Poeti i madh rus e përjetësoi këtë fjalë me një goditje të guximshme të stilolapsit. Në përrallën e Alexander Sergeevich, princesha veproi "si një peahen". E lavdëroi poeti apo qeshi me të?
Përkufizim
Kuptimi i fjalës është mjaft i përditshëm, nuk ka asgjë madhështore në të. Pava është një zog, më saktë, një femër, dhe më saktë, një pallua femër. Ashtu si një harabel ka një harabel, një shqiponjë ka një shqiponjë, një gjel ka një pulë, ashtu edhe një pallua ka një pjerrë.
Kuptimi i fjalës "peahen"
Ka gjithmonë krahasime në të folurit njerëzor, duke përfshirë metaforat, kur njerëzve u caktohen shenja, cilësi, modele të sjelljes së kafshëve. Vigjilent si shqiponjë; pis si derr; i ngathët si një elefant. Edhe nëse kafsha në fakt nuk i posedon këto cilësi, ato janë shpikur vetëm nga njeriu (derrat janë kafshë mjaft të pastra, elefanti mund të jetë shumë i shpejtë dhe i shkathët).
Por jo me Pavon. A keni parë një pallua femër në kopshtin zoologjik? E keni vënë re se si e mban veten? Duke parë këta zogj të mrekullueshëm, mund të shihni se ata vetë i japin vetes vendin e parë në konkursin e bukurisë së shpendëve. Lëvizjet e tyre janë gjithmonë të qeta, nuk ka zhurmë, duken me krenari, sqepi është ngritur lart, sikur peahen të jetë vërtetë një mbretëreshë.mes zogjve!
Vetëm të gjitha këto cilësi i caktohen një gruaje, duke e quajtur "pavoy" e saj:
- duke festuar bukurinë e saj të jashtme;
- qëndrim krenar;
- ngadalësi dhe butësi e lëvizjeve;
- e qetë, mënyrë e rezervuar komunikimi.
As peshk as mish
Por, siç thonë ata, gjithçka është e mirë në moderim. Nëse tek një grua cilësitë e mësipërme shprehen në vetëvlerësim të mirë, përmbajtje dhe elegancë, atëherë, sigurisht, "pava" është një kompliment.
Kur është arrogante, krenare, e njëanshme, sjellja e saj është e papërshtatshme, nuk ka asgjë për t'u krenuar, megjithëse në këtë rast mund ta quash pavoje. Çdo shkop ka dy skaje.
Ekziston edhe një shprehje për një peahen dhe një sorrë: ata thonë se personi në diskutim nuk mund t'i atribuohet as kësaj dhe as kësaj shkëputjeje zogjsh. Këtu të gjithë e perceptojnë ashtu siç duan. Mund të ofendoheni nga pasiguria ose mund të gëzoheni për mesataren e artë.
Në kuptimin e vërtetë, megjithëse alegorik, pava është një fjalë me një kuptim ekskluzivisht pozitiv. I madhërishëm, krenar, i qetë, madhështor, i hollë, i bukur. A ju pëlqen të ecni përreth?
Ngjyrosjen negative të "pave" e japin tiparet njerëzore që nuk kanë të bëjnë me pallonj. Kur një grua është tërheqëse, por nuk di ta vlerësojë, sillet me pafytyrësi, arrogante, në mënyrë të papërshtatshme, pa respekt me të gjithë rreth saj, flet me zë të lartë, shumë, jo deri në pikën - kjo, për fat të keq, është gjithashtu një pava. Kete e thone vetem me ironi duke permendur pulen me teper ne nentekst se palloi eshte i renditPulë.
Ata u zbutën në Egjiptin e Lashtë, Asirinë, Arabinë, të mbajtura në pallatet e Romës dhe Greqisë, ndonjëherë pothuajse si pula. Disa gustatorë hëngrën edhe vezët e tyre. Edhe pse, sigurisht, bukuria e pendës së tyre u vlerësua më shumë.
Nga Pushkin deri në ditët e sotme
Fjala "peahen" nuk ka gjasa të dëgjohet në një bisedë në një tavolinë aty pranë në një kafene ose të lexohet në një histori moderne detektive. Ka humbur popullaritetin, kërkesën, si shumë të tjera (basa, parun, row).
Gjuha është si një organizëm i gjallë, zhvillohet, rritet, disa qeliza (fjalë) vdesin (harrohen), shfaqen të reja.
Disa qindra vjet më parë, një poet i madh e komplimentoi heroinën e veprës së tij. Nëse fjala "peahen" nuk ishte atëherë e njohur, e përdorur gjerësisht, atëherë pas Princeshës Swan, me siguri, shumë bukuroshe krenare dhe të sigurta e dëgjuan atë që u drejtohej atyre.
Megjithëse, nëse i kushtoni vëmendje veçanërisht, rezulton se një krahasim i tillë është përdorur shpesh në literaturë. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak dhe më vonë - në këngën e Yegorov.
Është e mundur që kjo fjalë të kthehet në gjuhën aktive ruse, dhe përsëri retë do të notojnë si pallonj, vajzat do të shkojnë, trëndafilat do të lulëzojnë…
