Dhe në kohët moderne, japonezët në pjesën më të madhe nuk devijojnë nga traditat, duke preferuar t'u japin fëmijëve emra të vjetër që mbajnë një kuptim të thellë, të themi, të provuar nga paraardhësit e tyre. Sigurisht, sot, me drejtësi, vlen të përmendet fakti se një pjesë jo aq e vogël e popullsisë, në ndjekje të modës, i emërton fëmijët e tyre të porsalindur sipas personazheve anime. Ne jemi të interesuar për faktin se emrat japonezë kanë analogët e tyre në emrat rusë. Në artikull do të shikojmë disa meshkuj të njohur.
Emrat rusë në japonisht dhe kuptimet e tyre
Në thelb, formimi i emrave në japonisht mund të ndahet përafërsisht në disa grupe:
- Emra që kanë lidhje me dukuri natyrore, si stinët, elementët, pikat kryesore, materialet natyrore etj. Ndër to: Kohaku që do të thotë "qelibar", Kita që do të thotë "veri" e të tjera të tilla.
- emra që shfaqin dhe mbajnë një imazh kolektiv të tipareve të karakterit mashkullor. Një emërtim i tillë ka për qëllim t'i japë fëmijëscilësitë e duhura dhe t'i sigurojë atij një jetë të lumtur. Për shembull, Nibori do të thotë "i famshëm".
- Emra që përmbajnë komponentin –ro, që përkthehet si "bir". Për shembull, Ichiro.
- Emrat me komponentin -give, që kanë një interpretim të madhështisë.
Karakteristikat e emrit Konstantin dhe analogu i tij
Në Japoni, djali rus Kostya do të quhej Eizoku, tingulli fonemik i këtij emri është i ngjashëm me homologun vendas, si dhe vetë kuptimi.
Ndër emrat rusë në japonisht dhe kuptimet e tyre, ka emra të tillë që dallohen nga një "përhershmëri" e veçantë. Ndoshta e dinë të gjithë ata që e njohin pak a shumë latinishten se në përkthim ky është Kostandini. Por në këtë konstante fshihet edhe një dualitet i caktuar. Si arrihet kjo ekuilibër dhe pandryshueshmëri e karakterit dhe e qëndrimit ndaj botës? Një potencial i caktuar lufte për ekuilibrin e fuqisë fshihet gjithmonë brenda vetë personalitetit.
Kështu, nga njëra anë, ky është një person që i vetëm është i gatshëm të përballojë të gjitha vështirësitë e jetës dhe duket ose është në të vërtetë i palëkundur nga opinioni ose këndvështrimi i dikujt, absolutisht i pavarur në mundësitë e tij. Ai është gjithmonë zot i fatit të tij dhe është gjithashtu përgjegjës për të gjitha veprimet e tij, duke mos pasur zakon të mbështetet në ndihmën e jashtme.
Rrallë takoni Konstantinin që nuk do të ishte gati t'u ofronte ndihmën e tij të tjerëve, ndonjëherë edhe në dëm të interesave të tij personale. Ai është i lumtur të japë ndihmë dhe vetëm këshilla në një situatë konfuze,dhe para, nëse vërtet nevojiten. Konstantini thjesht nuk mund të durojë çekuilibrin dhe mungesën e harmonisë, siç mund të quhet gjendja e një personi që ka humbur pikën e tij dhe ka nevojë për ndihmë.
Veçoritë e përshkruara më sipër janë veçanërisht të theksuara, si rregull, në një moshë të mëvonshme, kur një person është bërë më i fortë si person dhe janë vendosur parimet e tij të jetës.
Ana e kundërt e bilancit
Një karakteristikë e emrit Konstantin ose Eizoku konsiderohet gjithmonë nga pikëpamja e qëndrueshmërisë së tij të qenësishme. Por me drejtësi, vërejmë se koha gjithmonë lë gjurmë te një person. Dhe në kohët moderne, pothuajse çdo person duhet të jetë në gjendje të përshtatet dhe të jetë fleksibël, veçanërisht në një epokë tranzicioni. Prandaj, edhe Kostandini mund ta ndryshojë qëndrueshmërinë e tij me rregullsi të lakmueshme, duke u mbështetur në rrjedhën e ngjarjeve aktuale dhe duke qenë në kërkim të një vendi më të mirë në jetë. Vlerat dhe prioritetet e tij mund të ndryshojnë.
Kështu, stabiliteti mund të ruhet në karakterin dhe qëndrimet e tij vetëm për një kohë të caktuar. Problemi këtu është se një person i tillë do të vuajë nga brenda.
Çfarë do të thotë "mbrojtës"
Emri Aleksandër - kuptimi i emrit dhe i fatit mban vulën e forcës dhe guximit. Ai është një luftëtar i patrembur dhe një kalorës i pamposhtur, në venat e të cilit rrjedh gjaku i një paraardhësi të madh. Ky është një njeri - i zhvilluar në mënyrë të barabartë fizikisht dhe shpirtërisht - i pajisur me një ndjenjë drejtësie dhe nuk do të pranojë mashtrimin, përveç nëse ai është ndërmarrë për hir të shpëtimit të dikujt.jeta.
Energjia e tij është vërtet e fortë: pranë tij ndiheni të sigurt dhe të besueshëm, një person i tillë nuk do të tradhtojë, ai thjesht nuk është i aftë për këtë. Gjithashtu, Aleksandri nuk do ta falë tradhtinë - kjo do t'i japë fund marrëdhënies menjëherë.
