Zhupa është fyerje apo kompliment?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:41

Zhupa është një fjalë që duhet ofenduar. Nëse, sigurisht, është shqiptuar në adresën tuaj. Por megjithatë, në 99% të rasteve përdoret në kuptimin abstrakt, pa treguar personin e dikujt. Cili është ky term dhe nga ka ardhur në zhargonin modern?

Nga lindi fjala "zhupa"?

Origjina e fjalës "zhupa" është një film. Në arkat ruse, ajo quhet "E thjeshtë". Por emri origjinal në anglisht është i ndryshëm - The Duff. Nuk ia vlen ta kërkosh këtë fjalë tek përkthyesit, sepse ishte ajo që u shndërrua në analogun rus të "zhupa".

Personazhet kryesore të komedisë adoleshente janë tre të dashura. Dy prej tyre duket se kanë dalë nga kopertinat e revistave me shkëlqim. Por e treta “nuk e arrin” nivelin e tyre, i cili është i dukshëm me çdo sy. Bianca mund të jetë e mirë më vete. Por në sfondin e të dashurave të saj të fëmijërisë me këmbë të gjata me fytyra dhe modele flokësh perfekte, vajza thjesht humbet.

Pavarësisht se çfarë tha dikush për miqësinë femërore, gjithçka ishte në rregull derisa u shfaq një djalë. Uesli është fqinji dhe shoku i klasës i Biankës, heroi klasik i lezetshëm i filmave amerikanë për adoleshencë. Është ai që i tregon heroinës se ajo jeton nën hijen e bukuroshes së sajshokët e fëmijërisë. Dhe është Wesley ai që përdor fjalën "bug". Kjo ka një efekt të tmerrshëm te Bianka.

Një vajzë analizon jetën e saj dhe kupton se mashkulli i pashëm ka absolutisht të drejtë. E tërbuar vajza i ndërpret marrëdhëniet me shoqet, pas së cilës e mbulon depresioni.

Kuptimi i fjalës "zhupa" në filmin "Të thjeshtë"

A e keni menduar tashmë se çfarë është një zhupa? Nga rruga, versioni origjinal i fjalës nënkupton një interpretim krejtësisht të ndryshëm. Anglisht Duff mund të përkthehet si "diçka e rreme, me cilësi të ulët". Por përkthyesit rusë dolën me versionin e tyre: ZhUPa është një e dashur e trashë dhe e shëmtuar. Këtu është një dekodim dhe pseudonim kaq i pakëndshëm i heroinës së filmit "Simple".

Në fakt, nuk është sekret për askënd që në një palë të dashura shpesh njëra konsiderohet më e bukur se tjetra. Edhe nëse vetë vajzat refuzojnë ta pranojnë. Madje, për këtë temë ka edhe batuta: “për t’u dukur më mirë në plazh, majgo shoqen më të mirë dhe merre me vete”. Ndoshta është për shkak të aktualitetit të temës që termi ka fituar kaq popullaritet dhe filmi ka fituar pjesën e tij të popullaritetit.

A u shndërrua ZHUPA në një mjellmë të bukur?

Filmat - janë filma që të përmbajnë një element fiksioni, i cili në asnjë mënyrë nuk mund të gjendet në jetën reale. Kjo ndodhi në "Të thjeshtë".

ZHUPA Bianca është e zemëruar me të gjithë përreth, dhe veçanërisht me burrin e pashëm që hapi sytë. Por vajza ka karakterin e një luftëtari dhe nuk do të dorëzohet. Ajo i drejtohet një fqinji me një kërkesë për të bërë karamele prej saj. Së pari për fitim dhekuriozitet, dhe më pas për arsye krejtësisht të ndryshme, Wesley nuk e refuzon atë. Ai e mëson Biankën të bisedojë me djemtë për tema të ndryshme, çfarë dhe si të bëjë në takime, e ndihmon atë të çlirohet. Dhe, siç ndodh shpesh në filma të tillë, personazhet dashurohen me njëri-tjetrin.

Ndoshta fundi duhet të mbahet ende sekret për ata që mund të frymëzohen nga historia dhe duan të shikojnë pikërisht këtë film.

Dhe morali i tij kryesor është i qartë: ZHUPA nuk është një fjali. Për më tepër, ju duhet të jeni në gjendje ta doni veten dhe të pranoni ashtu siç jemi. Sepse të gjitha komplekset, në fakt, janë të përqendruara vetëm në kokat tona.

Pse fjala "zhupa" është kaq e përhapur?

Nëse e mbani mend shkollën si një vend qiellor dhe një burim kujtimesh të mrekullueshme për një jetë, jeni shumë me fat. Shumica e njerëzve ende mund ta mbajnë mend ndarjen e klasës në grupe, grindje dhe intriga. Dikush nuk ishte as me fat dhe dikur e “provuan” për vete rolin e ZHUPA-s.

Me siguri kjo është arsyeja pse fjala ka fituar kaq popullaritet. Filmi "Vajza e thjeshtë" të lejon jo vetëm të qeshësh dhe të gjesh kohë për ta parë, por edhe të mendosh për disa çështje të rëndësishme. Për shembull, rreth dashurisë për veten.

Megjithëse komploti i filmit është padyshim larg jetës reale, dhe shumë gjëra janë të ekzagjeruara, ai na lejon të nxjerrim përfundime mjaft të kësaj bote. Në fund të fundit, ata që e shikojnë deri në fund do të kuptojnë se hutimi dhe inati i Bianchi-t ndaj miqve të saj nuk kishte kuptim. Por ajo e ka ende fundin e saj të lumtur, le dikë pas shpine dhe ta konsiderojë gomarin e saj.

Megjithëse tani në shumicën e rastevefjala përdoret pikërisht në kuptimin e përshkruar, "zhupa" ka kuptime të tjera. Për shembull, sllavët e jugut e quajtën rrethin administrativ pikërisht kështu. Dhe minierat quheshin budallenj.

Pra, nëse e keni dëgjuar këtë term, mos nxitoni të qeshni. Ndoshta po flasim për gjëra mjaft serioze, larg problemeve dhe ofendimeve adoleshente.