Komplotet e përrallave popullore indiane i kanë rrënjët në kohët e besimeve të lashta, tregime për hyjnitë indiane. Sipas besimeve, ata krijuan të gjithë botën dhe të gjitha llojet e përfitimeve. Feja luan një rol të madh në jetën e hinduve, kështu që përrallat e tyre shpesh janë të mbushura me motive fetare.
Përrallat, si zakonisht, u kompozuan nga njerëz të zakonshëm nga populli. Falë kësaj, heronjtë e tregimit shpesh u bënë njerëzit më të zakonshëm që nuk kanë një gradë të lartë, por fëmijë dhe të rritur të sjellshëm, të guximshëm dhe me vullnet të fortë. Duke hasur në vështirësi të ndryshme gjatë rrugës, personazhet e përrallave indiane për fëmijë kapërcenin telashet, duke dalë me sukses nga situatat e vështira, në një mënyrë ose në një tjetër duke marrë mësime të caktuara të jetës. Tregime të tilla janë shumë të rëndësishme për fëmijët, pasi ato japin mësime të vlefshme morale dhe jetësore, duke e zhvilluar fëmijën shpirtërisht.
Lista e përrallave më të famshme popullore indiane
- "Asketi dhe perëndeshë".
- "Brahman dhe Ujku".
- "Pallua magjik".
- "Ganesha Pushtuesi".
- "Brahmin budalla".
- "Dara dhe kreu".
- "Der Sail".
- "Mirë Shivi".
- "Antilopa e Artë".
- "Si çakalli e mposhti luanin".
- "Macja Tenali e Ramakrishna".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu dhe Japtu".
- "Motcho dhe Mungo".
- "Birbal i mençur".
- "Nusja e Çakallit".
- "Rreth badshahut dhe skifterit të tij besnik".
- "Nga vjen lepuri në hënë".
- "Ara me shkumë dhe fasule".
- "Ngjit, Mahadeo!".
- "Sant dhe Basant".
- "Santhurami dhe Anthurami".
- "Tenali Ramakrishna dhe perëndesha Kali".
- "Tismar Khan".
- "Trimat e Colmel".
- "Princi Sherdil".
- "Mbreti Dhanraj dhe papagalli i tij".
- "Çakali dëshmitar".
Shkrimtarët për fëmijë të Indisë
Shkrimtarët për fëmijë nga India nuk janë shumë të njohur në Rusi. Midis tyre mund të dallohen tre nga më të famshmit:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Fatkeqësisht, për momentin nuk ka pothuajse asnjë përkthime të veprave të autorit kombëtar për fëmijë në rusisht, ndërsa përrallat popullore indiane përkthehen me bollëk.
Tregimet e Kipling
Përrallat e autorit britanik të përrallave RudyardQëndrimi Kipling në një kategori të veçantë. Shkrimtari udhëtoi shumë në rininë e tij dhe kaloi një kohë veçanërisht të gjatë në Indi, ku shkroi shumë tregime, të cilat gjithashtu filluan të konsideroheshin përralla indiane për fëmijë. Edhe hindutë shpesh i njohin këto vepra si kombëtare, pavarësisht nga fakti se rrënjët e Kipling shkojnë në Britani.
Ndër përrallat e tij "indiane" janë dy vëllime të veprës "Libri i xhunglës", i cili përfshin shumë përralla që zhyten në atmosferën e Indisë. Ndër tregimet më të njohura nga kjo kategori janë tregimet për Mowgli, të cilat janë të njohura për shumicën e lexuesve në hapësirat ruse.
