një mjet për të kaluar nga bota e Reveal-it në botën e Navi-t, roje e së cilës ishte Mara (Marena). Velesi i përktheu shpirtrat e të vdekurve në mbretërinë e vdekjes, e cila është në harmoni me mitet e popujve të tjerë të botës, për shembull, me Hadesin dhe tragetin Charon midis grekëve ose Plutonin dhe Hadesin tek romakët.
Epika e lashtë sllave kombinoi vendin e betejës më të ashpër me besimin në ekzistencën e jetës së përtejme. Shumë historianë dhe etnologë besojnë se lumi Smorodina, Ura Kalinov ishin vendi i vërtetë. Ku është ky trup uji është e vetmja gjë për të cilën ata ende nuk bien dakord.
Vendndodhja e lumit rrush pa fara
Nëse marrim si bazë përshkrimin e zonës së treguar në epik, atëherë ky lumë rridhte midis Chernigovit dhe Kievit. Kështu kaloi rruga e Ilya Muromets, i cili pyeti fshatarët e Chernigov se si të arrinin në kryeqytet. Njerëzit iu përgjigjën: "Po, pranë asaj thupër pranë mallkimit, ose pranë asaj pranë lumit Smorodina, pranë atij kryqi pranë Levanidovit ulet Bilbili grabitës, djali i Odikhmantiev."
Sipas disa shkencëtarëve, mund të jetë lumi Smorodina, i cili rrjedh pranë Karaçevit në rajonin Bryansk, por më paspse në bylina fshatarët Chernihiv tregojnë rrugën për në Ilya Muromets? Ekziston një rezervuar me një emër të ngjashëm në rajonin Elbrus dhe lumi Sestra në finlandisht (Siestar-joki) do të thotë "rrush pa fara".
Ky lumë shfaqet në shumë legjenda, për shembull, Vasilisa Nikulishna e kaloi atë, Dobrynya Nikitich vdiq afër tij, Leviki, nipat e mbretit të Komonuelthit, u ndalën në brigjet e tij, Princi Roman Dmitrievich e kapërceu atë, duke u kthyer në një ujk.
Secili nga lumenjtë e listuar mund të jetë ai që përmendet në epika, por përshkrimi i tij hedh dyshime mbi arsyetimin e shkencëtarëve.
Lumi Smorodina në hartë
Në territorin e Rusisë moderne ka disa lumenj që mund të bëhen prototipi i një burimi epik:
- Lumi Smorodinka rrjedh në pyllin Troparevsky afër Moskës, në rajonet Kursk, Tver dhe Vladimir.
- Rrush pa fara disponohet në rajonet e Nizhny Novgorod, Smolensk dhe Leningrad.
- Lumi me të njëjtin emër rrjedh në Transbaikalia.
Secili prej këtyre lumenjve mund të bëhej simbol i ndarjes së dy botëve, në të cilën besonin sllavët e lashtë. Duke gjykuar nga përshkrimi, cilësitë me të cilat e pajisën interpretuesit e epikës janë të ngjashme me përshkrimin e lumenjve që të çojnë në nëntokën në mitet e popujve të tjerë.
Përshkrimi i lumit në epike
Mes njerëzve, lumi Smorodina, ku ndodhet kalimi nga bota e Reveal në botën e Navi, shkaktoi frikë. Sipas një versioni, ujërat e saj ishin të zeza, prej tyre buronte një erë e keqe dhe sipas një tjetër ishte e zjarrtë.
"Lumi i egër, vetë i zemëruar" - kështunjerëzit po flisnin për të. Me sa duket, rryma e Rrushit ishte aq e fortë dhe uji ishte i ftohtë, saqë "digjte" të gjithë ata që hynin në të. Për shkak të spërkatjes, mbi të rrotullohej gjithmonë një shi, të cilin njerëzit e quanin tym.
Kështu, lumi në mendjet e tyre u bë i zjarrtë dhe meqë ishte i vështirë kalimi, ata e bënë vendin ku të vdekurit shkojnë në botën e Navit. Meqenëse në ditët e Kievan Rus të gjithë interpretuesit e epikës e dinin se cila urë ishte në lumin Smorodina, shkrimtarët e përrallave nuk mbetën pas tyre. Ata "vendosën" në Urën Kalinov në hyrje të botës së Marisë një roje - Gjarprin Gorynych, në mënyrë që ai të mos i linte të gjallët në jetën e përtejme. Të gjitha epikat popullore nga vende të ndryshme kanë roje të ngjashme, për shembull, Cerberus në mitet greke.
Lidhja e epikave të lashta ruse me mitet e popujve të tjerë
Nëse u besoni legjendave të lashta, lumi Smorodina ishte një pengesë serioze për ata, rruga e të cilëve shtrihej nga Murom përmes Chernigov në Kiev. Me sa duket, shumë njerëz vdiqën atje, dhe jo vetëm në fushën e betejës, që u bë simbol i lumit të vdekjes.
Disa shkencëtarë besojnë se ky lum ishte një nga degët e Dnieper, gjë që është më logjike nëse shkoni nga Chernigov në Kiev, por kudo që të jetë, në përrallat popullore, sipas përshkrimit të Smorodinës, është i ngjashëm me lumin Styx, të cilin grekët e lashtë e kaluan nën tokë deri në Hades.
Gjatë kohës së Rusisë pagane, njerëzit besonin në jetën e përtejme, dhe meqë ajo ekzistonte, atëherë duhej të kishte një rrugë për të. Treguesit e pajisën lumin Smorodina me këtë funksion, por në vend tëvarkëtar, "instaloi" urën Kalinov, përmes së cilës kalonin shpirtrat e të vdekurve.
Bota e krimit e sllavëve të lashtë
Mbretëria e Marisë, perëndeshës së dimrit dhe vdekjes, shtrihej përtej lumit Rrush pa fara. Jo vetëm ura e nxehtë ishte pengesë në rrugën e të gjallëve drejt tokës së të vdekurve, por edhe përbindëshi që e ruante atë. Në disa përralla, ky është Gjarpri Gorynych, në të tjera, Mrekullia Judo.
Ndonjëherë heronjtë duhej të luftonin vetë Koshchei të Pavdekshëm, burri i Marës, për të kaluar urën. Në shembullin e legjendave të lashta ruse, mund të gjurmohet se si një lumë i vërtetë, i cili ishte vdekjeprurës kur e kalonte, u bë një vend legjendar që ndante botët.
Lumi Puchai
Në epikën e vjetër ruse përdoren emra të ndryshëm, por më të zakonshëm janë Smorodina dhe Puchay-reka (Pochaina). E dyta do të thotë se ajo ka ujë të fryrë nga një rrymë e shpejtë.
Në ato ditë, ky ishte emri i kanalit që rridhte midis Vyshgorod dhe Desna. Gjatësia e saj ishte vetëm 8 km dhe kalonte përgjatë Obolon përmes Podolit, pas së cilës derdhej në Dnieper. Pjesa e poshtme e lumit ndahej nga Dnieper nga një hell i ngushtë, dhe gryka e Pochaina ishte një port i njohur i Kievit, ku ndaluan anijet e tregtarëve. Nëse besoni legjendat, atëherë ishte në të që u bë pagëzimi i Kievan Rus në 988.
Në 1712 hellqet u gërryen duke ndërtuar një kanal, kështu që u bë pjesë e Dnieper.
