Kuptimi i fjalës së urtë ruse "një marrëveshje është më e vlefshme se paratë"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:52

Ne shpesh përdorim në jetën e përditshme fjalë të urta dhe thënie të ardhura nga Rusia e lashtë, pa menduar për origjinën dhe kuptimin e tyre. Një nga këto shprehje është "një marrëveshje vlen më shumë se paratë."

Shprehja "Marrëveshja vlen më shumë se paratë" ka një kuptim shumë, shumë solid. Në kuptimin e sllavëve të lashtë, kjo nënkuptonte përfundimin e transaksionit në çdo rast.

fjalë dhe vepër

Që 200 vjet më parë, kur lidhej një marrëveshje, faturat me shkrim ishin shumë të rralla. Marrëveshja vulosej shpesh me një shtrëngim duarsh, e vetmja garanci ishte emri i ndershëm i tregtarit. Nuk bëhej fjalë për shkelje të kushteve të kontratës. Nëse ishte dorëzimi i ndonjë malli, atëherë ai duhej të dorëzohej në kohë, por nëse ishte borxh, atëherë duhej të kthehej në kohë.

Kuptimi i rregullit "një marrëveshje vlen më shumë se paratë" - është më mirë të përmbushësh premtimin, qoftë edhe në dëm të përfitimit të vet. Në fund të fundit, shkelja e fjalës nënkuptonte rënien e reputacionit. Më shpesh, rikuperimi i tij kërkonte një kohë të konsiderueshme, nëse jo gjithë jetën. Shkelja e rregullit "një marrëveshje është më e vlefshme se paratë"nuk kishte më besim dhe, në përputhje me rrethanat, ata nuk donin të merreshin me të. Si rezultat, pandershmëria çoi në humbje të mëdha. Madje mund të thuash se ishte kolapsi i gjithë ndërmarrjes. Dhe u shtri në të gjithë familjen.

Fjala tregtare

Shprehja "një marrëveshje vlen më shumë se paratë" ka një analog, por më pak të njohur. Kjo "fjalë e tregtarit" është premtimi i tregtarit për përmbushjen e saktë të të gjitha kushteve të kontratës gojore.

Veçanërisht fjala e tregtarit ishte e përhapur jashtë Rusisë Qendrore. Një tregtar mund të mos i kuptojë letrat me vlerë dhe të mos jetë në gjendje t'i lexojë ato, disa sipërmarrës dhe tregtarë nuk ishin fare të ditur. Por ata e dinin çmimin e një premtimi.

Ka pasur raste kur industrialistë të njohur kanë kryer vetëvrasje për shkak të pamundësisë për të shlyer një kredi ose për të përmbushur kushtet e një marrëveshjeje. Kjo tregoi një shembull të pabesueshëm nderi: në të vërtetë, marrëveshja ishte më e çmuar se paratë dhe madje edhe jeta. Nga këta njerëz ishin mbarështuesit e mëdhenj A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Çuditërisht, pas 25 vitesh, djali i kësaj të fundit i riktheu famën familjes, duke shlyer të gjitha borxhet. Në atë kohë, ai vetë u bë një sipërmarrës i suksesshëm.

"Marrëveshja vlen më shumë se paratë" këto ditë

Marrëveshja është një version bisedor i fjalës "marrëveshje". Në ditët e sotme, një person që di të zhvillojë me kompetencë negociatat vlerësohet shumë. Por në të njëjtën kohë, një marrëveshje e lidhur gojarisht nuk ka fuqi. Të gjitha kushtet duhet të regjistrohen në letër. Të gjitha korporatat punojnë për të siguruar që kushtet në kontratë janëshkruar saktë.

Regjistruar gjithçka - nga kushtet e transaksionit deri te proceset gjyqësore të mundshme. Përcaktohen rreziqet, kushtet, gjobat dhe detyrimet. Por edhe një kontratë e hartuar mirë nuk garanton që kushtet e marrëveshjes do të përmbushen.

Mund të ndërpritet me vendim të njërës palë dhe kjo do të justifikohet me ligj ose një rresht nga kontrata. Dhe fjala e dhënë më parë nuk do të ketë efekt.

Kjo prirje negative në Rusi u shfaq me ndryshimin e regjimit politik në fillim të shekullit të kaluar, kur shumë familje industrialistësh apo tregtarësh të famshëm u detyruan të largoheshin nga vendi. Traditat janë thyer dhe një fjalë nderi nuk vlerësohet më aq shtrenjtë.