Emrat e femrave franceze: lista, origjina, kuptimi

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:53

Kultura, traditat dhe gjuha franceze kanë qenë prej kohësh të njohura në shumë vende të botës. Kjo nuk është për t'u habitur, sepse francezët dinë të shijojnë të bukurën: kuzhinën dhe verërat unike, etiketat e shkëlqyera dhe tendencat e reja të modës.

Kjo gjuhë, melodioze dhe melodike, ka tërhequr gjithmonë me ekzotizmin dhe romancën e saj. Prandaj, nuk është për t'u habitur që emrat e bukur të femrave franceze janë të kërkuara në të gjithë botën. Megjithatë, francezët kanë tradita të lidhura me këtë zgjedhje, të cilën ata e kanë ndjekur për shumë shekuj.

Mbrojtja e disa shenjtorëve

Shumica e francezëve janë katolikë të zellshëm që besojnë sinqerisht në ndërmjetësimin e shenjtorëve mbrojtës. Kjo është arsyeja pse emrat e femrave të dyfishta apo edhe të trefishta në frëngjisht janë kaq të njohura. Për shembull Anna Maria ose Bridget Sophie Christine. Për më tepër, në Francë, kombinime të tilla konsiderohen zyrtarishtnjë emër.

Emrat zgjidhen për një arsye, ekziston një traditë e vjetër që pasqyron vazhdimësinë e brezave dhe respektin për të moshuarit:

1. Emri i djalit të parë në familje do të përbëhet nga emri i gjyshit nga babai, më pas emri i gjyshit nga nëna dhe më pas emri i shenjtorit në ditën e të cilit ka lindur fëmija.
2. Emri i vajzës së parë do të përbëhet nga emri i gjyshes nga nëna, pastaj gjyshja nga babai dhe më pas - shenjtori që do të mbrojë foshnjën.
3. Djali i dytë duhet të emërohet, duke u thelluar edhe më shumë në historinë e familjes: në fillim - për nder të stërgjyshit në linjën mashkullore, pastaj - emri i stërgjyshit në linjën e nënës. linjë, dhe më pas - emri i shenjtit mbrojtës.
4. Vajza e dytë, respektivisht, do të emërohet pas stërgjyshes së saj nga nëna, pastaj stërgjyshes së saj nga babai dhe emri i tretë do të bëhet emri i shenjtit mbrojtës.

Ky zakon u lejon fëmijëve më të mëdhenj të zgjedhin një emër që u pëlqen më shumë, në vend që të shpikin një pseudonim për veten e tyre.

Origjina

Shumica e emrave dhe mbiemrave francezë meshkuj dhe femra u shfaqën shumë kohë përpara erës sonë. Tingulli i disave ka ndryshuar pak që nga koha e Keltëve, dhe banorëve të Galisë së lashtë pëlqenin të huazonin variante greke. Pas pushtimit të Galisë nga Perandoria Romake, u shfaqën shumë emra latinë, të cilët përdoren edhe sot.

Në mesjetë, me ardhjen e pushtuesve gjermanë, në Francë, fëmijët filluan të quheshin me emra gjermanë. Pushtuesit janë zhdukur prej kohësh, por shumë nga emrat e përshtatur tashmë me gjuhën kanë mbetur.

Në fund të shekullit të 18-të, u miratua një ligj që detyronte francezët t'i emërtonin fëmijët e tyre sipas shenjtorëve katolikë. Në shumë mënyra, kjo traditë ka mbijetuar deri më sot.

Format e shkurtuara

Në dekadat e fundit në Francë, si në shumë vende të tjera, ka pasur një tendencë për t'u dhënë fëmijëve forma zvogëluese. Për shembull, në listën e emrave të femrave franceze, mund të gjeni Margot, Manon në vend të Marguerite ose Marion në vend të Marie tradicionale.

Historikisht, shumica e opsioneve për zonjat e bukura në Francë përfundojnë me -e (p.sh. Angelique ose Pauline). Megjithatë, tani mund t'u jepni vajzave emra me mbaresën -a (Eva në vend të Evës ose Celia në vend të Celie). Ky trend është më i dukshëm në qytetet e mëdha, ndërsa banorët e provincave ende preferojnë t'u japin foshnjave opsione tradicionale.

