Si tingëllon emri rus Aleksandër në Mari? Pse Mari i thërret kështu fëmijët e tyre? Nga cilat gjuhë Mari huazojnë emra për foshnjat e tyre? Cili është emri më i mirë për të zgjedhur për një vajzë apo një djalë nga gjuha Mari?
Republika e Mari El ndodhet në rajonin e Vollgës së Mesme. Paraardhësit e vendasve filluan të vendosen në këtë tokë rreth 1500 vjet më parë. Meqenëse toka e këtij populli shtrihej në të dy anët e lumit, Mari u nda në dy grupe: malore dhe livadhe. Ata kishin shumë të përbashkëta, por dallimet u gjetën në gjuhë dhe tradita.
Besimet Mari
Disa shekuj më parë, autoritetet filluan të futnin me forcë robërinë, taksat e larta dhe e konvertuan me forcë besimin e Mari në krishterim. Ky i fundit rezistoi për gati një të tretën e një shekulli. Një pjesë e popullsisë u largua nga atdheu i tyre, duke u zhvendosur në Territorin e Permit, Tatarstan, Bashkortostan. Mari e larguar filloi të quhej lindore. Paganizmi është besimi me të cilin jetoi kjo popullsi që në fillim. Megjithëse shkrimi dhe kultura ruse u përpoqën të zhvendosnin gjuhën Mari.
Maritë nuk kanë kisha, ata bëjnë të gjitha lutjet dhe sakrificat e tyre në korije. Mari besojnëse ka 40 perëndi, dhe kryesori, i cili merr lutjet më të rëndësishme, është Zoti i Madh i Dritës. Edhe emrat në këtë popull kanë rrënjë të lashta pagane, për shembull, Eshpay është një emër Mari që do të thotë "mik".
Rrobat Mari
Kostumi i Mari meriton vëmendje. Pëlhura për të është bërë nga gratë nga fijet e leshta. Ato duhet të jenë me ngjyra të ndryshme. Gratë me gjilpërë bëjnë qëndisje në rroba duke përdorur simbolet e rilindjes dhe rinovimit të jetës, pjellorisë së tokës: bimët, zogjtë, brirët e dashit. Vajzat bëjnë bizhuteri nga rruaza dhe monedha, të cilat janë të qepura në gjoks në kostum. Kur lëviz, ai lëshon tinguj, Mari besojnë se në këtë mënyrë tremb shpirtrat e këqij, shërben si një hajmali për zonjën.
Zgjedhja e emrave
Njerëzit Mari besojnë se çfarë emri i vendosni një fëmije, një person i tillë do të rritet, prandaj, ata janë shumë të ekuilibruar dhe të plotë në zgjedhjen e zgjedhjes së tij për fëmijën e tyre. Dikush dëshiron që fëmija të ketë shëndet të mirë. Dikush beson se nëse ka forcë, atëherë pjesa tjetër do të vijë vetë me kalimin e kohës. Ata duan t'i japin vajzës bukuri ose maturi.
Sons
Si i zgjedhin emrat Mari për djemtë? Nëse në familje kishte një person të nderuar, ose që arriti diçka të rëndësishme në jetën e tij, atëherë duke e emëruar fëmijën me emrin e tij, prindërit supozuan se në këtë mënyrë po i transmetonin cilësi pozitive foshnjës së tyre. Dhe cilësitë e këqija mbeten në vendin me të vdekurit.
Emrat e Mari janë huazuar nga disa gjuhë, për shembull:
- Emër mashkull Azamat, që do të thotë"i fuqishëm", marrë nga rrënjët bullgare.
- Catterbox - ky ishte emri i princit Mari, i huazuar nga Tatarët. Emri është afër kuptimit të fjalës sëpatë.
- Ersai. Ky emër ka rrënjë hungareze, do të thotë një person i mençur, sensual.
- Ilmari. Një emër mashkulli me rrënjë në Finlandë. I aftë, i begatë. Zoti i erës dhe i ajrit.
Bija
Emrat Mari për vajzat janë huazuar nga tatarët dhe finlandezët:
- Aino. Ajo vjen nga fjala finlandeze unike. E re, e bukur.
