Gjuha ruse është tepër e pasur dhe elokuente. Përdorimi i kthesave idiomatike i jep një bukuri të veçantë. Me anë të frazave të synuara mirë, ju mund të shprehni shumë saktë mendimin tuaj. Për më tepër, njësitë frazeologjike, natyrisht, zbukurojnë jo vetëm fjalimin kolokial, por edhe të shkruar, artistik. Me drejtësi, vlen të përmendet se shumë idioma i përkasin jo vetëm popullit rus, por gjithashtu kanë analoge në vende të tjera dhe ia detyrojnë origjinën e tyre kombeve të tjera. Le të flasim për një prej tyre. "Molla e sherrit". Kjo njësi frazeologjike e ka origjinën në mitologjinë e lashtë greke. Meqë ra fjala, mitet e popujve të ndryshëm janë një nga burimet më të mëdha të origjinës së shprehjeve popullore.
Ne i detyrohemi legjendës së famshme për mosmarrëveshjen e tre perëndeshave, idiomën "molla e sherrit". Ky mit tregon për ngjarjet që shkaktuan Luftën e Trojës. Zeusi i madh donte të martohej me bukuroshen Thetis, vajzën e një titani. Sidoqoftë, Prometeu i parashikoi atij se djali i lindur prej saj do të rrëzonte babanë e tij nga froni. Prandaj, ai ia dha princit thesalian Peleus. Të gjithë perënditë e Olimpit ishin të ftuar në dasmë. Dhe vetëm një Eris, perëndeshë e mosmarrëveshjes, nuk u thirr, duke kujtuar temperamentin e saj të keq. Por perëndesha mbajti një mëri, u end aty pranënga shpella e Chiron, ku një festë e gëzuar ishte e zhurmshme. Ajo kuptoi se si të hakmerrej për fyerjen. Ajo mori një mollë të artë dhe shkroi mbi të një fjalë të vetme: "Për më të bukurën". Dhe pastaj ajo e hodhi atë në tryezën e banketit. Ishte ky frut që më vonë mori emrin "molla e sherrit".
Dhe gjëja është se tre perëndesha panë mollën e artë dhe mbishkrimin mbi të: Hera, Afërdita dhe Athina. Perëndeshat janë gjithashtu gra dhe, si të gjitha zonjat, edhe ato priren ta konsiderojnë veten më të bukurën. Secili prej tyre pretendoi se molla ishte menduar për të. Perëndeshës së Bubullimës iu kërkua t'i gjykonte ata. Sidoqoftë, Zeusi vendosi të mashtrojë. Në fund të fundit, Hera është gruaja e tij, Athena është vajza e tij dhe Afërdita ishte vërtet e bukur. Pastaj ai e udhëzoi Hermesin që t'i jepte mollën Parisit, djalit të mbretit të Trojës. I riu nuk e dinte që ishte princ, sepse ishte rritur nga barinjtë. Ishte në Paris që Zeusi caktoi detyrën për të emëruar një nga perëndeshat më të bukurat. Secili u përpoq ta fitonte të riun në anën e tyre. Hera i premtoi atij fuqi dhe fuqi, kontroll mbi Azinë, Athena i ofroi fitore ushtarake dhe mençuri. Dhe vetëm Afërdita e mori me mend dëshirën e fshehtë të Parisit. Ajo tha se do ta ndihmonte të merrte dashurinë e Helenës së bukur, vajzës së Zeusit dhe Ledës, gruas së Atreus Menelaus, mbretëreshës së Spartës. Ishte Afërdita ajo që i dha Parisit mollën.
Hera dhe Athena e urrenin dhe u zotuan ta vrisnin. Afërdita e mbajti premtimin dhe e ndihmoi atë të vidhte Elenën. Kjo ishte arsyeja e fillimit të luftës. Menelaus vendosi të ndëshkonte trojanët dhe të kthente gruan e tij. Dhe neSi rezultat, Troja u shkatërrua.
Ky është një mit dhe fraza "molla e sherrit" u përhap me krahë falë historianit romak Justin, i cili jetoi në shekullin e 2-të. Ai e përdori për herë të parë në kuptimin e shkakut të mosmarrëveshjeve, armiqësisë, diçka e vogël që çon në grindje të mëdha. Molla e sherrit quhet ndryshe edhe molla e Erisit ose e Parisit. Në fjalimin tonë, ne shpesh përdorim këtë idiomë. Pra, shumë shpesh thonë: "Molla e sherrit u përfshi mes tyre", - nëse flasim për njerëz që dikur ishin miq, e tani janë në armiqësi për vogëlsirat.
