Mbiemrat çeçenë - meshkuj dhe femra. Origjina dhe kuptimi i mbiemrave çeçenë

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:51

E gjithë jeta e çeçenëve ishte e lidhur ngushtë me marrëdhëniet e tyre familjare, kështu që shumë vëmendje i kushtohet lidhjeve të mbiemrave të tyre. Mbiemrat dhe emrat e dekompozuar janë kryesisht me origjinë arabe dhe persiane, por ka edhe rrënjë ruse. Lidhjet e gjakut luajnë një rol të rëndësishëm në jetën e çeçenëve, të gjithë anëtarët e familjes janë të lidhur ngushtë.

Një fis - një mbiemër

Edhe në kohët e lashta, mbiemrat çeçenë ishin një, dhe në përputhje me rrethanat, të gjithë anëtarët e familjes ishin të lidhur ngushtë. Nëse dikush nga familja ofendohej, pjesa tjetër e të afërmve ngriheshin në mbrojtje të tij. Një lidhje e tillë familjare midis çeçenëve ka emrin e vet "taip" ose "taipan" - një klan, fis ose një mbiemër. Nëse çeçenët flasin për një person të caktuar, ata patjetër do të specifikojnë se nga cili lloj është ai. Në lidhje me lidhjen farefisnore familjare, të gjithë anëtarët e saj e quajnë veten "vosha" ose "vezhherey", d.m.th. vëllezër, dhe "voshalya" do të thotë një lidhje e tërë vëllazërie.

Origjina e mbiemrave çeçenë

Në kohët primitive, kur kishte pak anëtarë të familjes, ata ishin të gjithë bashkë, përbënin një familje. Më vonë ata filluan të ndaheshin në degë dhe rreshta. Kur anëtarët e familjeskishte shumë dhe nuk kishte vend të mjaftueshëm për të jetuar, ata filluan të zhvillonin vende të reja, duke u shkëputur kështu nga familja e tyre. Por kjo nuk ishte arsyeja e prishjes së marrëdhënieve vëllazërore, përkundrazi, lidhja e tyre u intensifikua vetëm kur u njohën.

Emrat dhe mbiemrat çeçenë meshkuj vijnë nga emri i paraardhësit. Për shembull, le të marrim mbiemrin Kutaev. Vjen nga emri Kutai, që në përkthim do të thotë "muaj i shenjtë". Ky emër iu dha djemve të lindur në Ramazan - muaji i shenjtë, koha e mëshirës, e pastrimit, e agjërimit dhe e faljes. Sigurisht, sot është e vështirë të thuhet saktësisht se si u formuan mbiemrat çeçenë, në veçanti Kutaev, pasi ky proces zgjati shumë. Por, pavarësisht kësaj, emri Kutaev është një monument i mrekullueshëm i kulturës dhe shkrimit të të gjithë popullit Kaukazian.

Kiev është edhe qytet edhe mbiemër

Mbiemrat çeçenë për meshkuj kanë një histori po aq interesante origjine, veçanërisht nëse lidhet me vendbanimin e paraardhësve ose profesionit. Një nga mbiemrat më të zakonshëm është Tsurgan, që do të thotë "lara-lara" në çeçene. Një rrobaqepës ose një gëzofxhi mund të ketë një mbiemër të tillë.

Populli Kaukazian e quajti glade tsurgoy, që tregonte vendbanimin e paraardhësve. Disa autorë citojnë një sërë mbiemrash që ishin në modë që në shekullin e 17-të. Ato pretendohen nga një numër i madh lindjesh të çuditshme ruse.

Një fakt interesant është se ka mbiemra çeçenë që tingëllojnë si emrat e qyteteve ruse ose ukrainase, për shembull, Saratov ose Kiev.

Persisht, Arabisht,Gjuha turke është baza për emrin çeçen

Gjuhët çeçene, si Ingush, janë pjesë e grupit Nakh. Emrat e çeçenëve pasqyrojnë veçoritë specifike të sistemit fonetik, njësisë leksikore dhe strukturës morfologjike. Gjëja kryesore që përfshihet në emrat e popullit çeçen:

• emra të vërtetë çeçenë;
• Emra arabë dhe persianë;
• emra që rrjedhin nga gjuhë të tjera duke përdorur rusishten.