- Atnalche (javë).
- Toktamche (stop).
- Taxula (e plotë).
- Shamagul (lule).
- Zvarritje (e zezë).
- Kulanchas (kalë i egër).
- Asylviy (Princesha).
Emrat bazë kombëtarë Mari
Emra të tillë përfshijnë:
- Lehtë. Emri i njeriut. Do të thotë "i vogël".
- Izerge. Emri i njeriut. Në përkthim - "lindur të enjten". Dhe Iza kai (ekuivalenti femëror) - "lindur të enjten".
- Izudyr. Emër femëror, që do të thotë "vajzë e vogël".
- Osherge. Emri mashkullor, i përkthyer - "bir i bardhë". Oshalche (homologja femër) - "e bardhë e vogël".
- Iuskudyr. emri i gruas. Kuptimi është "bija e mjellmës".
- Pa-Çek. Emri mashkullor që do të thotë "joker".
- Emysh. emri i gruas. Do të thotë "fruta, manaferra".
- Yol-tash. Emri i njeriut. Përkthyer "mik".
- Korak. Emri i njeriut. Do të thotë "korbi".
- Umashne. Emri i njeriut. Do të thotë "Zoti e bekoftë".
si quhen tjetër djemtë
Emrat meshkuj Mari janë ende të disponueshëm:
- Maris - "i nderuar, i fortë". Një grua pranë një burri të tillë është e mbrojtur.
- Eshpay është një emër Mari që do të thotë "miqësor, i dashur, i ëmbël". Gjithmonë i përkushtuar ndaj mikut të tij. Partner i madh.
- Azim - "vëllai i madh". Gjithmonë përkrah, gjithmonë aty në kohë të vështira. Mbron nga sulmet e armiqve.
- Tomai - "i shëndetshëm". Që nga fëmijëria, ai preferon lojërat aktive në vend të shahut. Gjithmonë i pari në garat fizike. I pëlqen të fitojë dhe të jetë lider në gjithçka. Duke përjetuar fuqishëm dështime dhe gabime. Kujdesuni për shëndetin tuaj nga afër. Jetëgjatësia e lartë.
- Hapat - "fermer". Ai e do shumë natyrën dhe dhuratat e saj. Preferon të jetojë në tokë sesa në një apartament. Shumë i mëshirshëm, i kujdesshëm.
- Akati. Ai e bën të lehtë mësimin. I mahnit mësuesit me aftësitë e tij. mendjemprehtë. Më pas, ai mund të bëhet një mësues i shkëlqyer ose të arrijë sukses të madh në biznes.
- Onar - kokë, udhëheqës. Me vullnet të fortë. Gjithmonë në burim. Çon përpara.
- Aksar. Si fëmijë, një grabitës shpesh dëmton veten gjatë lojërave aktive. Ai rritet i guximshëm dhe i guximshëm. Gjithmonë do ta mbrojë gruan e tij dhe do të jetë i përkushtuar ndaj miqve.
- Vozaniy. I fortë, qëndron gjithmonë në këmbë, parimor. Është e vështirë të debatosh me të, ai gjithmonë ka mendimin e tij për çdo çështje.
- Vazhpatyr. - "kokëfamilja". Kujdeset për veten. Gjithmonë i gatshëm për të ndihmuar. I fortë. Bogatyr. Gjithmonë i mbledhur. I besueshëm.
- Yudan - "i lindur i natës". I zhurmshëm, rebel. I pëlqen të jetë në qendër të vëmendjes. Lider.
- Talviy - "i fuqishëm". Shkëmbi. Asgjë nuk ka frikë. I arsimuar dhe i zgjuar. Para se të sulmojë, ai do ta studiojë mirë armikun dhe do të godasë "pikat e lënduara".
- Yanei - "i lezetshëm". Të gjithë e adhurojnë si fëmijë dhe i japin dashurinë e tyre. Duke u rritur, Yaney e ndan vetë dashurinë e tij, e cila duket se është e mjaftueshme për të gjithë pa përjashtim. E sjellshme.
