Dekorimi është Kuptimi i fjalës në interpretime të ndryshme

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:51

Gjuha është një sistem dinamik që po evoluon vazhdimisht. Dhe ky proces vazhdon sa të jetojë populli - bartësi i tij. Disa nga përbërësit e tij janë të destinuar të vdesin, të tjerët - të përditësohen vazhdimisht. Shpesh ndodh që fjalët nga një tjetër të futen në një gjuhë. Kjo përzierje jep një zë të veçantë dhe shumëllojshmëri të të folurit. Çdo person ka në magazinë fjalorin e tij leksikor, të cilin e përdor çdo ditë. Disa fjalë vdesin ose mbeten në kategorinë e të vjetëruara, të cilat përdoren nga shkrimtarët dhe poetët për të dhënë atmosferën e kohës në të cilën vepra e shkruar e çon lexuesin. Një nga këto fjalë është fjala "dekorim".

Kuptimi i fjalës

Në fjalorin e Ushakovit, dekorimi është diçka që shërben si dekorim për diçka, ose një mjedis të jashtëm.

Fjalori i Ozhegov e interpreton fjalën disi ndryshe. Sipas tij, dekorimi nuk është vetëm arredimi, por edhe veshja dhe veshja. Në këtë kuptim, poeti Aleksandër Blok e përdori atë në veprën e tij. Në një nga veprat e tij, pylli ishte stolisur me gjethe. Në këtë rast, flasim më shumë për kuptimin figurativ të fjalës kur përshkruajmë bukurinë e pyllit të vjeshtës.

Ia vlen gjithmonë të merret parasysh cilësimi për të cilin është aplikuar fjala. Nese njeteksti i referohet një qyteti ose një trajtimi në tryezë, dekorimi është një shenjë e pasurisë dhe bollëkut. Në lidhje me një shtëpi, e njëjta fjalë tregon më tepër një mjedis modest ose të lashtë. Edhe pse në lidhje me sallat ceremoniale, emri i aplikuar "dekorim" është në gjendje të përcjellë një ndjenjë solemniteti dhe festimi më shumë sesa sinonimet moderne të kësaj fjale.

Sinonime për fjalën

Jo çdo gjuhë mund të mburret me një larmi nuancash leksikore dhe sinonimesh si rusishtja. Në disa fjalorë, përveç kuptimeve tradicionale, fjala "zbukurim" interpretohet si shtrimi i tryezës, fustani i mbrëmjes, veshja, stili i veshjes. Po sikur të përkthehet në anglisht? Rezulton se dekorimi është peizazh, dizajn, stil, dekorim, dekorim i brendshëm dhe i jashtëm brenda dhomës. Një nga kuptimet më të largëta është një kurorë ose flamuj feste.

Paradigma e fjalës

Ndodh shpesh që me ndryshimin e formës së fjalës, theksi i saj kalon në një rrokje tjetër. Ky rregull nuk vlen për emrin "dekorim". Pavarësisht se cila formë e fjalës është përdorur në tekst, theksi bie gjithmonë në rrokjen e dytë: zbukurim, zbukurim, zbukurim, dekorim, dekorim, dekorim.