Përmbajtje:
- Çfarë është një perdymonokle?
- Version alternativ i paraqitjes së shprehjes
- Vlera aktuale e shprehjes
Video: Çfarë është perdimonokuli? Nga lindi kjo shprehje dhe çfarë do të thotë?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:54
Shprehjet e mprehta dhe shprehjet verbale që janë në gjendje të shprehin një gjendje emocionale më saktë se fjalët e njohura, hyjnë në leksikun tonë në mënyra të ndryshme. Disa fjalë dhe fraza u përdorën nga artizanët, pamja e të tjerëve shoqërohet me një ngjarje specifike. Dhe ka shprehje të huazuara nga gjuhë të huaja. Pikërisht kësaj kategorie i përket fjala që do të diskutohet në këtë artikull.
Çfarë është një perdymonokle?
Ashtu si shumica e shprehjeve të tjera të vendosura, kjo na ka ardhur në një version të shkurtuar. Me kalimin e kohës, në gjuhën ruse, fjala me origjinë franceze "perdimonocle", kuptimi i së cilës do të shqyrtojmë më tej, ka ndryshuar formën e saj origjinale. Fillimisht, fraza dukej si "monokl i plotë pordhe". Përdorej në kontekstin e përfundimit përfundimtar të diçkaje. Me fjalë të tjera, fundi i gjithçkaje! Përkthimi i drejtpërdrejtë i shprehjes "perdu monocle" tingëllon si "monokulli i humbur". Në shikim të parëduket se nuk ka asnjë lidhje midis dy kuptimeve. Por nuk është. Në shekullin e tetëmbëdhjetë në Rusi, veshja e një monokliu konsiderohej një elegancë e veçantë, diçka e ngjashme me artin. Dhe humbja e këtij aksesori konsiderohej një siklet i tmerrshëm.
Version alternativ i paraqitjes së shprehjes
Në përgjithësi, ekzistojnë disa versione se çfarë është një perdimonokle. Njëra prej tyre është më e popullarizuara (dhe më e besueshme) - e ashtuquajtura teatrale. Bëhet fjalë për teknikën e një skene që u përdor shumë shpesh dhe u bë një lloj vule. Për të kuptuar thelbin, duhet të imagjinoni për një moment se si një zotëri i vërtetë vesh një monokli. Më mirë akoma, provojeni vetë. Muskujt e fytyrës janë në gjendje të tendosur, dhe syri zbehet pak. Dhe imagjinoni që keni dëgjuar diçka befasuese ose skandaloze. Në një situatë të tillë, nuk është e lehtë të kontrollosh shprehjet e fytyrës: vetullat ngrihen, muskujt relaksohen dhe, natyrisht, monokliu bie. Rezulton një perdimonokle misterioze. Kush ishte i pari që përdori një teknikë të tillë, ekspertët e teatrit nuk e dinë.
Vlera aktuale e shprehjes
Me kalimin e kohës, tradita teatrore hyri në jetën e përditshme. Megjithatë, gjuha zhvillohet dhe fjalët marrin një kuptim tjetër. Kështu është edhe me këtë shprehje. Aktualisht, përgjigjja e pyetjes "çfarë është një perdimonokle" konsiderohet të jetë çdo situatë nga e cila nuk ka rrugëdalje, por gjithsesi mund ta trajtoni atë me humor. Kjo do të thotë, ky nuk është fundi, por ende një telash.
Idioma e njohur gjerësisht "sy ra jashtë" është një version i rusifikuarnjë shprehje me origjinë franceze. Ajo tregon një shkallë ekstreme të befasisë. Natyrisht, syri i vërtetë nuk mund të bjerë nga priza dhe xhami i futur mundet lehtësisht!
Recommended:
Çfarë do të thotë "tubat janë në zjarr" dhe si lindi kjo shprehje?
Artikulli tregon për kuptimin e shprehjes "tubat po digjen": për historinë e shfaqjes së kësaj fraze, si dhe për atë me çfarë lidhet kjo frazë. Kush filloi të përdorte për herë të parë këtë shprehje. Çfarë lloj aktiviteti përfshihej? Cila është origjina e kësaj fraze? Dhe për çfarë lloj tubash po flasim në njësinë frazeologjike?
Nga lindi shprehja "fryni me ballë" dhe çfarë do të thotë
Në rrjedhën e të parëve tanë ka pasur sexhde. Me ta njerëzit shprehnin respekt të jashtëzakonshëm për personin përballë të cilit duhej të rrihnin me ballë. Kuptimi i këtij rituali migroi në fjalor
Efendi: çfarë do të thotë kjo shprehje?
Shumë prej nesh e kanë dëgjuar fjalën "efendi". Se çfarë do të thotë kjo shprehje, vështirë se e dimë. Ndërkohë ky term është me origjinë të huaj, disa shekuj më parë nënkuptonte përkatësinë në një gradë të lartë ushtarake. Për më tepër, të ashtuquajturit njerëz që përfaqësojnë një klasë të lartë shoqërore
Man nga parajsa. Nga lindi kjo frazeologji?
Shpesh në procesin e bisedës me dikë përdorim njësi të caktuara frazeologjike, origjinën e të cilave as nuk e marrim me mend. Megjithatë, një numër shumë i madh i tyre na erdhën nga Bibla. Ata dallohen nga një përfytyrim i pazakontë i mendimit dhe sot do të flasim për shprehjen "mana nga parajsa". Kjo njësi frazeologjike zakonisht përdoret në kuptimin e "ndihmës së mrekullueshme" ose "fat të papritur"
Çmimi i kuq - çfarë do të thotë kjo shprehje?
Artikulli shqyrton konceptin e "çmimit të kuq" në interpretimin e tij enciklopedik dhe të përditshëm. Ofron informacion mbi bazat e formimit të çmimeve të tregut, raportin e ofertës dhe kërkesës si një faktor vendimtar në çmimet