Si ndiheni kur njerëzit fillojnë të flasin me ju në një gjuhë që nuk e kuptoni? Ose le ta shtrojmë pyetjen edhe më intriguese - gjuha është e qartë për ju, me përjashtim të apelit që ju drejtohet. Me siguri kjo dhemb edhe më shumë se në rastin e parë.
Marrëdhëniet ndërkombëtare kanë qenë gjithmonë të famshme për kuptimin e dyfishtë të disa fjalëve dhe shprehjeve. Të huajt habiten veçanërisht nga kjo kur vijnë në vendin tonë. Kështu, për shembull, ato fjalë të turpshme që ata adoptojnë ngadalë nga ne për të shprehur më qartë emocionet e tyre negative, në Rusi i dëgjojnë në adresën e tyre me një ton krejtësisht miqësor, të këndshëm. Dhe ato vërtet u shqiptuan pa ndonjë qëllim keqdashës. Dhe në të njëjtën kohë, të njëjtët të huaj fatkeq mund të hasin lehtësisht në telashe nëse papritmas, gjatë një bisede me një rus, ata shqiptojnë disi një fjalë letrare krejtësisht të zakonshme në një mënyrë të gabuar. Për shembull "pike". Epo, kjo është nga një shaka.
Si rregull, çdo komb ka, për ta thënë më butë, fjalë gjëegjëzë. Në këtë artikull, ne do të shqyrtojmë një nga fjalët më kurioze të kohës sonë, kuptimi i së cilës ende nuk është i qartë për të gjithë. Dhe kjo është goy. Një fjalë që mund të dëgjohet vetëm nga njerëz me origjinë hebreje. Dhe ka shumë mendime për të. Disa njerëz mendojnë se është një fyerje. Dhe dikush po kërkon përgjigje në më shumë burime kulturore. Pra, kush është një goy?
Çfarë do të thotë?
Fjala "goy" ka shumë kuptime. Por fillimisht mund të gjendet në Tanakh, në të cilin interpretohet vetëm si goy - ky është një "popull".
Për më tepër, kjo fjalë zbatohet si për hebrenjtë ashtu edhe për çdo grup tjetër etnik. Fjala goy gjendet disa qindra herë në librat e shenjtë hebrenj. Dhe në shumicën e rasteve, ajo u referohet veçanërisht izraelitëve.
Ana e kundërt
Në të njëjtin Tanakh, "goy" është një fjalë që mund të interpretohet gjithashtu si "pagane". Por këtu, përsëri, i referohet hebrenjve. Dallimi i vetëm është se ata që nuk respektojnë disa norma dhe tradita. Dhe për të turpëruar për një shpërfillje të tillë të kulturës së tyre, injorantët renditen në mesin e paganëve. Në arkivat e vjetra ruse, kjo përmendej si "goiim".
Ndonjëherë fjalës i shtohen parashtesa dhe mbaresa të ndryshme, duke nxjerrë në pah kuptimin e vërtetë. Për shembull "shabesgoy". Në këtë rast, i referohet një çifuti që nuk respekton disa tradita të shtunave. "Shabesgoy" - "Saturday goy". Si rregull, e shtuna është e shtuna për hebrenjtë. Me fjalë të tjera, dita kur asgjë nuk mund të bëhet. Gjithashtu, përdorimi i çdo ushqimi të ndaluar (për shembull, mishi i derrit) konsiderohet shkelje. Kjo, përsëri, nuk është një fyerje, por një thirrje për të respektuar kulturën e dikujt.
Përcaktimi "i huaj"
Më vonë fjala "goy" filloi të kishte një karakter paksa të ndryshëm. Interpretimi i parë i tillë u gjet nënjë nga rrotullat e lashta të gjetura në shpellën e Kumranit. Filluan të thërrasin të panjohur. Me fjalë të tjera, njerëz të besimit dhe kombësisë së huaj. Kjo mund të gjendet, për shembull, në mesin e japonezëve - "gaijin", ose midis ciganëve - "gadzho". Shprehja nuk është ende negative. Por ka nevojë për të, si çdo popull tjetër që vlerëson kulturën e tyre.
Përcaktimi i "ne" dhe "ata" luan një rol të rëndësishëm, për shembull, kur bëhet fjalë për një martesë. Një izraelit duhet të martohet vetëm me një grua izraelite. Dhe anasjelltas. Martesat me johebrenj janë rreptësisht të ndaluara. Por me gjithë këtë nuk ka vend për një karakter kombëtar. Çdo goy që heq dorë nga besimi i tij dhe adopton kulturën hebraike humbet automatikisht statusin e tij "goy". Që do të thotë se ai, për shembull, mund të martohet me një grua izraelite.
Fyerje
Fillimisht, fjala "goy" nuk është një fyerje. Megjithatë, përgjithësisht pranohet se kështu e shprehin hebrenjtë përbuzjen e tyre për "jo-hebrenjtë". Siç besohet zakonisht, hebrenjtë janë përçmues ndaj kombësive të tjera, sepse ata e konsiderojnë veten si kombin e zgjedhur. Megjithatë, kjo është ajo që ndodh me shumë njerëz. Për të kuptuar se çfarë saktësisht ka në mendje hebreu që ju flet, duhet t'i kushtoni vëmendje intonacionit dhe shprehjeve të tij të fytyrës. Nëse fjala është fyese, atëherë do ta kuptoni menjëherë. Por para së gjithash, duhet të mbani mend se kuptimi i vërtetë i fjalës "goy" është "njerëz". Është tjetër çështje nëse një çifut të thërret “potz”. Nuk ka asgjë për të menduar.
Mitet, rastësi dhe vetëm emra të diçkaje
Përveç kësaj,fjala "goy" mund të gjendet:
- Goy esi është një shprehje e vjetër sllave e përdorur si për të shprehur emocione pozitive ashtu edhe për përshëndetje (diçka si "të jesh i shëndetshëm").
- Në terma fyes, ekziston një fjalë e tillë "shiksa" - kështu e quajnë hebrenjtë gruan e një goi. Më shpesh, prindërit e një djali hebre e quajnë "shiksa" një vajzë "jo çifute" që ka marrë djalin e tyre.
- Goy është një "jogi" i lexuar mbrapsht - kështu e quanin veten arianët e lashtë. Ekziston një mit që në hakmarrje për Holokaustin, hebrenjtë e kthyen këtë fjalë, duke e bërë atë fyese.
- Goy është një mbiemër i zakonshëm i një familjeje hebreje.
- Goyny - një mbiemër i tillë vërehet në mesin e rusëve që jetojnë në verilindje. Do të thotë i pastër, i sinqertë, i dashur.
Dhe këto janë larg nga të gjitha rastet kur fjala "goy" përmendet disi.
