Shprehja "në kuptim" përdoret shpesh nga njerëzit modernë si një pyetje ose pjesë e një shpjegimi. Në rastin e parë, përdoret si zëvendësim i shprehjes "më falni, nuk ju kuptova fare". Në të dytën, është një analog i fjalëve "sepse …" ose "sepse …" Pasi të keni kryer një analizë të thjeshtë morfologjike, mund të siguroheni që origjina e fjalës kryesore vjen nga "mendimi". "I fuqishmi i madh" vendas nuk duhet të përdoret pa u menduar. Përndryshe, ju mund të arrini në "si të vdekur, si të gjallë" …
Kundërpyetje
Një nga shembujt. I riu i afrohet vajzës dhe e pyet nëse ka mundësi ta takojë. "Ne kushtet e?" Ajo i përgjigjet një pyetjeje me një pyetje. Megjithë shkurtësinë, këto fjalë përmbajnë një sasi mjaft të madhe informacioni (siç thonë tani, "ton"). Së pari, zonja nuk është kundër takimit, përndryshe përgjigja do të ishte edhe më koncize. Së dyti, ajo është e interesuar për qëllimet e krijimit të ri (ose jo aq) të seksit të kundërt. A janë ata të sjellshëm dhe në çfarë kuptimi … Së treti, vajzës i intereson pyetja se çfarë do të pasojë njohja, ku do ta ftojnë (përndryshe pyetja është thjesht boshe dhe nuk meriton as dridhje ajri me tinguj). Është e mundur që të ketë nuanca të tjera semantike të kësajshprehje, sepse është shumë e shkurtër, si fjalë nga disa gjuhë orientale, përkthimi i të cilave varet nga intonacioni, tonaliteti dhe artikulimi. Dikush mund vetëm të hamendësohet rreth tyre.
kuptim shpjegues
Një shembull tjetër. “Unë nuk do të shkoj në punë nesër! i thotë një kolege një kolegu. “Dmth, nuk ndihem shumë mirë,” vazhdon ai. Ky përdorim i shprehjes shërben si një ilustrim i funksionit të saj shpjegues. Sidoqoftë, kjo u tha edhe më herët, për shembull, "njerëz të shquar në kuptimin e një karakteri të fortë", domethënë për shkak të tij. Ose ja një anekdotë e zymtë e njohur, ku një pasagjer, i ofenduar nga heshtja e një fqinji në një ndarje, e kap nga supi dhe gjen se ai ka vdekur. "Ah, do të thotë…" mërmëriti ai, i habitur.
Udhëzime dhe gjysmë sugjerime
Përdorimi i alegorive, krahasimeve shumëngjyrëshe, hiperbolave dhe parabolave jo gjithmonë e bën të folurin më të kuptueshëm, pavarësisht nga të gjitha teknikat shumëngjyrëshe oratorike. Pasojnë pyetje të panevojshme, frazat interpretohen në mënyrë të paqartë dhe ndonjëherë përmbajtja e tyre informative interpretohet krejtësisht ndryshe nga sa synonte folësi. Këtu është e rëndësishme të mbani mend se çfarë është "në kuptimin e drejtpërdrejtë", domethënë fjalë për fjalë. Ky është një ndërtim i një fraze që nuk përfshin asnjë paqartësi. Jo të gjithë e dinë artin e të folurit pa mëdyshje, dhe politikanët ndonjëherë qëllimisht "të fryhen në mjegull". Shumë keq.