Modë e huaj

Nëse më parë lista e emrave të femrave franceze pothuajse nuk ka ndryshuar për shumë dekada, tani situata është krejtësisht ndryshe. Qoftë për shkak të një vale emigrantësh nga vende të tjera ose për shkak të mjegullimit të kufijve në botën tonë dinamike, por gjithnjë e më shpesh francezët i quajnë fëmijët opsione të huaja të pazakonta. Që nga viti 2013, Oceane, Ines, Maeva dhe Jade, të zakonshme në vendet e Amerikës Latine, kanë qenë në krye në listat e emrave më të njohur për vajzat.

Gjithashtu, francezët huazojnë me dëshirë emrat rusë, duke i ndryshuar ato pak në mënyrën e tyre dhe shpesh duke përdorur forma zvogëluese. Për shembull, në Francë mund të takoni lehtësisht një fëmijë të quajtur Nadia, Sonia, Natacha ose Sacha.

Më të njohurit

Çdo vit një faqe interneti franceze publikon një listë me emrat më të njohur meshkuj dhe femra mes prindërve francezë. Ky informacion vjen nga Instituti Kombëtar i Statistikave dhe Kërkimeve Ekonomike të Francës (l'INSEE). Kjo është arsyeja pse është mjaft e besueshme. Derivatet dhe zvogëlimet nuk merren parasysh midis emrave të njohur francezë të femrave.

Këto statistika mbahen që nga viti 1900. Në total në listë përmenden 259 emra femra dhe 646 emra meshkuj. Këtu janë dhjetë nga opsionet më të njohura për vajzat:

1. Luiza. Rrjedh nga emri mashkull Louis, një emër i vërtetë francez që do të thotë "dritë, ndriçues".
2. Alice. Fillimisht, emri u fut nga normanët dhe shpejt u bë i njohur për shkak të tingullit. Ekziston gjithashtu një version që ky emër është një shkurtim për Adelais, që në dialektin e lashtë gjermanik do të thoshte "fisnik".
3. Chloe. Një nga emrat me origjinë franceze. Megjithatë, disa filologë ia atribuojnë atë epitetit të perëndeshës së bujqësisë dhe pjellorisë, Dimetrit. Gjithashtu në mitologjinë greke, ekzistonte Chloris, emri i të cilit përkthehet si "ngjyra e gjethit". Dhe interpretimi i pranuar përgjithësisht është "lulëzim" ose "gjelbër".
4. Emma. Ky emër ka rrënjë latine dhe përkthehet si "i çmuar", "shpirtëror". Megjithatë, disa ekspertë ia atribuojnë këtë emër kulturës arabe dhe e përkthejnë atë si "besnik, i besueshëm". Ekziston gjithashtu një version për një version të shkurtuar të emrit mashkullor Emmanuel, që do të thotë "Zoti është me ne".
5. Inez. Ky emër është nga greqishtjaepike dhe do të thotë "i pastër, i pandotur".
6. Sara. Një emër femëror që është i zakonshëm jo vetëm te të krishterët, por edhe te myslimanët. Historia e saj fillon me shkrimin e Dhiatës së Vjetër. Emri ka shumë kuptime, një nga më të njohurit do të thotë "grua fisnike", "zonjë".
7. Anne. Një emër që ka rrënjë hebreje dhe është shumë i zakonshëm në vendet ku praktikohet krishterimi. Kuptimi i lashtë i emrit është "mëshirë, gëzim, hir", por në kohët e fundit është interpretuar zakonisht si "mëshirë e Zotit".
8. Adele. Emri origjinal i femrës franceze që rrjedh nga mashkulli Adele. Do të thotë "fisnik, i pafavorshëm, i ndershëm" dhe i përshtatet mirë si burrave ashtu edhe grave.
9. Juliette. Ky emër kthehet në mbiemrin fisnik romak Julia. Ata po konsiderojnë gjithashtu një përshtatje të emrit italian Giulietta, i cili u bë shumë i njohur pas tragjedisë së William Shakespeare.
10. Camille. Një emër që rrjedh edhe nga emri i një familjeje fisnike romake. Në kohët e lashta, emri nënkuptonte "një grua me origjinë të patëmetë" ose "një shërbëtore e tempullit".
11. Sofje. Ky emër është me origjinë greke, që do të thotë "urtësi, inteligjencë".

