Si u formuan mbiemrat hungarezë. Kuptimi i mbiemrave më të zakonshëm në Rusi dhe Ukrainë

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:42

Hungarezët, ose Magjarët, siç e quajnë veten, janë të vendosur në të gjithë botën. Përveç vendit të tyre, vendbanime të tëra hungareze ekzistojnë në Ukrainën Perëndimore (në Transcarpathia), Poloni, Rumani dhe Sllovaki. Shumë hungarezë u zhvendosën në vendbanim të përhershëm jashtë shtetit - në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada. Rreth 4 mijë banorë të Rusisë e konsiderojnë veten hungarezë etnikë. Ngjarjet historike i përzien Magjarët me kombësi të tjera dhe shpesh ata që mbajnë mbiemra hungarez nuk janë as të vetëdijshëm për lidhjen e tyre me këtë kombësi.

Histori në mbiemrin

Një emër tjetër për këtë popull është Ugriku. Studiuesit i konsiderojnë rajonet lindore të Uraleve si atdheun e fisit nomad Onougrian, nga ku ata u zhvendosën në vende më të ngrohta, kaluan Karpatet dhe gjetën atdheun e tyre në pellgun e Uraleve të Mesme.

Shteti hungarez u formua në fillim të shekullit të 11-të. Përfaqësuesit e kombësive të tjera shpesh vendoseshin në territorin etnik të Magjarëve, ata që ishin të afërt në besimet fetare lidhnin martesa dhe përziheshin me popullsinë indigjene. E gjatëduke qenë pjesë e shtetit austro-hungarez çoi në formimin e mbiemrave austro-hungarezë.

Gjuha dhe mbiemrat hungareze: histori

Megjithë mjedisin e ngushtë të gjinive gjuhësore të grupeve sllave dhe romano-gjermanike, familja e gjuhëve fino-ugrike qëndron veçmas. Ky fakt shpjegon qasjen e veçantë në formimin e emrave dhe mbiemrave. Deri në fillim të shekullit të 13-të, mbiemrat hungarez nuk ekzistonin fare (kjo është tipike për shumë popuj sllavë). Për të treguar identitetin e një personi, pavarësisht klasës së tij, u përdor vetëm emri.

Mbiemrat hungarezë vijnë përpara emrit të dhënë si mbiemër kualifikues. Emërtimi i dyfishtë i personalitetit u përhap në fillim vetëm midis aristokracisë, midis fisnikëve, pak më vonë - midis banorëve të qytetit. Fshatarët e varfër pa tokë mbetën pa emër për një kohë të gjatë, derisa në shekullin e 18-të miratuan një ligj mbretëror që i detyronte të gjithë të kishin një emër dhe mbiemër.

mbiemrat hungarez: origjina

Grupet leksikore të origjinës së mbiemrave hungarezë kanë disa burime.

Grupi më i zakonshëm përbëhet nga mbiemrat e formuar nga profesioni, profesioni, zanati ose pozicioni i mbajtur: Molnar (mullis), Ach (zdrukthtar), Pap (prift), Kovach (farkëtar), Rakosh (me kuptim të drejtpërdrejtë "kancer". ", kështu quhej peshkatari).
Emrat e ndryshuar të baballarëve janë bërë po aq të zakonshëm. Ky formacion është bërë i njohur edhe për arsyen se nuk është e zakonshme që hungarezët të shtojnë një patronim në një emër. Emri i babait nëSi mbiemër, shpesh nuk ka mbarim: Peter Shandor dhe Shandor Peter janë njerëz krejtësisht të ndryshëm. Për të sqaruar se për kë po flasim, në dokumente, pyetësorë, lista ka një kolonë në të cilën shënohet emri i vajzërisë së nënës. Nganjëherë -y (dhe) i shtohet emrit-mbiemrit atëror, në shenjë të "të kujt" - Mikloshi. Një tjetër mundësi është të shtoni fjalën "bir" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
Shumë mbiemra hungarezë rrjedhin nga vendi i lindjes. Emrat e fshatrave, qyteteve, kështjellave familjare në formë të drejtpërdrejtë ose me prapashtesën –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
Një grup mjaft i madh mbiemrash u formua nga emrat e kombësive dhe kombësive: Tot (serb), Gorvat (kroat), Nemeth (gjerman), Olah (rumun), etj.
Mbiemra të vegjël, por jo më pak të zakonshëm midis hungarezëve, të lidhur me përcaktimin e tipareve të brendshme ose të jashtme të një personi: Nagi (i madh), Boldog (i lumtur).

mbiemrat femra

Është shumë e pazakontë të ndryshosh emrat e femrave gjatë martesës. Mbiemrat hungarezë të grave dhe emrat e dhënë janë emri i plotë i burrit të saj me shtimin e mbaresës "ny". Pra, gruaja e Androsh Kovac do të quhet Androshny Kovac. Për të shmangur konfuzionin, është miratuar një ligj që gratë moderne kanë të drejtë të zgjedhin. Ata mund t'i shtojnë një fund mbiemrit (Kovachny), mund të mbajnë emrin dhe mbiemrin e vajzërisë, mund të mbajnë një version të dyfishtë: vajzën plus burrin. Por, siç tregojnë statistikat, traditat janë aq të forta sa që shumë vajza, kur martohen, "riemërohen" në mënyrën e vjetër,gjë që sjell disa keqkuptime mes të huajve të paditur.

hungarezët tanë

Shumë banorë të Ukrainës dhe Rusisë nuk e konsiderojnë veten Magjar etnik, megjithatë, ata mbajnë mbiemra hungarezë të trashëguar nga paraardhësit e tyre. Lista e mbiemrave më të zakonshëm me origjinë hungareze në vendin tonë është si më poshtë.