Përmbajtje:
Video: Shprehja "buza nuk është budalla": kuptimi, etimologjia
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:50
Shumë prej nesh janë të njohur me fjalët e urta dhe thëniet ruse. Prandaj, në fjalimin e përditshëm shpesh mund të dëgjoni shprehjen "buza nuk është budalla". Ne e kuptojmë kuptimin e kësaj fraze, por ia vlen ta kuptojmë më në detaje.
Kuptimi modern i fjalës
Duke iu referuar fjalorëve shpjegues, mund të vërtetohet se kjo shprehje përdoret kur duan të flasin për një person që ëndërron të kapë diçka që nuk i përket fare. Kështu lakmia dënohet.
Në përgjithësi, kjo veçori është karakteristikë e një personi, por kur dikush dëshiron hapur më shumë për veten e tij sesa është gati t'u japë të tjerëve, një sjellje e tillë dënohet. Prandaj, një shprehje e tillë është e përshtatshme në këtë kontekst. Për më tepër, një person i pangopur është gjithmonë i ekspozuar në një dritë të pafavorshme për të.
Kuptimi "buza nuk është budalla" është gjithmonë një qortim ironik për një hero të rregullt të Popandopulo ("Dasma në Malinovka"), i cili është gati të sekuestrojë pronën e çdo personi tjetër me fjalët "dhe kjo është e imja. përsëri", "dhe kjo është gjithmonë e imja".
Lashtësia e kësaj shprehjeje dëshmohet nga fakti se ajo tashmë gjendet në fjalorin e V. I. Dahl. Vlen të përmendet se kjo njësi frazeologjike është sinonim isi dhe shumë shprehje të tjera - "rrokullisi buzën" e kështu me radhë.
Rasti i L. Yakubovich
Një prezantues i njohur televiziv në të gjithë vendin e një prej programeve të njohura të Channel One tha se ai përdori këtë njësi frazeologjike në këtë rast: pjesëmarrësi i programit mori sektorin "Çmimi", atij iu dha një kuti e zezë.. Pyetjes së Yakubovich se çfarë dëshiron të gjejë tek ai, njeriu sipërmarrës u përgjigj: "Çelësat e Mercedesit!"
Për të cilën prezantuesi vuri në dukje me vend se ky pjesëmarrës padyshim shkoi shumë larg me shpresat e tij.
Kështu, kemi vërtetuar se kuptimi i fjalës së urtë "buza nuk është budalla" është mjaft e qartë për çdo person që flet rusisht. Kuptimi i kësaj shprehjeje është edhe gjykues dhe tallës. Prandaj, është mirë si në të folurën e përditshme ashtu edhe në tekstet letrare.
Recommended:
"Politika është shprehja e përqendruar e ekonomisë": autori i frazës dhe kuptimi i saj
V.I. Lenini tha më shumë se njëqind vjet më parë: "Politika është shprehja e përqendruar e ekonomisë". Kjo formulë është vërtetuar me kohë. Detyra kryesore e çdo qeverie është të krijojë një ekonomi të zhvilluar. Pa të, ajo nuk do të jetë në gjendje të mbajë pushtetin. Çfarë është politika? Kjo është zona e veprimit midis shteteve, popujve, klasave, grupeve shoqërore. Marrëdhëniet ekonomike në secilën prej këtyre fushave janë thelbësore
Cili është kuptimi i thënies "ajo që është e natyrshme nuk është e shëmtuar"
Zakonisht shprehja "ajo që është e natyrshme nuk është e shëmtuar" shqiptohet me ironi ose acarim të lehtë për të justifikuar ndonjë ofendim të vogël që bie ndesh me normat e etikës dhe moralit. Kjo nuk do të thotë përleshje verbale apo sjellje të tjera të egra, por për të treguar momentet natyraliste të ekzistencës njerëzore, të cilat nuk janë zakon të flasin me zë të lartë
Kuptimi i thënies "Ai që nuk rrezikon nuk pi shampanjë"
Proverbi i njohur "Ai që nuk rrezikon nuk pi shampanjë" do t'i hapet në artikull lexuesit: do të zbulojë kuptimin e tij, do të zbulojë "vëllezërit" dhe "motrat" e tij, do të shfaqet në veprim. dhe të provojë se ajo u shpik jo vetëm kështu. Kjo do të thotë, ne do të diskutojmë se çfarë do të thotë fraza e mësipërme, dhe gjithashtu do të japim shprehje të reja të ngjashme në kuptim dhe kuptim
"Ka një person - ka një problem, nuk ka njeri - nuk ka problem" Kush tha dhe kuptimi i deklaratës
Pra, kush tha: "Asnjë person - nuk ka problem"? Le të jemi të sinqertë, "udhëheqësi i popujve" mund ta thoshte, ishte në mënyrën e tij. Si askush tjetër, ai do të kishte guxuar të thoshte fjalë të tilla pa u ndëshkuar, bazuar në fakte historike. Gjë që nuk është e vërtetë sepse askush nuk ka mundur ta vërtetojë
"Interesi vetjak": kuptimi, etimologjia, sinonime
Për të mos hyrë në një rrëmujë, duke përdorur ndonjë shprehje të qëndrueshme metaforike në një bisedë, duhet të dini kuptimin e tyre dhe veçoritë e përdorimit në të folur. Kjo njohuri është gjithashtu e nevojshme për të kuptuar se për çfarë po flet bashkëbiseduesi juaj. Çfarë do të thotë shprehja “interes egoist”, nga ka ardhur dhe kur është e përshtatshme të përdoret?