- Yandar nuk do të mashtrojë kurrë. Preferon të vërtetën e hidhur. Një person me një shpirt të pastër përpiqet për ekuilibër shpirtëror. I heshtur. Një baba i mrekullueshëm.
- Estay - "jack of all trades". Nëse ai merr përsipër të bëjë diçka, atëherë ai bën gjithçka në mënyrë të përsosur. I qaset zgjidhjes së problemeve në mënyrë të ekuilibruar. Është e vështirë ta bindësh për diçka, pasi ai studion gjithçka tërësisht dhe do të gjejë shumë argumente në favor të tij.
- Ergay - "ai që ka lindur në mëngjes". Gjithçka është planifikuar një muaj më parë. I pëlqen të bëjë gjëra më shumë sesa të flasë për to. Partner i besueshëm.
- Eldagi - "shok dhe shok". I sinqertë, i fortë, pak i prekshëm. Komunikuese. I pëlqen shoqëria. Njeri i mirë i familjes, i do fëmijët.
- Yushka. Përkthimi i emrit shoqërohet me zogun e shenjtë Mari - Mjellmën. "I zgjuar, i besueshëm, i sjellshëm, i shkathët."
- Yamet - "e bukur". Duke u rritur, një mashkulli i pëlqen të jetë në sy, të marrë komplimente. Në fëmijëri ai bëhet naiv, por duke u rritur fiton mençuri.
- Tërheq - "babai". I zhytur në mendime, me shumë detyra. Gjithmonë gati për të dëgjuar dhe për të dhënë këshilla të mira. Besnik, i përkushtuar.
- Yumai - "Zoti". Kështu Mari e thirri fëmijën nëse ai kishte lindur në një festë ose nëse prindërit ia jepnin fëmijën Zotit.
- Aldiyar - "një mik që është gjithmonë aty." Gjithmonë i lumtur që ju takoj. Mos harroni kurrë mirësinë. Një person i rëndësishëm në jetën e të tjerëve.
- Elembat - "mjeshtër i shtëpisë dhe jetës". Jo gati për kompromis, pak tiran, i ashpër, i vrazhdë. Nuk do të tolerojë mosbindjen.
Emrat Mari femra të huazuar
- Aigalche - sensuale, modeste, e aftë, e dëshirueshme. Qetë, qetë.
- Eldavi - rrezatues, i mrekullueshëm. Ëndërrimtar. Gati për çdo aventurë. I shoqërueshëm, i gëzuar.
- Ky është i gëzuar. Asnjëherë i dekurajuar. Nuk e pëlqen mërzinë.
- Toimalche është i fortë. Është e vështirë të gjesh një partner të përshtatshëm për shkak të vullnetit të tyre të tepruar. Dobësia shihet si ves. I pavarur. mbyllur. Ajo e ka të vështirë t'u besojë të tjerëve.
- Elika - e butë, sensuale, femërore. Mbështetni gjithmonë në kohë të vështira. Nënë e mirë për fëmijët.
- Elesia është një person sensual. Largpamës, i mençur. Mendimi i saj dëgjohet. Shpesh ka fuqi të madhe.
- Marvina - Mari power.
- Evika - e hollë, e bukur. I mahnit meshkujt. Ai zgjedh një profesion për vete krijues. Ai e do skenën, publikun dhe, natyrisht, duartrokitjet. Frikë nga vetmia. I mbyllur mendërisht për të tjerët, është e vështirë të gjesh një "çelës" për të. Emocionale.
- Saskaviy - i lindur,kur manaferrat dhe frutat piqen. I shoqërueshëm, i gjallë, i shkathët, i gëzuar. Do t'i mbijetojë çdo fatkeqësie.
- Yulaviy - modeste, pak e shtrydhur. Ruan devotshmërinë. Një mik dhe partner i vërtetë për jetën. Do të jem gjithmonë aty, kurrë mos gjyko.
Emrat origjinal
Ka emra origjinalë Mari për vajza.
Keçevi - i ndritshëm, i ëmbël, me diell, i ngrohtë. Gjithmonë e buzëqeshur, di si të krijojë rehati rreth saj
- Unaviy është mysafir. I gëzuar, i hapur. Gjithmonë ka diçka për të thënë. Ai ndan hapur eksperiencat e tij. Krijon shpejt miq të rinj. Lehtë për t'u ngritur. Aktiv.