Një burrë i quajtur Mamoru në Japoni është një person i qëllimshëm me një ndjenjë të shtuar të detyrës, prioriteti i parë i të cilit është të mbrojë të drejtat jo vetëm të tij, por edhe të atyre që poshtërohen dhe ofendohen. Nuk është e lehtë për të në jetë për shkak të natyrës së tij të drejtpërdrejtë dhe të ashpër, ai rrallë është i prirur për kompromis. Por kjo justifikohet nga përfitimi që ai po përpiqet t'i sjellë shoqërisë.
Sa i përket jetës së zakonshme, Mamoru para së gjithash duhet t'i sigurojë vetes dhe familjes së tij gjithçka të nevojshme, të krijojë rehati materiale dhe të jetë një mbajtës i familjes. Gruaja e tij, nga ana tjetër, duhet të jetë ekonomike dhe të ruajë rehatinë në shtëpi. Një person joserioz, i sfilitur, është e qartë se nuk i përshtatet atij.
Në varësi të kujt duhet mbrojtur
Në kushtet e edukimit dhe traditave moderne, një ndryshim domethënës midis kuptimit të emrit dhe fatit të emrit Aleksandër dhe Mamoru mund të vërehet në vetë qasjen e "kultivimit" të burrave në vende të ndryshme. Në vendin e Diellit që po lind, Mbrojtësi vepron në rolin e tij, mund të thuhet, i drejtpërdrejtë, dhe ambicia dhe epshi i tij për pushtet do të drejtohen më shumë drejt planit të jashtëm - për të mirën e shoqërisë. Ndërsa në Rusi trendi i emrit priret të jetë i pari i interesit vetjak.
Emrat rusë në japonisht dhe kuptimet e tyre kanë një rrënjë të përbashkët, por frutat në pemë lulëzojnë në varësi tëkushtet e sugjeruara: sa shkëlqen dielli, sa shpesh bie shi dhe nëse erërat janë të forta.
Kush zbulohet gradualisht
Një person i quajtur Higashi është dikush që nuk luan kurrë në publik dhe preferon të mbetet në prapavijë. Ai është shumë punëtor dhe është në gjendje që falë këmbënguljes së tij të arrijë shumë në jetë. Ai mund të mos ketë ambicie të mëdha, por ai përcakton qartë qëllimet në jetën e tij dhe shkon drejt tyre ngadalë por me siguri.
Higashi është një person i ekuilibruar, i qetë, jo i prirur për të shfaqur emocione të dhunshme. Atij i pëlqen të bëjë gjërat me duart e tij dhe puna e jetës së tij shpesh shoqërohet me mjeshtëri manuale. Në këtë mënyrë ata mund t'i kushtojnë më shumë kohë reflektimeve të tyre.
Bota e tyre e brendshme, e cila ka grumbulluar shumë eksperiencë dhe aftësi ndër vite, i zbulohet gradualisht dhe vetëm atij që ai zgjedh si partner të jetës. Për të tjerët, ai mund të mbetet thjesht një djalë i qetë.
Por nëse një person flet për veprat e tij, atëherë njerëzit në kohën e duhur mund të habiten se sa shumë ai ka arritur, ndërsa "duke bërë asgjë". Higashi vazhdimisht punon nga brenda në mendimet e tij, ai nuk bën hapa boshe, por vetëm ato që kanë për bazë krijimin.
Ai mund të bëhet edhe një ndërtues i mirë edhe një shkrimtar.
Bazuar në përshkrimin e emrit, mund të kuptohet pse japonezja Higashi ose rusisht Anatoly do të thotë "lindja e diellit" në përkthim: si ky fenomen natyror, një person fiton forcën e brendshme të mendimit dhe veprimit dhe vetëm atëherë zbulon frytet. nga arritjet e tij gjatë shumë viteve.
Kush mund të presë
Ne shohim se si emrat rusë në japonisht dhe kuptimet e tyre janë të ndërthurura ngushtë për shkak të tingullit dhe disponimit të tyre të përgjithshëm. Të gjitha tiparet që në një mënyrë ose në një tjetër janë të natyrshme në Anatoli, do t'i gjejmë te Higashi. Ndryshimi do të jetë se në cilin vend cilësitë e caktuara janë më të mirëpritura nga pikëpamja e perceptimit të tyre nga shoqëria. Në Tokën e Diellit që lind, Anatoly ose Higashi do të kenë më shumë gjasa të kuptohen për shkak të aftësisë për të pritur, të ngulitur në kulturë. Çdo gjë ka kohën dhe frytet e saj. Ndërsa në Rusi, ai thjesht nuk do të vihet re nëse të paktën ndonjëherë ai nuk "do të dalë në dritë".
Disa fjalë për popullaritetin e emrave
Vitet e fundit këta emra kanë rënë në renditjen e më të pëlqyerve në krahasim me dekada më parë, kur Aleksandrov, Anatoliev dhe Konstantinov mund të takoheshit në oborrin tuaj sa të doni. Ata mbeten ende klasikë në emërtimin dhe ruajnë traditat, por nuk janë më unike. Nëse marrim parasysh "predileksionet" e Japonisë në këtë drejtim, atëherë ata gjithashtu kanë një traditë të të ashtuquajturave emra unikë, kur vetë prindërit përbëjnë emrin e fëmijës nga rrokjet e disponueshme - hieroglifet. Pra, ju mund të merrni një emër që do ta mbajë vetëm një person në Tokë.
Në fushën e dashurisë, jo gjithmonë gjithçka i ecën mirë, me të gjitha tiparet pozitive, ai është shumë i dashuruar dhe në të njëjtën kohë "i larguar" nga dashuria. Por për të justifikuar emrin e tij, ai tenton të ndërmarrë hapin serioz për të krijuar një familje vetëm një herëjeta. Natyrisht, nuk përjashtohen faktorë dhe rrethana të tjera që mund ta shtyjnë atë të ndryshojë mendje dhe pikëpamje për këtë çështje.
