Zhargoni dhe zhargoni modern është plot koncepte të ndryshme. Të gjithë e dinë kuptimin e disave. Por ka edhe nga ata kuptimin e të cilëve jo të gjithë e marrin me mend. Për shembull, çfarë është "lavandos"? Nga erdhi? Edhe heroi i romanit të famshëm të Pelevin e bëri këtë pyetje.
Kuptimi
Kjo fjalë do të thotë para. Përdoret si për të folur thjesht për to, ashtu edhe për të treguar se ka shumë para.
Origjina
Pra, nga vjen kjo fjalë, më shumë e lidhur me lule livando sesa me para? Vinte nga gjuha cigane. Fjala "lave" në të do të thotë vetëm para ("lave nane" - "nuk ka para"). Fillimisht, kjo fjalë përdorej në zhargonin kriminal dhe të burgut, por tani mund të dëgjohet nga njerëz mjaft të zakonshëm në të folurit e përditshëm. Ndryshe nga "lavandos", "lave" ka vetëm një kuptim. Janë vetëm para. Kjo fjalë nuk e karakterizon në asnjë mënyrë numrin e tyre.
"Lave" dhe "lavandos" në letërsidhe muzika
Është interesante, meqë ra fjala, që edhe autori i famshëm modern Viktor Pelevin ka interpretimin e tij të kësaj fjale. Shkrimtari kodoi me dy shkronja të gjuhës angleze LV shprehjen vlera liberale - "vlera liberale", duke ironizuar kështu mbi to. Në Gjenerata P, zhvillohet një dialog midis Morkovin dhe Tatarsky. E dyta pyet se nga ka ardhur kjo fjalë, sepse ajo kuptohet në Gadishullin Arabik, madje edhe në anglisht ka diçka të ngjashme. Morkovin i përgjigjet kësaj pyetjeje me fjalët për "vlerat liberale".
Fjala "lavandos" gjendet edhe në gjurmët e artistëve të repit. Pra, reperi The Sweater e fillon një nga këngët e tij me fjalët "napas lavandos" (çfarë është, tani është e qartë - "para të fituara"). Vetë pista është e mbushur me gjuhë të turpshme, gjuhë fyese dhe zhargon. "Lavandos" është ndoshta fjala më e mirë në këtë këngë.
Emra të tjerë zhargon për para
Në rusisht ka shumë fjalë të tjera që tregojnë para. Kështu, për shembull, paraja quhet përgjithësisht "top", "lakër", "mani". Mijëra kartëmonedha - "kositëse", "copa", "copa". Pesë mijëshe ose pesëqindëshe - "pesë" dhe "pesëqind". Ju mund ta kuptoni që ne po flasim për valutë të huaj me fjalë të tilla si "gjelbër", "bucks", "grinchik", "euro".
Filologët besojnë se shumica e zhargoneveemërtimet e parave u shfaqën spontanisht, si rezultat i një deklarate të rastësishme të folësit. Sidoqoftë, ka përjashtime: për shembull, vetëm dollarët më parë quheshin "lakrë" për shkak të ngjyrës. Por me kalimin e kohës, ata filluan të caktojnë çdo kartëmonedhë në këtë mënyrë.
Fjala "bucks" erdhi ose nga lëkura e drerit - "lëkura e drerit", e cila dikur shpërblehej me indianët, ose nga sharra - një pajisje për të sharruar dru zjarri në formën e X - dhjetë romake, e përshkruar në kartëmonedhat e para dhjetë dollarësh.