Mbiemrat çeçenë për meshkuj, si dhe emrat kanë një origjinë të gjatë. Disa janë formuar nga emrat e shpendëve dhe kafshëve: skifteri - Lecha, skifteri - Kuyra, ujku - Borz. Khokha (pëllumb), Chovka (jackdaw) janë femra.

Disa mbiemra çeçenë për gratë janë fshirë nga gjuhët arabe, persiane dhe turke. Kjo vlen edhe për emrat e meshkujve. Në raste të shpeshta, emrat bëhen të përbëra. Ka disa elementë që mund t'i bashkëngjiten fillimit dhe fundit të një emri personal.

Larisa, Louise, Liza, Raisa janë emra që janë marrë nga gjuha ruse. Në disa dokumente, ka forma të emrave në gjendje të reduktuar, për shembull Zhenya dhe Sasha.

Veçoritë e zërit

Dallimet dialektore duhet të merren parasysh gjatë shqiptimit dhe shkrimit. Fakti është se e njëjta fjalë mund të ndryshojë në tingullin e saj. Për shembull, bashkëtingëlloret mund të habiten në fund të një emri: Almahad (Almahat), Abuyazid (Abuyazit), zanorja mund të ndryshojë gjithashtu në fund të një fjale (Yusup - Yusap, Yunus - Yunas). Pavarësisht nga gjatësia gjeografike oseshkurtësia, në emrat çeçenë theksi bie gjithmonë në rrokjen e parë.

Emrat ingush ndryshojnë nga ato çeçene në veçoritë drejtshkrimore. Një tipar karakteristik i gjuhës çeçene është përdorimi i shpeshtë i tingullit "ay", në ndryshim nga ingushët. Disa emra femrash përdoren me tingullin "a", ndërsa Ingushët do të kenë tingullin "ai". Për shembull, emri çeçen i Azisë në Ingush do të duket kështu - Aaizi.

Mbiemrat dhe patronimet çeçene shfaqen në një mënyrë shumë specifike. Emri i babait duhet të vendoset vetëm në rasën gjinore dhe duhet të vendoset përpara emrit, dhe jo pas, si në rusisht ose në ukrainisht. Çeçen - Hamidan Baha, Rusisht - Baha Khamidanovich. Për dokumentet zyrtare, çeçenët shkruajnë mbiemrin dhe patronimin e tyre në të njëjtën mënyrë si rusët: Ibragimov Usman Akhmedovich.

Mbiemrat çeçenë nga mbretërimi i Ivanit të Tmerrshëm

Numri i mbiemrave çeçenë sipas origjinës mund të ndahet në përqindje: 50% - origjina ruse, 5% - ukrainase, 10% - bjelloruse, 30% - popuj të Rusisë, 5% - bullgar dhe serb. Çdo mbiemër formohet nga pseudonimi, emri, vendbanimi, profesioni i paraardhësit mashkull.

Nëse flasim për një mbiemër të tillë - çeçenë, ai është shumë i zakonshëm jo vetëm në Rusi, por edhe në vendet e afërta. Letrat para-revolucionare kanë mbijetuar deri më sot, të cilat thonë se bartësit e këtij mbiemri ishin persona nderi dhe ishin anëtarë të klerit të Kievit, ndërsa kishin një privilegj të madh mbretëror. Mbiemri përmendet në listën e regjistrimit,gjatë mbretërimit të Ivanit të Tmerrshëm. Duka i Madh kishte një listë të veçantë, e cila përfshinte mbiemra shumë të ndritshëm. Ato iu dhanë oborrtarëve vetëm në ndonjë rast të veçantë. Siç mund ta shihni, mbiemri ka origjinën e tij origjinale.

Mbiemrat çeçenë janë shumë të ndryshëm dhe unik, lista e tyre është e gjatë dhe e përditësuar vazhdimisht. Dikush ka rrënjë të lashta dhe mban mbiemrin e tij, ndërsa dikush vazhdimisht prezanton diçka të re, duke e ndryshuar kështu. Është interesante të kuptosh pas shumë e shumë vitesh që je pasardhës i ndonjë familjeje të nderuar. Kështu jetoni pa dyshuar për asgjë dhe një ditë do ta dini historinë e vërtetë të paraardhësve tuaj.