Shprehja "të skalitësh një gunga": kuptimi se nga erdhi

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:50

Presidenti rus Vladimir Putin ka një reputacion për të qenë i zgjuar dhe i ditur. Ndoshta shumë do të donin të merrnin mësime për të folur në publik prej tij. E gjithë bota e dëgjon me kujdes dhe vëmendje çdo fjalë të tij dhe tashmë shumë prej frazave të tij po bëhen me krahë. Duke gjykuar nga fjalimi i presidentit, mund të konkludojmë se ai është i njohur me të gjitha stilet e të folurit - si libëror ashtu edhe bisedor. Në bisedë ai përdor një stil biznesi, megjithatë nuk e humb rastin të përdorë një fjalë zhargon.

Një shembull i tillë është karakterizimi i tij për Presidentin aktual amerikan. Në korrik të këtij viti, Vladimir Putin i dha këtë përgjigje pyetjes se çfarë mendon ai për Trump: ai e përshkroi atë si një person të hapur që di të dëgjojë, dhe më e rëndësishmja, ai "nuk skalit një gunga". Çfarë do të thotë kjo frazë?

Vlera e shprehjes

Pasi panë lajmet se si Putin e përshkroi Trumpin, shumë u habitënPyetja: çfarë do të thotë shprehja "skalit një gunga"? Nga vjen? Kjo frazë i referohet stilit bisedor, përkatësisht shumëllojshmërisë së tij - zhargonit. Shprehja "të skalitësh një gunga" ka një kuptim shumë të thjeshtë - të mashtrosh. Shumë shpesh njerëzit thonë diçka që nuk është aspak e vërtetë dhe e arsyeshme, "mendoni në lëvizje", "bëni budallenj nga vetja". Në raste të tilla, shprehja "skalit një gunga" është e përshtatshme.

Si lindi kjo thënie?

Le të kuptojmë se nga erdhi shprehja "skali një gunga". Për të kuptuar kuptimin e një fraze, duhet të përcaktoni kuptimin e secilit prej përbërësve të saj. Pra, fjala "skulpturë" do të thotë "të bashkosh diçka me diçka". Për shembull, mund të ngjitni diçka në një mur ose tavan, domethënë në çdo sipërfaqe duke përdorur shirit ngjitës ose mjete të tjera.

Fjala e dytë e frazës është "humped". Kush është me kurriz? Ky është një person i turpshëm. Një gunga është një person që definitivisht nuk do të jetë në gjendje të ecë kurrë drejt, shpina e tij është e lakuar, kështu që koka e tij është gjithmonë e kthyer poshtë, jo lart. Më kujtohet thënia “varri me gunga do ta rregullojë”. Kjo fjalë për fjalë do të thotë që vetëm një arkivol do të rregullojë një gunga, por në një kuptim figurativ, asgjë nuk mund të rregullojë të metat e një personi. Kuptimi i "gdhendje një gunga" është për faktin se është e pamundur të ngjitësh një gunga në mur, pasi muri është i barabartë, por pjesa e pasme jo. Prandaj, ato nuk konvergojnë me njëri-tjetrin. Nga këtu vjen kuptimi i "skulpturës".me gunga" - të thuash diçka që nuk ka kuptim, të fantazosh, të mos lidhësh fjalët me të vërtetën.

Gjuha e zhargonit

Zhargoni është gjuha e një grupi njerëzish të lidhur nga rregullat dhe ligjet e tyre. Gjuha zhargon u shfaq për arsye se hajdutët duhej të ishin të pakuptueshëm për njerëzit e tjerë. Është duke folur që hajdutët njohin të tyret.

Sigurisht, në epokën e sotme të informacionit, zhargoni është bërë i disponueshëm për shumëkënd, megjithatë, ai është një shenjë e nevojshme për "të tyret", domethënë për ata që duan të fshehin diçka. Të dallosh zhargonin nuk është aq e vështirë: zakonisht fjalët e këtij stili nuk shkëlqejnë nga bukuria dhe eufonia. Varet nga bukuria e hajdutëve që nuk duan të deklasohen? Disa fraza zhargone, si shprehja "gdhend një gunga", kuptimi i së cilës kemi shqyrtuar, ndonjëherë janë të përshtatshme në të folurit e njerëzve të zakonshëm, pasi ato shprehin emocionet më gjallërisht.