- Çabi është një këlysh. Gjithmonë dëshiron të mbrohet. Duke u rritur vonë. Në fëmijëri, kapriçioz. Kur gjen një person që e do me të vërtetë, ajo qetësohet dhe fillon të ndihet e lumtur.
- Okawi - e dashur, e bukur, me shkëlqim. Gjithmonë në sy, i pëlqen të kënaqë të gjithë.
- Aivika është një hënë e bukur. Misterioze, e aftë, e talentuar, e brishtë, e butë.
- Chachaviy është i bukur. Ai e do çdo gjë të shtrenjtë. Preferon gjërat cilësore mbi falsifikimet. Romantike.
- Livey - i sjellshëm, i butë, i dashur, më i miri, i mirë. Shoqërues dhe partner i besueshëm në jetë.
- Elavi është një jetë e dashur. Aktiv, i gëzuar, i zhurmshëm, ulëritës, duke tërhequr vëmendjen. Gjithmonë plot ide dhe mendime se si t'i zbatoni ato. Ndonjëherë ajo shkon në rrugë të gabuar, por jo për shumë kohë. Kthehet shpejt në "shërbim".
- Sarvi është një bukuri. Gjithmonë i ri. Tërheq vëmendjen me pamjen e saj. Lulëzon.
- Erwin - herët. Dita e një vajze të tillë është pikturuar deri në detajet më të vogla. E di se çfarë dëshiron nga jeta. Nuk i pëlqen të dyshojë. Ajo është mësuar të marrë rrugën e saj. Frustrohet shumë nëse gjërat nuk shkojnë sipas planit. Ai mund të fajësojë këdo për këtë, por nuk e pranon fajin e tij.
Traditat dhe mbiemrat
Emrat Mari dhe kuptimet e tyre janë ende të rëndësishme për përfaqësuesit e këtij kombi. Popullsia e republikës është shumë e ndjeshme ndaj zgjedhjes së emrit të fëmijës, duke besuar sinqerisht se kjo ndikon në fatin e foshnjës.
Emrat dhe mbiemrat Mari mund të kenë të njëjtën rrënjë, pasi këta të fundit përbëhen nga emra.
Pra, emri femëror, Sala, që do të thotë "fisnike", mund të kthehet në mbiemrin Salin, Safin.
Seley është një emër mashkullor. Qëndron për "vëllai më i vogël", mund të përdoret në mbiemrin Seleev.
Suyangul është emri i një djali. Do të thotë "dasmë", zakonisht ky është emri i një fëmije që lind gjatë një dasme, më së shpeshti nga ndonjë i afërm i ngushtë. Mbiemri mund të jetë Suyangulov.
Suerbay - fjalë për fjalë do të thotë "zog". Mbiemri mund të jetë Suerbaev.
Echu është një emër mashkullor që do të thotë "fitues", dhe mbiemri është Echuev.
Fakte interesante
Emrat e njohur rusë shpesh i nënshtrohen modifikimit fonetik, për shembull, emri Mari Alexander do të tingëllojë si Elyksan (Oleksan), Pelageya do të jetë Palagi, Anton do të bëhet Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush.
Nuk ka asnjë koncept të gjinisë në gjuhën Mari. Prandaj, të gjithë emrat meshkuj dhe femra ndryshojnë vetëm në kuptim.
Alim është një emër mashkullor. Emri femëror është Alima. Ato përkthehen si "të dish".
Gjithashtu Sabir është një emër mashkullor, Sabira është një emër femëror. Kuptimi "pacient".
Ne shqyrtuam se si tingëllon emri rus Alexander në gjuhën Mari. Pse Mari i thërret kështu fëmijët e tyre? Nga cilat gjuhë huazojnë emrat për foshnjat e tyre? Cilin emër të bukur është më mirë të zgjidhni për një vajzë apo një djalë nga gjuha Mari? Pasi të keni lexuar artikullin, mund t'i përgjigjeni pyetjeve tuaja.
