Levada… Kjo fjalë melodike ka mashtruar prej kohësh mendjet e shkrimtarëve rusë. Në fund të fundit, sapo u mësuan me një nga format e tij leksikore, ajo menjëherë, si me urdhër të një shkop magjik, u kthye në një koncept krejtësisht tjetër. Herë pas here, kuptimi i fjalës "levada" u shmangej mendjeve të tyre kureshtare, duke u ngacmuar me paqëndrueshmërinë e saj.
Kanë kaluar vite, duket se tani fjalorët rusë duhet të kishin vendosur gjithçka në vendin e vet. Por ia vlen t'i shikoni ato, dhe në të njëjtën kohë lindin një mijë pyetje në kokë. Prandaj, le ta korrigjojmë më në fund këtë keqkuptim dhe të vendosim në vend të tyre të gjitha interpretimet e kësaj fjale.
Përmes thjerrëzave të historisë
Shumë shkencëtarë janë të prirur të besojnë se kjo fjalë fillimisht nënkuptonte një lloj të caktuar terreni. Pra, sipas një dorëshkrimi të lashtë, një levada është një pjesë e një parcele në oborrin e shtëpisë, e lënë për prodhimin e barit. Në kohët e vjetra pothuajse çdo fshatar kishte parcela të tilla toke, sepse përndryshe do të ishte shumë e vështirë të ushqehej shtëpia.
Me kalimin e viteve, kjofjala u përhap në të gjithë pjesën evropiane jugore të Rusisë. Vërtetë, tani jo vetëm prodhimi i barit quhet levada, por edhe çdo copë tokë që ishte pranë shtëpisë. Dhe nuk ka fare rëndësi nëse aty mbijnë bar, shkurre apo edhe pemë pylli.
Transformimi i fjalës pranë kufirit me Ukrainën
Për ukrainasit, një levada është një pjesë e një pylli gjetherënës, i cili ndodhet pranë një rezervuari të caktuar. Në të njëjtën kohë, kufijtë e saj përcaktohen nga derdhja dhe për të qenë më të saktë, pikat e saj fundore.
Është kurioze që në disa rajone kufitare të Rusisë ky interpretim i fjalës përdoret në të folurit gojor edhe sot. Për shembull, një fjali e tillë: Dje, toka më në fund u tha plotësisht pas derdhjes. Prandaj, sot ekipi ynë i druvarëve filloi pastrimin e levadës. Në pjesën më të madhe, plepat iu nënshtruan prerjeve sanitare, por verri duhej të hiqej plotësisht.”
Levada moderne është një parajsë për kuajt
Tani, gjithnjë e më shpesh, vilat speciale të krijuara për kuajt në këmbë quhen levada. Në praktikë, këto janë parcela të mëdha toke të rrethuara nga një gardh prej druri ose metali. Bari mbillet shpesh në territorin e tyre në mënyrë që kali jo vetëm të mund të gëzohet mjaftueshëm, por edhe të hajë vitamina të freskëta.
Në të njëjtën kohë, duhet kuptuar fakti që kuajt lëshohen në levada vetëm në mënyrë që të pushojnë nga jeta në paddok. Dhe pastaj shumë mbarështues të kuajve preferojnë të bëjnë pa të, pasi jo secili prej tyre mund të fitojë një zonë kaq të madhe toke. As duke folur për,se ajo duhet të rrethohet nga pjesa tjetër e parcelës me një gardh dhe aty duhet të mbillet bar.
