Çdo person është unik. Njëra ka një pamje të pazakontë, tjetra ka një zë të bukur, e treta ka një mbiemër interesant. Çdo tipar dallues i një personi është një pjesë e jetës së tij dhe një tipar shumëngjyrësh. Emri i familjes nuk bën përjashtim. Mund të shkaktojë admirim nga të tjerët ose të bëhet një rast për tallje.
Me mbiemrin mund të përcaktoni lehtësisht origjinën, kombësinë e një personi. Për ta bërë këtë, mjafton të dëgjoni fundin. Në kohët e lashta, paraardhësve tanë iu dhanë një sërë nofkash (nga profesioni, profesioni, pamja ose karakteri), të cilat ishin aq të forta sa u shndërruan në emra gjenerikë.
Çdo komb ka veçoritë e veta të veçanta të kulturës kombëtare, të cilat pasqyrohen në mbiemrat. Për shembull, emrat gjenerikë rusë kanë mbaresa në -ev, -ov, -in; ukrainisht - -enko, -uk, -yuk; bjellorusisht - -ko, -ov, -ich.
Në të njëjtën kohë, shumë mbiemra sllavë mund të kenë të njëjtat mbaresa, por tingëllojnë ndryshe. Artikulli do të diskutojë tiparet e gjuhës ukrainasembiemrat, për historinë e formimit dhe origjinës së tyre, për mbiemrat e bukur femra ukrainase dhe emrat gjenerikë unikë të burrave. Pra, cila është magjia dhe unike?
Historia e origjinës së emrave gjenerikë ukrainas
Origjina e mbiemrave ukrainas është një histori e gjatë që filloi disa shekuj më parë. Duhet të theksohet se ato janë më të lashta se ato ruse dhe madje edhe angleze. Emrat e parë gjenerikë të ukrainasve mbaronin me –enko. Kjo prapashtesë tani është e njohur dhe e njohur, por pak njerëz e dinë se është e lashtë dhe u shfaq në shekullin e 16-të. Për shembull, një mbiemër i bukur ukrainas - Maistrenko, e ka origjinën rreth fillimit të shekullit të 16-të dhe rrënja e tij do të thotë "liri".
Tani emrat e familjes që mbarojnë me -enko konsiderohen tipike për ukrainasit dhe praktikisht nuk gjenden midis popujve të tjerë sllavë. Kjo prapashtesë është zvogëluese dhe thekson lidhjen me babanë, domethënë fjalë për fjalë do të thotë "djalë", "djalë i ri", "i vogël". Për shembull, Jushçenko është djali i Yusik (Yuska). Më vonë, ky kuptim humbi dhe u përdor vetëm si përbërës familjar, domethënë u bë një shtesë e pseudonimeve dhe profesioneve. Kështu lindi grupi i dytë i madh i mbiemrave të bukur ukrainas, të cilët u formuan nga pseudonimet dhe profesionet: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Emra gjenerikë për meshkuj
Treguesi më i rëndësishëm i ndërtimit të mbiemrave mashkullorë është prapashtesa dhe mbaresa. Ato u formuan për një kohë të gjatë, bazuar në bazën rrënjësore të pseudonimit, profesionit, pamjes, rajonit të banimit. ShumicaPrapashtesat e zakonshme: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Aktualisht, mbiemra të tillë të bukur ukrainas për burra janë të zakonshëm, të tillë si:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Emrat e familjeve femra
Emrat gjenerikë të femrave u formuan në të njëjtën mënyrë si ato mashkullore. Përfundimet në to ndryshuan pak, por mund të ishin të prirura. Por aktualisht ka edhe mbiemra të tillë që tingëllojnë njësoj si për burrat ashtu edhe për gratë, për shembull, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Sidoqoftë, kohët e fundit, mbaresat gjenerike në -yuk kanë fituar një formë femërore - për shembull, Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Mbiemrat më të bukur ukrainas për vajzat konsiderohen si emra që mbarojnë me -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Gjurmë polake
Për një kohë mjaft të gjatë, një pjesë e territorit modern të Ukrainës ishte pjesë e Komonuelthit, gjë që ndikoi në procesin e formimit të emrave gjenerikë, si rregull, ato përfundojnë me -sky, -sky. Ato bazohen në toponimet - emrat e vendbanimeve, objekteve gjeografike ujore, territoreve. Për shembull, Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Mbiemrat membaresat -uk, -yuk, -chuk, -ak. Emrat e pagëzimit u bënë baza e tyre: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Ndikimi Lindor
Gjuhëtarët shkencorë kanë vërtetuar se ka rreth 4 mijë fjalë me origjinë turke në gjuhën ukrainase. Kjo është për shkak të zhvendosjes së popujve turq në Transnistria dhe në rajonin e Detit të Zi. Ky fenomen u pasqyrua edhe në formimin e emrave gjenerikë ukrainas, për shembull, mbaresa e zakonshme -ko, vjen nga adyghe -ko, që do të thotë "bir", "pasardhës".
Një fakt interesant është se emrat e familjeve që mbarojnë me -ko gjenden ende te disa popuj të Kaukazit dhe Tatarëve, dhe disa janë shumë të ngjashëm me ata ukrainas. Për shembull, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Gjurmë kozak në historinë e formimit të emrave gjenerikë
Midis Kozakëve Zaporizhzhya, ekzistonte një traditë për të marrë një sërë pseudonimesh për veten e tyre, pas të cilave ata fshehën origjinën e tyre të vërtetë. Shumë pseudonime shumëngjyrëshe dhe të ndritshme përbëheshin nga dy pjesë. Me kalimin e kohës, pa prapashtesa, ata u shndërruan në mbiemra të bukur ukrainas: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Disa prej tyre mund të gjenden edhe sot. Për shembull, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Emra gjenerik qesharak
Disa emra familjesh ukrainase janë të pazakontë dhe qesharak. Disa prej tyre janë vërtet qesharake, por në kulturën kombëtare ato konsiderohen mbiemra të bukur ukrainas. Lista e emrave të tillë gjenerikëmund të vazhdohet pafundësisht. Këtu janë më të zakonshmet prej tyre: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Frika, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Emrat e bukur ukrainas
Gjuhëtarët shkencorë kanë identifikuar një sërë mbiemrash interesantë, të mirënjohur të bukur ukrainas. Kjo listë përfshin emra të tillë gjenerikë si Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
Në vend të një përfundimi, ose tipare etnike të mbiemrave ukrainas
Diversiteti dhe ngjyra e emrave gjenerikë ukrainas është rezultat i ndikimit të atyre shteteve dhe popujve që kanë vizituar vendin. Për një kohë të gjatë, mbiemrat ukrainas mund të ndryshonin disa herë, por në shekullin e 18-të, falë dekretit të Maria Theresa, të gjithë emrat gjenerikë morën status ligjor. Ky ligj zbatohej edhe për atë pjesë të shtetit ukrainas që ishte pjesë e Austro-Hungarisë.
Emrat e familjes ukrainase duhet të dallohen nga ata që u përkasin ukrainasve. Për shembull, Schwartz është një mbiemër shumë i zakonshëm në territorin e Ukrainës, por është një emër gjenerik gjerman, nga i cili u formua një mbiemër po aq i famshëm, Shvartsyuk.
Kështu, për shkak të ndikimit të huaj, shumë emra kombëtarë ukrainas fituan një tingull specifik. Për shembull, Yovban vjen nga Yov, që në hungarisht tingëllon si Yovb. Mbiemri Penzenik, ka rrënjën polake “penzits”, e cilapërkthyer si "frikë".