Kuptimi i emrave

Kur vendosni t'i vendosni një foshnje një opsion të këndshëm, duhet të studioni me kujdes historinë dhe kuptimin e tij. Le të përpiqemi të kuptojmë se cilët emra femrash francezë dhe kuptimet e tyre mund të pëlqejnë prindërit modernë. Për ta bërë këtë, shqyrto listën:

• Anastasia do të thotë restauruese;
• Beatrice është një udhëtare aktive;
• Vivienne - e gjallë, e lëvizshme;
• Josephine - e ekzagjeruar;
• Irene, Ireni - paqësore;
• Claire është e ndritshme;
• Marian - e preferuar;
• Orianna - e artë;
• Celesta, Celestine është qiellore;
• Firence - lulëzon;
• Charlotte është njerëzore.

Sigurisht, kjo nuk është një listë e plotë e emrave të femrave franceze në rusisht që do t'i përshtaten një vajze të porsalindur. Disa opsione tingëlluese dalin nga moda dhe harrohen gradualisht. Edhe pse ka gjithmonë shpresë se ata do të bëhen sërish të njohur.

Variante të njohura në shekullin e kaluar

Francezët janë një popull mjaft konservator, kështu që për një kohë të gjatë moda për emrat femra mbeti e pandryshuar. Sipas traditës, emrat e vajzave u jepeshin për nder të gjysheve dhe shenjtorëve katolikë, thjesht nuk kishte ku të ndryshonte.

Gjithçka ndryshoi në fund të shekullit të 20-të, kur francezët filluan t'i quanin të sapolindurit ato opsione që u pëlqenin më shumë dhe nuk ishin të lidhura me kohën e Krishtlindjes. Dhe gradualisht Isabelle, Christine, Sylvie, Martine dhe Catherine filluan të zhdukeshin nga lista e emrave të femrave franceze. Në vitin 2006, Marie dhe Anne kryesuan listën e opsioneve të njohura, dhe tashmë në 2015, Lea, Oceane dhe Lilou u bënë shumë më të njohura.

Emra të dyfishtë

Pak njerëz e dinë se përveç traditës për t'i vënë fëmijës dy ose tre emra, në Francë ka emra të dyfishtë të legalizuar,konsiderohet të jetë një copë. Nëse fëmija merr një opsion të tillë, atëherë nuk do të jetë më e mundur ta ndash atë: Natalie-Isabelle nuk do të jetë në gjendje ta quajë veten vetëm Natalie ose Isabelle. Çuditërisht, vetë francezët bëjnë disi dallimin midis këtyre modeleve.

Këtu është një listë e shkurtër e emrave të dyfishtë më të njohur për femra:

• Madeleine-Angelique;
• Juliette-Simon;
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• Linda-Georgette.

Si të zgjidhni një emër

Që nga shekulli i 18-të, bashkatdhetarët tanë u pëlqejnë emrat melodik francezë. Por, përpara se ta thërrisni fëmijën me një emër të këndshëm, duhet të njiheni me të gjitha aspektet e tij: kuptimin, strukturën dhe energjinë që mbart emri.

Paraardhësit tanë besonin se fati i ardhshëm i fëmijës varet nga zgjedhja e emrit: njëri mund të ndihmojë në realizimin e talenteve dhe aftësive, dhe tjetri do të bëhet një spirancë e padurueshme.

Edhe kur zgjidhni një opsion, ia vlen të kontrolloni se si do të kombinohet me mbiemrin dhe patronimin e foshnjës. Ekspertët në diagnostikimin dhe përzgjedhjen besojnë se vetëm një kombinim harmonik i emrit dhe mbiemrit do ta ndihmojë fëmijën të arrijë lumturinë. Nga kjo varet drejtpërdrejt edhe karriera dhe zhvillimi i aftësive krijuese.

Meqë ra fjala, francezët janë shumë të vëmendshëm ndaj zgjedhjes së opsioneve për të sapolindurit. Nuk është për t'u habitur që lista e emrave të femrave franceze është shumë e gjatë dhe secila ka historinë e vet, që shpesh përfshin disa shekuj.