Sot do të shqyrtojmë koncepte të tilla si "kapiten", "boatswain", të cilat janë sinonime.
Etimologjia dhe kuptimet
Fjala "boatswain" vjen nga anglishtja, në disa burime nga fjala holandeze (holandeze) boatsman, që do të thotë "boatsman". Ky kuptim është përdorur edhe para revolucionit, e më pas është përjashtuar nga gjuha.
Pra, boatswain është një gradë nënoficeri ushtarak që ekzistonte në flotën ruse, si dhe në flotën e disa vendeve të tjera të botës. Ky titull përdoret edhe në njësitë ushtarake të shteteve moderne. E thënë thjesht, shërbimi i varkave është pozicioni i nënoficerit.
Në fjalorin shpjegues të S. Ozhegov dhe N. Shvedov, jepet përkufizimi i mëposhtëm: "Varkatari është një anëtar i vogël i stafit, të cilit ekuipazhi i kuvertës është në varësi. Ai duhet të dijë emrat e të gjithë marinarëve që raportojnë atij, edhe nënoficerë, të monitorojnë sjelljen e tyre, të dinë për aftësitë e tyre dhe aftësitë e shërbimit detar. Përveç kësaj, ky person duhet të njohë pajisjet e anijes, të jetë në gjendje të punojë me busull, të kontrollojë timonin dhe velat.. Nëse ka një ekip varkash në anije, atëherë midispunonjësit e saj emërohen të lartë ose shef - varkatar. Në një anije tregtare, varka monitoron pajisjet e shpëtimit, varkat, spiranca dhe performancën e tyre. Ai menaxhon ngarkimin dhe sigurimin e ngarkesave, shpërndan punën midis marinarëve."
Fjalori i plotë i fjalëve të huaja i M. Popov thotë se varka është grada e lartë midis marinarëve, shefi i tyre më i afërt. I njëjti fjalor jep një përkufizim më konciz. Varkëtari është një rreshter major në marinë.
Kuptimi i fjalës "Rreshter major"
Kjo gradë vjen nga feldwebel-i gjerman dhe u përdor në ushtrinë cariste. Nënkupton gradën nënoficer, i cili është ndihmës komandant për pjesën ekonomike dhe rregulloren e brendshme. Korrespondon afërsisht me gradën e rreshterit të lartë. Në rusisht, fjala është përdorur që nga shekulli i 17-të. Kjo gradë u prezantua nga Pjetri I dhe u përdor jo vetëm në flotë, por edhe në kalorësi, ku quhej pak më ndryshe - rreshter major.
Më vonë grada e rreshterit major u ndryshua në "toger të dytë" dhe "flamator".
Fjala "boatswain" lidhet me koncepte të tilla si "kapiten", "rreshter major", "nënoficer", "rreshter", "rreshter".
