Fjalët e urta dhe thëniet janë një koncentrat urtësie që paraardhësit tanë e kanë mbledhur pak nga pak. Nuk është çudi që ato kalojnë brez pas brezi. Ka shumë prej tyre, prandaj, për pothuajse çdo situatë, mund të zgjidhni mendimin e duhur të zgjuar. Në këtë artikull do të shqyrtojmë shprehjen e mëposhtme: "Varri do ta rregullojë varrin me gunga". Të gjithë e dinë kuptimin e kësaj proverb. Por a është kaq e pakushtëzuar, apo ka ende përjashtime nga ky rregull?
Origjina e thënies
Ekziston një thënie në Bibël: "Një gjë e shtrembër nuk mund të drejtohet". Ekziston një supozim se thënia "varri me gunga do të korrigjohet" është një transformim i urtësisë biblike.
Për sa i përket kuptimit, këto dy shprehje janë vërtet të ngjashme. Ashtu si i shtrembëri nuk mund të drejtohet, ashtu edhe personi me kurriz nuk mund të ketë një shpinë të drejtë në jetë.
Ekziston gjithashtu një version që Joseph Stalin e bëri të njohur shprehjen "Varri me kurriz"
Gjatë Luftës së Dytë Botërore ishte një gjeneral i quajtur Gorbatov. Ai nuk dallohej nga besnikëria, ishte i drejtpërdrejtë, sipërmarrës dhe shpesh i mërziturGjeneralisimo. Një herë iu tha fraza e mësipërme, e cila më vonë u bë me krahë.
Në librin e Dahl-it, i cili përmban fjalë të urta ruse, ekziston një thënie e tillë: "Varri do të korrigjojë gungarinë, por shkopin kokëfortë". Ky është versioni i plotë i thënies.
Kuptimi i thënies "varri me gunga do ta rregullojë"
Gurga njerëzore nuk konsiderohet gjithmonë vetëm në kuptimin e mirëfilltë. Në kuptimin figurativ, mund të simbolizojë disa mëkate dhe mangësi që rëndojnë jetën dhe e pengojnë një person të përmirësohet shpirtërisht. Një gunga është një lloj kryqi që një person mbart gjatë jetës.
Disavantazhet ndryshojnë, si varësia ndaj alkoolit, temperamenti i neveritshëm, kumari, pamundësia për të bërë kompromis, etj.
Çfarë do të thotë fjala e urtë "Varri me gunga do të rregullojë"? Ajo thotë se, për fat të keq, një person nuk ndryshon. Pse varri korrigjon gungën? Sepse pas vdekjes së një personi, nuk ka rëndësi se çfarë ishte ai. Në vdekje, të gjithë janë të barabartë, të dy me kurriz dhe të hollë - të gjithë gjejnë një strehë.
A është vërtet kështu? A është vërtet e pamundur të ndryshosh një person? Në shumicën e rasteve kjo është e vërtetë. Megjithatë, ka përjashtime nga çdo rregull. Ndonjëherë në jetën e njerëzve ndodhin gjëra që ndryshojnë mendjen e tyre. Ka shumë shembuj kur, të themi, pas një aksidenti, njerëzit bëhen krejtësisht të ndryshëm, fillojnë një jetë të re.
thënie të ngjashme
Përveç kësaj shprehjeje, ka edhe thënie të tjera të njohura që pasqyrojnë thelbintendencat e krijuara që janë të vështira për t'u çrrënjosur. Për shembull: "Nuk mund të lani një qen të zi të bardhë". Në frëngjisht, ekziston edhe një thënie që fjalë për fjalë do të thotë si vijon: "Ai që pi do të vazhdojë të pijë". Në këtë rast të veçantë, ne po flasim për alkoolizmin. Megjithatë, kjo fjalë e urtë perceptohet në një kuptim më të gjerë, jo vetëm në lidhje me dehjen. Ai karakterizon prirjet e këqija dhe tipare të karakterit që nuk mund të korrigjohen.
Përfundim
Esenca e thënies, natyrisht, pasqyron realitetin. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se nuk duhet të besoni në më të mirën. Sigurisht, nëse një person vetë nuk dëshiron të ndryshojë, asgjë nuk do ta detyrojë atë. Sidoqoftë, nëse dëshira për t'u bërë më i mirë lind tek vetë personi dhe është mjaft e fortë, gjithçka është e mundur. Ka shumë shembuj për këtë. Zakonisht, njerëzit detyrohen të rishqyrtojnë pikëpamjet e tyre për jetën nga disa sprova serioze, të cilat, me siguri, na dërgohen për t'u përmirësuar. Jeta nuk i mëson të gjithëve dhe jo të gjithë nxjerrin përfundimet e duhura, por ka njerëz që mund të kalojnë të kaluarën e tyre dhe të fillojnë gjithçka nga e para.
