E madhe dhe e fuqishme është gjuha ruse. Është gjithashtu shumë i pasur me fjalë të urta dhe thënie, shprehje me krahë, njësi frazeologjike dhe fraza të tjera që e bëjnë fjalimin tonë më shprehës, të gjallë, të paharrueshëm, por edhe më të pakuptueshëm.
Për të mos hyrë në një rrëmujë, duke përdorur ndonjë shprehje të qëndrueshme metaforike në një bisedë, duhet të dini kuptimin e tyre dhe veçoritë e përdorimit në të folur. Kjo njohuri është gjithashtu e nevojshme për të kuptuar se për çfarë po flet bashkëbiseduesi juaj. Çfarë do të thotë shprehja "interes egoist", nga ka ardhur dhe kur është e përshtatshme të përdoret?
Kuptimi
Për fillestarët, le të kuptojmë se çfarë është - "interesi egoist". Sipas një prej fjalorëve më të rinj të gjuhës ruse, të redaktuar nga V. N. Trishin, kjo njësi frazeologjike do të thotë etje për përfitime personale. Kur nënkuptojmë se veprimet e një personi nuk janë të motivuara nga një dëshirë e sinqertë dhe e painteresuar për të ndihmuar, por janë të shkaktuara nga dëshira për të marrë një lloj përfitimi, përfitimi material, apo edhe ndonjëpërfitojmë për vete, atëherë po flasim për interes egoist.
Etimologji, ose çfarë lidhje kanë lëkurat me të?
Çfarë do të thotë - "interes egoist", tashmë është e qartë, tani do të zbulojmë origjinën e frazës. Ekzistojnë të paktën dy versione të etimologjisë së kësaj idiome. Interesi egoist, pra interesi vetjak, personal - ai që është afër trupit, si një lëkurë (një metaforë e ngjashme mund të shihet në thënien "këmisha e dikujt është më afër trupit"). Kjo po të kemi parasysh pjesën e kuptimit të frazeologjizmës, e lidhur pikërisht me interesin personal, egoizmin.
Por ka, në fund të fundit, një kuptim tjetër në frazë, domethënë fitimi monetar, fitimi. Atëherë ia vlen t'i drejtohemi historisë së parave. Shumë njerëz e dinë se paratë simbolike, ato që përdorim tani, nuk u shfaqën menjëherë. Më parë paguanin me diçka materiale, reale, të dobishme. Blerja përfaqësonte një shkëmbim vlere. Lëkurat dhe gëzofi ishin një nga këto sende me vlerë. Në këmbim të tyre, banorët e vendbanimeve veriore, ku ishte zhvilluar gjuetia, merrnin ushqime, pëlhura e shumë të tjera nga tregtarët. Më vonë u lind nevoja për para simbolike që do të kishin një emërtim të caktuar. Prandaj, lëkurat janë paraardhësit e parave moderne. Pra, egoist është ai që lidhet disi me paratë ose me ndonjë shkëmbim mall.
Në mbështetje të këtij versioni të origjinës së shprehjes "interes egoist", mund të citohen interpretime të argotizmave ruse me rrënjë të ngjashme. Pra, një nga kuptimet e fjalës "lëkurë" në fjalorin e zhargonit rus është "njeri i korruptuar".
Veçoritë e përdorimit
Pavarësisht historisë mjaft neutrale të frazeologjisë (për shembull, ajo nuk është me origjinë biblike, gjë që do të tregonte ngjyrosjen stilistike libërore të idiomës) dhe faktit që fraza nuk përmban ndonjë fjalë të vrazhdë ose shprehëse me një konotacion i ndritshëm negativ Megjithatë, mos harroni se kuptimi i frazës është negativ. Kuptimi i tij përmban një sasi të caktuar qortimi, sepse komercializmi ka shkaktuar gjithmonë refuzim dhe dënim në shoqëri dhe është përcaktuar si një tipar negativ i karakterit.
Prandaj, ka disa kufizime në përdorimin e frazeologjizmës "interes egoist", të përcaktuar si rekomandime për kulturën e të folurit. Një person i arsimuar nuk do t'ia lejojë vetes një deklaratë të tillë në lidhje, për shembull, me eprorët e tij. Në bisedën laike, kjo shprehje gjithashtu do të tingëllojë e papërshtatshme. Pra, është më mirë ta përdorni atë në komunikim me njerëzit me të cilët, si të thuash, jeni në një bazë të shkurtër. Përndryshe, mund ta zëvendësoni këtë njësi frazeologjike me sinonime që do të jenë më të buta dhe më të sjellshme në ngjyrosjen e tyre stilistike.
Sinonime
Për të shprehur kuptimin e shprehjes "interes egoist" në një mënyrë më të civilizuar dhe neutrale, mund të përdorni shprehje të tilla që janë të ngjashme në kuptim: "Ju po e bëni këtë për përfitime personale ose për shkak të interesit personal". Një shprehje e tillë do të tingëllojë më patetike: "Motivi i veprimeve tuaja nuk është aspak i interesuar" ose "Ju jeni të shtyrë nga interesi personal"."Etja për fitim", "dëshira për të marrë përfitim material, përfitim" - të gjitha këto fraza janë gjithashtu të ngjashme në kuptim me shprehjen tonë.
Përdorni gjuhën ruse në tërësinë e saj, në të gjitha manifestimet dhe variacionet. Gjëja kryesore është ta bësh atë me kompetencë, në mënyrë të përshtatshme dhe kulturore.
Tani e dini se ky është interes egoist, historia e kësaj idiome, si dhe si dhe në çfarë situate lejohet përdorimi i kësaj njësie frazeologjike.
