Man nga parajsa. Nga lindi kjo frazeologji?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:51

Shpesh në procesin e bisedës me dikë përdorim njësi të caktuara frazeologjike, origjinën e të cilave as nuk e marrim me mend. Megjithatë, një numër shumë i madh i tyre na erdhën nga Bibla. Ata dallohen nga përfytyrimi i mendimit dhe sot do të flasim për shprehjen "mana nga parajsa". Ky frazeologjizëm zakonisht përdoret në kuptimin e "ndihmës së mrekullueshme" ose "fat të papritur".

Pse është kështu? Sepse, sipas Biblës, Zoti ua dërgoi këtë ushqim legjendar çdo mëngjes hebrenjve të uritur për të gjitha dyzet vitet që ata ndoqën Moisiun nëpër shkretëtirë, në kërkim të tokës së premtuar - Palestinës. Ata panë një ditë se në sipërfaqen e rërës shtrihej diçka e bardhë, e vogël dhe kokrra, e ngjashme me ngricën. Duke mos ditur se çfarë ishte, Judenjtë pyetën njëri-tjetrin në hutim të plotë dhe Moisiu u përgjigj atyre se ishte bukë e dërguar nga Zoti për ushqimin e tyre. Bijtë e Izraelit u gëzuan dhe e quajtën këtë bukë "mana nga qielli": dukej si një farë koriandër, me ngjyrë të bardhë dheka shije si kek me mj altë.

Ndoshta kështu ka ndodhur gjithçka, por shkencëtarët sugjerojnë se kjo bukë është ndezur

ishte vërtet… një liken i ngrënshëm, i cili është shumë i bollshëm në shkretëtirë. Ky supozim u shfaq në shekullin e 18-të, kur akademiku dhe udhëtari i famshëm rus P. S. Pallas, duke qenë në një ekspeditë në territorin e Kirgistanit të sotëm, vëzhgoi pamjen e mëposhtme: gjatë zisë së bukës, banorët vendas mblodhën të ashtuquajturën "bukë dheu".” në të gjithë shkretëtirën. Akademiku ishte i interesuar për këtë produkt dhe, pasi e studioi me kujdes, zbuloi se nuk ishte thjesht një liken, por një shkencë krejtësisht e re. E njëjta "manë nga parajsa" u gjet nga një udhëtar tjetër në afërsi të Orenburgut.

Sot, kjo shumëllojshmëri likenesh quhet "aspicilia e ngrënshme". Pse ka kaq shumë në zonat e shkretëtirës? Sepse është një gur që rrotullohet. Një liken i tillë rritet në malet e Karpateve, Krimesë dhe Kaukazit, në Azinë Qendrore, Algjeri, Greqi, Kurdistan etj., në një lartësi prej 1500 deri në 3500 metra, ngjitur në tokë ose shkëmbinj. Me kalimin e kohës, skajet e lobeve të talusit të likenit përkulen dhe, duke mbyllur gradualisht argjilën ose një substrat tjetër, rriten së bashku.

Pas kësaj, "mana nga parajsa" del plotësisht, tkurret dhe merr formën e një topi, i cili më pas largon erën. Por, pavarësisht se ky liken është i ngrënshëm, shija e tij ka pak ngjashmëri me bukën, drithërat apo ndonjë produkt tjetër. E thënë thjesht, vetëm një person shumë, shumë i uritur mund të hajë një ushqim të tillë,që është gati të hajë gjithçka, vetëm për të mbijetuar. Prandaj, është e mundur që hebrenjtë, të cilët enden nëpër shkretëtirën egjiptiane për 40 vjet, të kenë ngrënë pikërisht këtë liken, sepse nuk kishte ushqim tjetër në afërsi. Megjithatë, kjo teori ka disa mospërputhje. Fakti është se një liken nuk mund të rritet brenda natës, dhe hebrenjtë kishin mana nga parajsa çdo mëngjes. Është gjithashtu e pamundur të hahet liken për një kohë të gjatë, sepse ka shije shumë të hidhur, ndryshe nga "torta e mj altit", dhe ka shumë pak lëndë ushqyese në të. Dhe, ndoshta, mospërputhja më e rëndësishme: aspicilia praktikisht nuk gjendet as në Palestinë, as në Gadishullin Arabik dhe Sinai.

Sido që të ishte, por shprehja "mana nga parajsa" ka një kuptim: "bekime të papritura të jetës, morën ashtu, për asgjë, sikur të kishin rënë nga parajsa."